Full transcript
0:53Any news of your area?
0:56Yes, there is.
0:58The spies have informed, Sarbuland has become the Chief.
1:04After Sher Dil Khan's murder,
1:07those people will not sit quietly.
1:11Sarbuland Khan
1:13has become the chief, he will definitely take revenge.
1:18Don't you worry, uncle.
1:23I will take care of everyone.
1:25Well done.
1:28This is the bravery I want to see in you.
1:31Don't be afraid of Sarbuland and Sohrab.
1:34Your uncle is here, isn't he?
1:37By the way, the chieftainship was your right.
1:40You should have gotten the chieftainship.
1:42You are braver and more capable than Sarbuland.
1:47Stop it, uncle.
1:49Hearing these things makes my blood boil.
1:52Alright.
1:54Let's see how long he can run the chieftainship.
1:58He's a city boy. After carrying books for so long,
2:02he wouldn't be capable of carrying a gun.
2:05Uncle, if I could deal with Sher Dil,
2:07what is this city boy to me?
2:10Now we have to think
2:13about how to
2:16get Sarbuland Khan and Sohrab out of the way.
2:21Because these are the two people
2:25in the way of you becoming the chief.
2:30Give me the butter.
2:32I'm already on it, don't you worry.
2:35Soon you will get the news that neither Sohrab
2:38nor Sarbuland are left.
2:42My biggest wish is
2:45to see you become the chief there.
2:51Where your mother was dishonored,
2:54and you weren't even given equal status.
2:58If Hayat Khan's territory comes into our hands
3:03and you become the chief there,
3:06then imagine, our area and that area,
3:09everything will be ours.
3:11The lands there, the fields,
3:16the stone mines will be ours.
3:21We will rule there.
3:31Rabiya take some omelete, I only made this,
3:33the rest was all ordered from outside.
3:36Thank you.
3:37And yes, I made the tea too.
3:39Should I get you some?
3:40No, thank you.
3:42I hope you like it.
3:45Rabiya is a cooking expert.
3:47Hmm, really?
3:48Hmm
3:50I still haven't forgotten the taste of
3:51snacks and desserts she made.
3:53Then you won't like it at all,
3:54since I've been hearing so many praises
3:56about your cooking skills.
4:00It's delicious.
4:01You're just saying it to make me feel good.
4:04I have a flight now, I'll be leaving for the airport.
4:06I have a very important meeting tomorrow.
4:08I came in such a hurry that I won't be able
4:10to spend much time with you all.
4:12And I will come again.
4:13God willing, God willing.
4:15Come soon this time.
4:16God willing.
4:20What is he saying?
4:23Yes, Saad.
4:27No, Sarbuland hasn't called. Why?
4:28Is everything alright?
4:35What?
4:39When?
4:42I'm coming.
4:44I'll drop sister off at the airport and then come, okay? Okay.
4:47What happened, Mudassir?
4:50Sarbuland's
4:51brother and sister-in-law were murdered yesterday.
4:54Oh God, have mercy.
4:56That's why the poor guy didn't
4:57come to the wedding yesterday.
5:00Sister your luggage is packed, right? Yes, yes.
5:02Come, I'll drop you off and go, okay?
5:07Rabiya, you have breakfast,
5:08I'll go get my luggage.
5:38Did Sarbuland wear the turban?
5:42It's a very difficult time.
5:44As his elder brother,
5:45if I can't even compose myself, then...
5:50He is still young.
5:52Such great sorrow, feels that the heart could burst.
5:59My Sher Dil is gone.
6:14My brother is gone.
6:24How can I believe that he is no longer here?
6:46Have courage. Bano.
6:49Sit
6:51Brother, a calamity has befallen us.
6:55A calamity has befallen the mansion.
6:58Bano think about your Bibi Jaan.
7:02Her whole world has been destroyed.
7:07She didn't sleep all night, Brother.
7:12She didn't close her eyes for a single moment.
7:17Every few moments,
7:18she kept calling out for Brother Sher Dil and Sister-in-law Gul.
7:26How will I convince her
7:27that they won't come back?
7:34Take good care of your Bibi Jaan.
7:40I have already lost a brother.
7:48I can't lose my mother now.
7:56We have to forget all our sorrow
8:00and take care of Bibi Jaan.
8:03We all have to worry about everyone.
8:05Yes. Lots of responsibilities have fallen upon us now.
8:11When she wakes up
8:15I'll send food infact, I will take it to her.
8:21She hasn't eaten anything since yesterday.
8:52Sit down. Come.
9:23What a lovely person Brother Sher Dil was.
9:25When we came to your mansion recently,
9:27He welcomed us with such affection and love.
9:31I can't believe this,
9:33someone could be so cruel to such a good person.
9:35He still had a long life ahead of him.
9:38He had more to live.
9:46Just pray for my martyred brother.
9:51He wasn't just your brother;
9:52he was our brother too.
9:55Indeed, he is a martyr.
9:57His rank is high.
10:00Don't consider yourself alone.
10:12Bibi Jaan
10:15Please eat a little food.
10:17You haven't eaten anything since yesterday.
10:23You will fall ill like this.
10:26Please eat a little.
10:28For my sake.
10:32We need you very much, Bibi Jaan.
11:03Khan sir, after the prayers,
11:06it would be better if you also tour the area.
11:10After this incident,
11:12fear has settled in the hearts of our people.
11:15If you go there, their morale will be boosted.
11:20And Khan sir, our informants have told us
11:25that at Zafraan Khan's mansion,
11:27there were celebrations all night.
11:29There was celebratory gunfire.
11:31Here we are carrying the bodies of our chief and our people,
11:35and they are celebrating over there.
12:24Khan sir! Hikmat, get him!
12:38Khan sir, let's go from here, it's dangerous.
12:43Khan sir, let's go.
12:52Bibi Jaan, you know? Right now,
12:56Brother Sher Dil and dear Sister-in-law are in heaven.
13:01And God Almighty is taking care of them more than
13:05we can even imagine.
13:09Here, you have to take care of yourself,
13:12take care of us, and take care of this mansion.
13:17And now please eat a little food.
13:34I don't know if at their final moments
13:36anyone even offered my children water or not.
14:02Are you okay?
14:03I'm fine, Brother. Why are you so worried?
14:07How can I not be worried?
14:08I lost Sher Dil yesterday.
14:10I can't lose another brother today.
14:12Nothing like that will happen, Brother.
14:15The attack was on me.
14:17But the purpose wasn't to kill me.
14:19It was to scare me.
14:21What do you mean?
14:23What are you trying to say?
14:24If the bullet passed so close to me...
14:28It could have hit me.
14:30Its purpose was not to kill me.
14:33This incident was just to scare me.
14:39Firstly, increase the number of guards with you.
14:43And just be very careful when you go out.
14:48Until Brother Sher Dil's killers
14:50are brought before my eyes,
14:53I am sure my God will protect me.
14:56God willing
15:01Just do one thing.
15:04Don't tell anyone about this.
15:07About this whole incident,
15:08especially not Bibi Jaan.
15:10Just remember, our enemy
15:13is very cunning.
15:16He will always stab you in the back, Sarbuland.
15:19Let's go.
15:44Hello.
15:46Hello.
15:54You weren't worried, were you?
15:56You were alone all day.
15:58No, no, I was fine.
16:06Remember my friend Sarbuland?
16:07When the first time I came to the eatery,
16:10he was driving that jeep.
16:12Yes, yes, yes, I remember.
16:14He's my childhood friend. Best friend.
16:17We were together in boarding school,
16:19we shared a room in the hostel.
16:23His family is like my own family.
16:27He's from a tribal area.
16:29A very traditional family.
16:31He's the only boy in his family
16:35with an engineering degree.
16:39The most fun-loving, full of life,
16:43full of energy person.
16:45Seeing him so quiet and sad today
16:50broke my heart.
16:55He was about to go to America to study.
16:58But after Brother Sher Dil's death,
17:01he will now have to become the chief of his tribe.
17:05It's not his temperament.
17:09He doesn't even want this.
17:12And what he never wanted to do,
17:15he will now have to do, due to unfair circumstances.
17:22I feel very sorry for what happened to him.
17:24May God give him and his family patience.
17:28Amen.
17:36What did you have for lunch?
17:44You didn't eat anything?
17:48That's unbelievable.
17:50Rabiya the fridge was full, you could have
17:52taken something out, heated it, and eaten.
17:54It's okay,
17:56you had already left in such a worried state.
17:58I wasn't that hungry anyway.
18:05I am a fool, I should have called you to eat,
18:08in case it got late.
18:10It's alright.
18:12It's okay.
18:14But if I don't call because I'm worried,
18:17will you stay hungry?
18:23I'm really embarrassed.
18:28You were alone all day and didn't even eat.
18:32Sorry.
18:35It's okay.
18:42Let's go out for dinner.
18:44I'll go change. Then let's go.
18:47Okay.
18:49Two minutes.
18:56Bano Madam.
19:01There's a rumor in the common room that
19:03Brother Sarbuland was attacked.
19:05What nonsense are you talking?
19:06Gul Jan heard it with her own ears,
19:08the guards were talking amongst themselves.
19:18So, what did you decide? What are you eating?
19:21So expensive.
19:24Seven thousand?
19:26Yes, it's a bit expensive.
19:29But this is a very famous restaurant
19:31and their food is very good.
19:32It may be famous, but it's not a little,
19:34it's very expensive.
19:36We used to eat for a whole week
19:37with this much money.
19:41I feel like these restaurant people are
19:43robbing us all.
19:45I mean, has their food descended from the sky?
19:47Is it some unique food they're feeding us?
19:49It's very expensive, honestly.
19:52Now you seem like the old Rabiya.
19:54Saying whatever comes to your mind.
20:04What happened to you?
20:06Are you making fun of me?
20:07Not at all.
20:10I'm enjoying your innocence and spontaneity
20:15I've been seeing you so quiet since yesterday.
20:17The old Rabiya who was uninhibited and blunt,
20:20I was missing her.
20:26Anyway, we can keep talking. I'm very hungry,
20:28I haven't eaten since morning. Shall we order?
20:31Let's do it. I've lost my appetite completely.
20:33Ah, excuse me.
20:37Ah, one Moroccan chicken and one Tarragon.
20:46What were you saying? Lost your appetite?
21:17Are you okay?
21:20Are you hurt anywhere?
21:30There's no need to worry now.
21:35Sarbuland.
21:39Brother Sher Dil
21:42left us because of this same enmity.
21:48You have never seen any of this,
21:51your heart was always in your studies.
21:57I don't know how you will handle all this.
22:03My heart trembles with fear
22:06because of all this,
22:09I might lose you.
22:21Look, we are fighting one war
22:24for Brother Sher Dil's justice.
22:28In which we cannot know who will do what,
22:32when, or how.
22:34Hmm?
22:35So, what is not in our hands,
22:38not in our control,
22:40I don't want you to
22:42worry so much about it,
22:46live in delusion, and burden your heart.
22:50Hmm?
22:53The real war is against that mindset.
22:56Brother Sher Dil,
22:59because of which he was martyred.
23:10We have a chance, Bano, to end this mindset.
23:18But I won't be able to do this alone.
23:21You are my life.
23:24If you are not strong,
23:28what will become of me?
23:30I won't leave you alone even after I die.
23:37Your Bano is always with you, in every situation.
24:19Eat. You must be so hungry,
24:21you haven't eaten since morning.
24:25For one, I don't know how to eat with a knife and fork,
24:30and I don't know how people manage it.
24:32That's not a problem.
24:34Eat however you're comfortable.
25:05I'll just cut one piece.
25:28What happened, you don't like the food?
25:30Hmm.
25:33It's good.
25:38You are a terrible liar.
25:41It's not that bad.
25:44Have you heard the saying,
25:46"All bark and no bite"?
25:50I'm kidding.
25:55I'll make you a steak sometime.
25:59Meat has to be cooked with a lot of love and affection.
26:03The spices that go into it have to be added with
26:05great care and measurement.
26:08The taste that comes out after that is amazing.
26:16I won't praise my own cooking,
26:19but I will make it for you.
26:20I know.
26:50Hello, Hello.
26:54Hello.
26:56May God have mercy. Hello.
26:59Hello, Mr. Hakeem ullah Khan.
27:00Hello, greetings to you.
27:05Hello.
27:06Hello.
27:08Sit, please have a seat.
27:17Sarbuland Khan, I have come
27:19to talk to you about the tribal council.
27:21What kind of tribal council, Mr. Hakeemullah Khan?
27:23Our brother was murdered so brutally.
27:25And you are asking us to sit for a tribal council?
27:26Brother Sohrab, Mr. Hakeem ullah Khan
27:30is a very respected figure in our tribal area.
27:33He has come to us himself, we should at least
27:35listen to what he has to say.
27:37May God bless you, Sarbuland Khan.
27:40I came here expecting this same wisdom and patience from you.
27:44Your anger is completely justified.
27:46But we also have to think about
27:48the peace of the region.
27:49If the fire of enmity spreads,
27:51the peace of the region will be destroyed.
27:53Did our enemy think about the peace of the region?
27:56Torsum will be punished.
27:59Sohrab Khan, we feel your anger and grief
28:02from the depths of our hearts,
28:05but child, think about the law and order in
28:08the area too.
28:10Fear and panic have spread throughout the area.
28:13People are not leaving their homes out of fear.
28:17Mothers are not sending their children for schooling.
28:19It is necessary to end this atmosphere of fear.
28:24Look, Mr. Hakeem ullah Khan, we respect you a lot.
28:27But don't force us to go and
28:29sit in a tribal council with our enemy.
28:31Brother Sohrab, control your emotions.
28:34Please.
28:43We are ready to sit for the tribal council.
28:48It is a matter of law and order in the area,
28:51of the people's safety.
28:52We don't want any innocent blood to be shed.
28:59You arrange the tribal council, we will come.
29:02Thank you, Sarbuland Khan.
29:22Is my lion is angry with me?
29:37Sarbuland Khan has called a tribal council.
29:42Let him.
29:45Who listens to him anyway?
29:48Uncle, we will not go to the tribal council.
29:53If Sarbuland is so keen on taking revenge,
29:57then let him come here and take his revenge from me.
30:01I'll also see how much courage Sarbuland has.
30:06Torsam Khan, for one, I am very worried
30:08about your emotional nature.
30:12And you fool, Hakeemullah Khan has
30:14called this tribal council.
30:17Sarbuland Khan has agreed to sit for the tribal council.
30:21We cannot turn our backs. We will have to go.
30:24Uncle, we just won't go.
30:33Use your head right now.
30:35This is not Sher Dil's tribal council.
30:38Hey, I have to face my tribesmen too.
30:44Not going to the tribal council...
30:47is a dishonor to us and an insult to our traditions.
30:49You know what will happen in the tribal council, right?
30:53I have publicly announced that I killed Sher Dil.
30:56Sarbuland will sentence me to death, uncle.
30:59So you want your nephew to be
31:00sentenced to death in front of everyone?
31:09Nothing like that will happen.
31:11You've shown your bravery where you had to.
31:15Now, wisdom...
31:17and prudence need to be shown.
31:21Uncle...
31:25What are you thinking?
31:32Whatever I am thinking, I am thinking correctly.
31:35In this is my, your...
31:38and the tribe's well-being.
31:39But uncle, in this, my well-being is absolutely not there.
31:41Enough!
31:50Look...
31:53If you consider me your elder,
31:55if you consider me in your father's place...
31:59listen to me.
32:01Right now, the most important thing is to
32:03save your life.
32:06Do you understand?
32:11Saving your life.
32:20You are still a child, Sarbuland.
32:24It's only been two days since you took
32:24over the chieftainship.
32:26We are up against Zafraan Khan.
32:28Don't forget that.
32:31I'm surprised you even agreed to the tribal council.
32:39What tribal council?
32:44Bibi Jaan, Please come.
32:46Please sit.
33:05You are holding a tribal council
33:07over my son's murder?
33:10Sarbuland Khan.
33:13Bibi Jaan, please try to understand my point
33:15with patience.
33:16My son's blood...
33:18was shed unjustly.
33:21I want his killer's head.
33:24I want Torsam's head.
33:28I will not accept any kind of forgiveness
33:31or reconciliation.
33:33I want blood for blood.
33:36Bibi Jaan, I was trying to explain the same thing.
33:38But he didn't listen to a word I said.
33:40He has given Mr. Hakeem ullah a time
33:41for the tribal council.
33:43My decision is correct.
33:45Our forefathers were the custodians
33:47of our tribal traditions and principles.
33:51And I will not break those principles.
33:53In my presence...
33:55no innocent blood will be shed.
33:59If Torsam is the culprit...
34:00only he will be punished.
34:15I assure you, Bibi Jaan.
34:18Blood will be avenged
34:21with blood.