Full transcript
0:20I tried to get there as fast as I could,
0:25but by then it was too late.
0:29Even as he took his last breaths,
0:31he was worried about you.
0:38Remember this.
0:42Even in the mansion, you will be addressed as Zarmala.
1:37Bi Jaan
1:39Bano Madam.
1:44What happened, Shireen?
1:47Sarbuland has arrived, right?
1:48You always know beforehand when he's coming, don't you?
1:53Yes, Khan sir has arrived.
1:55A girl has come with him.
1:58Which girl?
2:00I don't know,
2:01I've never seen her in the mansion before.
2:04She must be around your age.
2:10I see.
2:14Come Bi Jaan.
2:20I don't know who or what is threatening you.
2:24But you are safe here.
2:29You should rest for a while.
2:31I'll have food sent for you, and
2:34after that, I'll introduce you to my mother, Bibi Jaan.
2:40Who is she?
2:43This is our guest, Zarmala.
2:45Where is she from?
2:49Let her rest. Come, I'll tell you.
2:55How many days will she stay?
2:58I'll tell you, come. Come.
3:00Come.
3:10Bi Jaan.
3:12Bi Jaan.
3:13Sarbuland has brought a girl
3:15and isn't telling us who she is.
3:16Ask him.
3:17I'm telling you, I'm telling you, just let me meet her first.
3:19Hello.
3:21My child is here.
3:22How are you?
3:23I'm fine. How about you?
3:24Sit.
3:26When are you going to tell?
3:27You didn't tell me when I asked.
3:31Dear, let him breathe.
3:33He's telling, give him a chance.
3:36Tell us, son.
3:37What happened?
3:38Bibi Jaan, there's an old acquaintance of mine.
3:42Zarmala is his widow.
3:44He passed away, the poor girl got stuck in difficulties.
3:47She has no family, no relatives.
3:49On top of that, the deceased had some enemies,
3:51which put her life in danger.
3:54That's why I brought her home.
3:57She is a lonely and helpless girl.
4:01Bi Jaan, I know all of his friends.
4:05Who is this friend that I don't know about?
4:08He became a friend overnight.
4:09And became so dear that
4:11you brought his widow in this house,
4:13in our mansion.
4:16I can't answer all of your questions.
4:18There are some compulsions.
4:20You will have to trust me.
4:22Trust
4:24Bi Jaan, he's talking about trust.
4:26You're not telling us the whole story
4:28and you're saying we don't trust you.
4:32Child
4:33Enough.
4:34Be quiet.
4:36If he's saying there's a compulsion, a necessity,
4:40then try to understand his point.
4:42Bibi Jaan, this house already has a lot of problems.
4:45His own life is in danger.
4:47And now he's just brought a new trouble home.
4:50If something happens,
4:50then everyone will have to suffer the consequences.
4:54Don't worry. I'll make her understand.
5:01She saw her husband get murdered
5:03right before her eyes.
5:06I have given her shelter.
5:09She will stay here, Bibi Jaan.
5:11Please take care of her.
5:13Don't you worry.
5:16You have given her shelter,
5:18now she will remain under our protection.
5:43Have you seen her yourself?
5:45No, I haven't seen her,
5:46but Shireen was saying that the girl is very beautiful.
5:52Since when have you not cleaned the room upstairs?
5:56Bano Madam, I'll go and do it right now.
5:58I'll go and do it right now.
6:02All you do is talk.
6:04When asked to work, it's like your life is over.
6:06Go immediately, go and clean it.
6:08I will come and check it.
6:10Noor Madam, it's done.
6:16Bano, what is this I'm hearing?
6:18Sarbuland has brought a girl with him, to the mansion.
6:22Yes. What do you mean? Who is this girl?
6:25Did you find out? God knows, Sister-in-law.
6:28When I asked Sarbuland,
6:29he just said he has given her shelter.
6:31Don't ask me anything else about it.
6:33That's why you're so angry.
6:36Obviously, Sister-in-law.
6:37When Sarbuland won't tell me anything,
6:39won't tell Bi Jaan anything,
6:41I will get angry.
6:42Sarbuland is a sensible boy,
6:44he doesn't do anything without thinking.
6:47Like this.
6:49Gul Jan was telling me that everyone in the mansion
6:51is talking about that,
6:54our Chief has brought a girl.
6:56Brother Sohrab isn't here right now.
6:59When he comes, who knows how
7:01he will react to this.
7:05I was thinking the same thing, Bano.
7:07Sohrab has gone to the lands; when he comes and hears this,
7:10he will be very upset.
7:12He's already worried about so many of Sarbuland's decisions.
7:16He will be very angry about this.
7:20Sarbuland has become the Chief,
7:23but he has a city temperament.
7:25He has lived in the city, away from the village.
7:28In our area, all this can become a huge story.
7:32He probably has no idea.
7:49Khan sir has called you to Bi Jaan's room.
8:05Come, let's go, he is waiting.
8:17She'll stay like this for some days more.
8:20Yes.
8:23This is life.
8:26Happiness and sorrow go hand in hand.
8:31Come in.
8:34Bi Jaan, Zarmala Madam has arrived.
8:37Yes, yes, so bring her in.
8:42Come, child. Come on.
8:47Bi Jaan, I'll go to the lands then.
8:50Go safely.
8:52Take care. Goodbye.
8:57Come here. Sit with me.
9:16Zarmala. Dear, I heard about your husband.
9:22I was very sad.
9:24May God forgive him and give you patience.
9:30At such a young age, you have faced such great sorrow.
9:35But this is God's will, isn't it?
9:41A person is helpless in front of all this.
9:50Be brave, child.
9:55And, consider this mansion as your own home
9:58and stay as long as you want, comfortably.
10:03You are Sarbuland's guest.
10:06Then you are a guest to all of us.
10:12It seems you are very tired.
10:14Go and rest in your room.
10:18Shireen!
10:21Yes, Bibi Jaan.
10:22Take the guest to her room.
10:25And make sure all the necessary things are there.
10:28Yes, I'll see to it.
10:30Go, child.
10:47The rice crop is good this year, Gul Zaman.
10:50Yes, Khan sir.
10:51I think last year's loss has probably been covered.
10:54Mr. Aamir has to confirm this.
10:55Yes, Khan sir.
10:56Khan sir, next year there will be a profit too.
10:58Hmm.
11:01Here.
11:04Pen
11:06Welcome, Brother Sohrab.
11:08When did you get back from the lands?
11:11Just now.
11:14And as soon as I arrived, I heard something new.
11:24You've brought an unknown girl with you to the mansion.
11:28What is this behavior?
11:32She is the widow of a very close acquaintance.
11:34She was a victim of difficult circumstances.
11:37I have given her shelter here.
11:39Who is this acquaintance that we don't know?
11:42Our Chief has brought an unknown,
11:44unrelated girl with him to the mansion.
11:47Knowing that people will say a hundred different things.
11:49There is a compulsion,
11:52that's why I brought her, Brother Sohrab.
11:59I can't tell you what's next either.
12:03Trust me.
12:07And as for the people, their questions, and their talk,
12:12no one should have the guts to point a finger at the Chief.
12:17You must know better what you are doing.
12:25I'm just trying to understand what you want.
12:28Our Chief has been murdered.
12:30His killer is on the run.
12:32And Torsam escaped because of your inexperience.
12:37Instead of dealing with all these matters,
12:39you are trying to solve problems of friends and acquaintances.
12:55I don't know what's going on,
12:57Brother Sarbuland has brought some girl to the mansion.
13:00Khan sir went to him in a great rage.
13:04Did Brother Sohrab get angry at Khan sir?
13:07Ofcourse yes,
13:08I've heard they had a big argument between them.
13:12Now, if the mansion's Chief brings a young girl with him,
13:15it's a wrong thing to do.
13:17Bibi Jaan must have been worried too, right?
13:20She is very worried,
13:22and Bano Madam also looks upset since morning.
13:25Now, may God have mercy,
13:27I hope Brother Sarbuland isn't having an affair with this girl.
13:34Instead of making dinner,
13:36you people are standing here gossiping.
13:38The food is ready, Madam.
13:39Enough, Amirzadi.
13:41Less talk and more work.
13:45And Shireen
13:47Why do you keep spreading gossip all the time?
13:50Bano Madam,
13:50Sister-in-law Noor is absolutely right.
13:53I have spoiled you too much.
13:57Now if one more word against anyone comes out of your mouth,
14:00I'll have you thrown in the dungeon.
14:02And all of you, listen to this carefully.
14:05Focus on your work.
14:08You keep gossiping.
14:12Quickly cut and give it to me, Shireen.
14:16Put it in this.
15:43Listen.
15:46Has the guest eaten? Lunch, dinner?
15:49No, Khan sir, I took it in the afternoon,
15:51and just now, but she didn't eat at all.
15:55Do one thing, bring the food.
15:57Yes, I'll heat it up and bring it.
16:17Bano
16:19Hmm?
16:22You're very quiet today?
16:25No, Bi Jaan, it's nothing.
16:31Bi Jaan, you know,
16:33Sarbuland used to tell me everything on his mind,
16:37he never hid anything from me.
16:40But now he has started hiding things.
16:43Didn't you see?
16:45Even today, he didn't say anything about that girl.
16:49He has brought her here,
16:53so there must be some compulsion.
16:56And when he feels it's right,
16:57he will tell everything.
17:01Come here to me.
17:09My child, the one you love,
17:13you have to trust them completely.
17:18Now, whoever that girl is, you don't need to worry.
17:23The place you have in Sarbuland's life,
17:26no one else can ever have.
17:30You shouldn't even think such things.
17:37I met that girl today.
17:41She seemed very grief-stricken and helpless to me.
17:44The poor thing has gone through great trauma.
17:47It's very clear.
17:48But what is Sarbuland's connection to her?
17:50I've never seen or heard of her before.
17:53I know every friend, every acquaintance of his.
17:57Who is she, after all?
17:59That same doubt again.
18:00My child, this doubt,
18:02it hollows out the roots of relationships.
18:05Learn to trust Sarbuland, and your love.
18:10He loves you more than his own life.
18:14And this girl,
18:16she is your Sarbuland's guest, isn't she?
18:20And you are the lady of this house.
18:23The owner of Sarbuland's heart.
18:26For Sarbuland's sake, you should show this girl
18:30special hospitality.
19:17May I come in?
19:27Put the tray, here.
19:35Take that tray.
19:45Take some water.
20:04They told me that
20:06you haven't eaten anything since morning,
20:08nor have you taken your medicine.
20:17We brought you here against the doctors' advice.
20:22It's very important for you to take your medicine.
20:26Please eat something,
20:28so you can take your medicine.
20:34Your health is also in danger.
20:45Please eat something.
20:49Your blood pressure was low this morning,
20:52your vitals are also dropping,
20:54and if you still don't eat...
20:59If not for anyone else,
21:02at least think of Mudassir and eat something.
21:21No.
21:33Mudassir, because of me, he got killed.
21:38You know...
21:41Those people, those people were after me to harm me.
21:48They took Mudassir, they took Mudassir,
21:53they came to take me.
22:04They all came to harm me.
22:07Nothing like that happened.
22:10It is like that, I don't want to drink water,
22:12I don't want to live at all.
22:14No, no, it's nothing like that.
22:16No, it happened. It happened.
22:19Mudassir. They came to take me,
22:22they took Mudassir away, he's finished.
22:26I can't breathe, I'm ashamed.
22:30I'm ashamed, I feel remorseful.
22:39Mudassir, Mudassir..was...killed
22:47Relax....Just relax
22:50Nothing happened.
22:55Come, easy, easy, carefully.
23:04Shireen?
23:06Yes, Bano Madam.
23:07Where are you coming from at this hour?
23:09Khan sir asked, to take food for the guest girl,
23:13so I took it.
23:14Khan sir also went with me.
23:18I see. Where is Sarbuland?
23:19He is still in her room.
23:21I was with them too,
23:23but then he sent me out of the room.
23:27They were talking about something.
23:33Bano Madam, it's very late, may I go to sleep?
23:37Yes, go.
23:38Okay.
26:37Not eating doesn't cure sorrows.
26:41Instead...for yourself and others...
26:47it becomes a cause of trouble
26:49Even in Mudassir's last moments,
26:52he was worried about your safety.
26:55By not taking care of yourself,
26:58you will only cause restlessness for his soul.
27:06This is the reality of life.
27:10One has to live even without wanting to.
27:40Accept this decision of fate.
27:46And just have patience.
28:17What happened Tayab?
28:19Can't you sleep?
28:21I'm missing sister Biya.
28:26You haven't spoken to her for two days, right?
28:30That's why you're sad.
28:31Otherwise, whether I do or not...
28:34you talk to her regularly.
28:37That's also true.
28:39But I've been calling her since yesterday.
28:44Her phone is switched off.
28:46Don't lose heart.
28:48You'll get to talk, she must be busy somewhere.
28:52And anyway, Tayyab...
28:55your sister now belongs to her own home.
28:59Her life is now tied to Mudassir.
29:04Now you and I have to get used to living without her.
29:09I also sometimes think that
29:12I wish that Torsam had never come into our lives.
29:16Then you wouldn't have had to marry off Biya
29:18in such a hurry.
29:21And at that time, sister Biya wasn't even ready for marriage.
29:26In everything, the dear Lord has some purpose.
29:30So don't think too much.
29:31Your sister is happy in her home.
29:36It's okay, she hasn't settled there, yet.
29:40But she has found a loving husband, hasn't she?
29:45Her heart will also slowly settle in.
29:48Come on, my son, go to sleep.
29:50Don't worry too much.
31:14Suspicion is not a good thing.
31:21The one whose arrival is a problem for you, I know.
31:24That helpless girl,
31:27saw her husband get murdered right before her eyes.
31:31And it hasn't even been 72 hours since that happened.
31:35You're feeling insecure because of her.
31:39I'm only telling you.
31:41That too because of your suspicion.
31:45Otherwise, for Rabiya's protection,
31:49I couldn't have told her real identity to anyone.
31:51Rabiya?
31:55Her name is Rabiya.
31:57Mudassir's wife.
32:00Rather...
32:05...his widow.
32:07Brother Mudassir?
32:09Brother Mudassir has been murdered?
32:19We don't know who did it.
32:24We just knew that Rabiya's life was in danger.
32:30She is in shock.
32:34She is still in trauma from the tragedy
32:36she went through three days ago.
32:38Against the doctor's advice,
32:40I brought her here from the hospital .
32:43To get her out of this trauma, you should help me.
32:47You should support me.
32:49Yesterday, everyone was making a fuss that I brought her.
32:52But no one even considered her a guest
32:55and cared for her.
32:56How important it was for her to take her medicines on time.
32:59But forget the medicines, after giving her the food tray,
33:03no one even tried to find out if she had eaten or not.
33:09It's inappropriate for me to go to her room at night.
33:12But if all the women of the mansion, including you,
33:15are not ready to go to her,
33:17then what other option do I have?
33:19Should I have let her die of hunger and thirst in her room?
33:22If no one else can show sympathy...
33:28then you should show a little sympathy, Bano.
33:34She is the widow of my childhood friend.
33:39Just help her thinking of that.
33:43Take a little care of her.
33:45Your doubt
33:48has made me lose respect for myself.
33:59I trust you more than I trust myself.
34:13Reassuring the truth of love again and again
34:18makes it seem like a lie.
34:23You are the only one in my life, Bano.
34:26There is no one else besides you,
34:31nor can there ever be.
34:54You're awake?
34:57May I come in?
35:01My name is Sheherbano.
35:04I'm sorry I couldn't come to see you yesterday.
35:07Nor did I ask about your well-being.
35:12I addressed you informally,
35:14you didn't mind, did you?
35:20Well then...Good.
35:23You must be thinking how inhospitable we are.
35:26No one came to ask about your health,
35:29nor to give you food.
35:32Actually, Bi Jaan was not feeling well.
35:37And I am sorry that I didn't come.
35:53You take a bath,
35:54I'll send some clothes for you.
35:56Then we'll have breakfast with Bibi Jaan.
36:01As long as you are here, you can consider this your home.
36:05If you need anything, let me know. Hmm?