La dernière heure | Série complète | ARTE

0:00En raison des émeutes en cours

0:01et de la détérioration rapide de la situation sécuritaire, \N

0:04l'ambassade appelle tous les ressortissants français \N

0:07à rester confinés.

0:08Pour votre sécurité, ne sortez pas.

0:11Évitez tout déplacement

0:12et veillez à vous tenir éloignés des fenêtres.

0:15Restez à l'écoute de ce canal pour de prochaines étapes.

0:19Oh, pardon, pardon, pardon, pardon, jedo.

0:22Je vais t'aider, pardon.

0:23L'ambassade appelle tous les ressortissants...

0:25Ambassade de France, j'écoute.

0:27Allô ? Ça fait 20 minutes que j'essaie de vous joindre. Allô ?

0:30Désolée, madame. On fait au mieux. On reçoit des centaines d'appels.

0:32Dites-moi comment je peux vous aider.

0:35Je suis bloquée avec mon père, mon grand-père

0:36et un ami de la famille.

0:37On nous a dit que l'ambassade avait lancé des évacuations.

0:39Non, non, on n'a pas les capacités d'évacuer.

0:41Pour le moment, l'ambassade recommande

0:43à tous ses ressortissants français

0:44de ne pas se déplacer et de rester bien en sécurité.

0:46En sécurité, c'est une blague ?

0:48Il y a des tirs non-stop là. Le quartier est en feu.

0:50Vous entendez ? C'est tout près, là.

0:52On a juste besoin d'aide pour rejoindre l'aéroport.

0:54Donnez-moi votre adresse exacte, s'il vous plaît.

0:57Euh, jedo, l'adresse.

0:59Rue El...

1:00Georges, papa, c'est quoi, l'adresse d'ici ?

1:043 rue El Bidaya, immeuble Mroue.

1:063 rue Al Bida...

1:08Oui, j'ai entendu. 3 rue El Bidaya.

1:11- Vous êtes combien ? - On est trois.

1:13Mon père, mon grand-père, il est malade, et moi.

1:16Vous êtes tous ressortissants français ?

1:18Est-ce qu'on est ressortissants français ?

1:21Oui, tous les trois français.

1:22En raison des émeutes en cours

1:23et de la détérioration rapide de la situation sécuritaire...

1:26Purée... On trouvera une solution pour jedo.

1:29... l'ambassade appelle tous les ressortissants français

1:31à rester confinés.

1:33Pour votre sécurité, ne sortez pas.

1:35Évitez tout déplacement

1:36et veillez à vous tenir éloignés des fenêtres.

1:38Restez à l'écoute de ce canal pour de prochaines étapes.

1:41En raison des émeutes en cours...

1:43- Allô ? - Tenez-vous prêts.

1:45Une voiture viendra vous chercher pour vous amener à l'aéroport.

1:47Par contre, je vous le répète, nous n'évacuons pas,

1:49donc vous devez prendre un vol commercial. C'est compris ?

1:52Compris. Très bien, merci.

1:54Notre chauffeur vous appellera à ce numéro

1:55quand il sera près de chez vous.

1:56Vous serez là dans combien de temps ?

1:58On fera au mieux, madame.

1:59D'accord. Merci beau...

2:02Papa, t'as retrouvé ton passeport ?

2:05C'est pas vrai.

2:26C'est quoi, cet appart ?

2:28Il range jamais rien, mon père. C'est pas possible.

2:30Papa, faut qu'on trouve une solution pour jedo.

2:32T'as qu'à leur dire qu'il est malade, tu peux pas le laisser seul.

2:34Faut déjà que je retrouve mon passeport

2:36et ça marche pas comme ça ici.

2:37Et tu connais pas ton grand-père.

2:39Il partira jamais.

2:41Mais t'en sais rien. Peut-être que si tu lui parles, il acceptera.

2:44Avant sa maladie, il refusait déjà de bouger,

2:46même pour les vacances, même sous des tapis de bombe.

2:49Sinon, tu l'aurais rencontré, il serait venu en France.

2:52Et si j'arrive à le convaincre et qu'il décide de lui-même ?

2:54Billie !

2:56Pour aller se coucher,

2:57il hésite entre la salle de bains et les chiottes.

3:00Qu'est-ce que tu veux qu'il décide ?

3:03Malheureusement, ton père a raison.

3:05Et de toute façon, Bilal n'a pas de passeport français.

3:09Ce passeport...

3:12Vous sentez ?

3:13Quoi ?

3:17Ah oui, ça sent bizarre.

3:19Ça sent le gaz ?

3:21- Quoi ? - C'est ici, c'est dans l'appart.

3:23Non, non, non, non ! Papa, fais attention.

3:24Georges a dit parfois qu'il y a des balles qui...

3:26Ils tirent de partout, les mecs.

3:28Oui, ben, moi, j'ouvre la fenêtre parce que ça pue le gaz,

3:31même si Georges a dit.

3:34Sans sucre, sans sucre.

3:37Bilal a voulu relancer son plat, mais il a juste ouvert le gaz.

3:45Pas besoin d'émeutes.

3:47C'est mon père qui va tous nous faire tuer.

3:50Non, papa.

3:53On peut fermer la fenêtre, maintenant ?

3:54Merci.

3:56Bien sûr.

3:59Si Georges a dit.

4:09Qu'est-ce qu'il fait chaud dans ce pays !

4:11Attends, tu fais quoi là, papa ?

4:13Oh, 5 minutes, Billie, je me repose, j'en ai marre.

4:15Non. Tu te reposes pas 5 minutes ni même 2 secondes, en fait.

4:18Tu cherches ton passeport.

4:18Tu voulais que je prenne du temps pour moi.

4:19Tu disais que je travaille trop.

4:22Bah, voilà.

4:24Puis dis donc, c'est toi qui as voulu venir ici, ma fille.

4:26Oui, pardon. C'est vrai, c'est ma faute,

4:28les émeutes, tout ça.

4:29Et tu proposes quoi ? Hein ?

4:30Quand l'ambassade arrive et que t'as pas ton passeport,

4:32tu leur dis quoi ?

4:33Demande à Georges.

4:35Quoi ?

4:36Qu'est-ce que j'ai à voir là-dedans ?

4:37Ce voyage, c'est pas ton idée ?

4:41Je devais faire quoi ? Mentir ? Faire comme si tout allait bien

4:44et ne rien vous dire ?

4:46C'est mon père.

4:47C'est ma fille.

4:49C'était à moi d'en parler, Georges.

4:51Oui, oui, c'est ça, c'est ton père, ouais.

4:53Je t'ai pas forcé à venir, papa.

4:55Je pouvais pas te laisser partir seule dans ce pays de malades.

4:57Désolée, je voulais voir ton pays, hein.

4:59Rencontrer enfin mon grand-père.

5:01Bah, voilà, t'es contente ?

5:02Un pays qui s'effondre

5:04et un grand-père Alzheimer qui parle même plus français.

5:05Oh, Mustapha, du calme. Il est malade.

5:16Hé, c'est facile pour personne.

5:19Si t'es pas content, va trouver ton passeport.

5:21Ça suffit.

5:25Tu sais ce que ça m'a coûté de la laisser en dehors de tout ça ?

5:27T'as la moindre idée ?

5:34Ça va, jedo ?

5:38Moi, c'est Billie.

5:41C'est facile, on s'appelle presque pareil.

5:44Billie. Bilal.

5:50Billie ?

5:51Oui.

5:53Billie.

5:59Billie.

6:04C'est nouveau, ce truc du chapelet ?

6:06Parce que ça t'intéresse maintenant ?

6:11Ça évite qu'il se gratte jusqu'au sang.

6:14T'es un génie.

6:21"Merci, Georges, de t'être occupé de mon père."

6:23Ça t'écorcherait la bouche, hein.

6:26Mais dis-moi, t'as fait quoi, toi ?

6:29À part foutre le camp,

6:30tourner le dos à ton pays, à ton père, à moi ?

6:32Bon, c'est bon, là ?

6:33Papa, tu cherches ton passeport.

6:35Vous me rendez dingue.

7:12Vous l'avez retrouvé ?

7:15Non.

7:17C'est quoi, cette photo ?

7:21Ah, c'est toi, papa, quand t'étais petit ?

7:24C'est Georges.

7:27T'avais les cheveux longs ?

7:28- Billie ! - Oui, jedo.

7:30- Billie ! - J'arrive, j'arrive.

7:32Je t'ai préparé de délicieuses boulettes de kebbé,

7:36farcies de pignons de pin,

7:38de viande et d'oignons.

7:44La viande...

7:46La viande...

7:49C'est du...

7:56Du mouton ?

7:58Du mouton !

8:00Non, j'ai pas faim, jedo. Il fait chaud, là.

8:02C'est très bon. Je l'ai fait spécialement pour toi.

8:05Non, jedo, je...

8:08Je mange pas de viande.

8:10Je vais chercher une assiette pour qu'elle goûte.

8:14Poussez-vous.

8:16Papa...

8:19C'est très bon !

8:21Goûte, allez !

8:23Ma brosse ?

8:24Comment elle est arrivée ici ?

8:27Ça fait deux jours que je la cherche.

8:28Merci, jedo. C'est à moi.

8:30Ça a repris. Vite.

8:32Pardon, jedo. Pardon.

8:34C'est n'importe quoi, ce pays !

8:37Elle est où, la télécommande ? Baisse le son.

8:40OK. Je regarde les vols.

8:42Et après, un visa pour jedo.

8:51Je veux t'emmener en France, jedo.

8:54Te montrer chez moi.

8:56Et après, tu reviens ici.

8:59Mais là, c'est dangereux, hein.

9:03C'est très dangereux.

9:07Il faut que tu boives un peu, Bilal.

9:15Tiens, papa.

9:18British Airways, annulé. Emirates, pareil.

9:21- Air France, papa. - Tu prends.

9:23- Il y a un dernier vol à 22 h. - Tu prends, tu prends.

9:28Putain, ça a coupé.

9:30Il y a plus Internet.

9:32Mustapha, c'est ton tour.

9:37Quoi ? Quel tour ?

9:41Mustapha,

9:43le générateur !

9:45Ça lui arrive souvent ?

9:46Dépêche-toi, dépêche-toi !

9:48Qu'est-ce qu'il veut, là ? Je comprends pas.

9:51Lève-toi !

9:53- Rallume le générateur. - D'accord.

9:54Je comprends rien, là. Il se passe quoi, là ?

9:56Il veut que Georges aille redémarrer le générateur

9:58pour relancer l'électricité.

9:59Mais non, il veut que tu ailles redémarrer le générateur.

10:01Non, c'est toi qu'il demande. C'est toi.

10:05Les générateurs avant, ils étaient manuels quand on était petits.

10:10Quand il y avait plus de courant, il y avait plus d'ascenseur.

10:14Et donc, il fallait se taper les 6 étages à pied jusqu'au sous-sol

10:16pour relancer le générateur.

10:18Mais maintenant, ils sont tous automatiques.

10:21C'est automatique, quand ça veut.

10:24Il y a rien qui marche, là.

10:27Bon, quand ça reprend, je prends le vol Air France, papa,

10:29s'il reste de la place ?

10:31Au pire, tu prendras les billets à l'aéroport.

10:34De toute façon, sans passeport,

10:36on va aller nulle part avec les barrages.

10:38Mais c'est toi qui as récupéré le passeport au checkpoint

10:40quand le militaire nous les a rendus hier.

10:42C'est toi. J'en suis sûr, sûr et certain.

10:44Mais je te l'ai rendu direct, papa.

10:45Tu me l'as jamais rendu.

10:46Papa, je t'ai redonné ton passeport.

10:48- Si, je t'ai repassé ton passeport. - Non, tu me l'as pas rendu.

10:50Mais papa, je m'en souviens.

10:52Tu fais quoi là ? Ah non, mais papa, tu touches pas à mon sac.

10:55Mais ça va pas ou quoi ?

10:56Mais tu fais pas ça, papa.

10:58Il est pas là, ton passeport.

11:00N'importe quoi. Mais t'es chiant.

11:04Je suis coincé.

11:06Je suis coincé dans ce pays pourri.

11:12C'est Farès, là ?

11:13T'as un bon coup de crayon.

11:15Oui, c'était hier au port.

11:18- Lui ? - Oui.

11:20Il avait plein de pièces phéniciennes

11:21qu'il avait ramassées dans la mer.

11:23Volées dans la mer.

11:24Oui, c'est un sport national, ici.

11:26Ici, c'est la loi du plus fort.

11:28Chacun pour sa gueule.

11:29Oui, bah, moi, je l'ai trouvé très touchant, ce Farès, hein.

11:31S'il avait pu m'offrir toute sa boutique, il l'aurait fait.

11:33On lui offre deux breloques et elle a tout compris au pays.

11:35C'est quoi, ces cris ? Qu'est-ce que tu fais ?

11:38C'est Georges qui fait du bruit.

11:40C'est maman.

11:41- Vite, loin des fenêtres, vite. - Aïe ! Aïe !

12:25Oh là là, Sarah. Ça va ? \N \N \N

12:27Mustapha, arrête. \N \N \N

12:28Faut qu'on soit en noir. C'est vraiment important. \N \N \N

12:31T'es toujours aussi beau, Georges. \N \N \N

12:35- Allô, Georges, ça va ? - Bon, allez. Yallah ! \N \N \N

12:58Je vais voir ce qui se passe.

13:10Ça va ?

13:12T'as pas eu peur ?

13:16Ils ont installé un checkpoint juste en bas.

13:19Les militaires tirent des rafales en l'air pour faire peur aux gens.

13:22Ah, les checkpoints,

13:23ça, ils savent faire, hein.

13:28Pour l'électricité, par contre, efficacité : zéro.

13:34Le Prix phénicien de l'illustration ?

13:37Mais t'étais une star, jedo.

13:40Eh ouais.

13:42Bilal a marqué toute une génération ici.

13:54Nayla...

13:57l'âme de ma vie.

14:04Lui, il se fout de la star qu'il a été,

14:06ce qu'il voit, c'est sa femme.

14:08Il dit que c'était l'âme de sa vie.

14:11C'est elle qui a choisi le papier peint.

14:17Il est laid.

14:18Horrible.

14:19Elle disait que ça lui rappelait la France.

14:22Elle ne jurait que par la France.

14:24La mode à la française.

14:27La langue française.

14:30Le chic à la française.

14:34Elle adorait la France.

14:37Elle en était amoureuse !

14:41Ma mère ne jurait que par la France

14:43et elle nous a imposé ce magnifique papier peint croissant.

14:52Maman m'a laissé un vocal.

14:54Billie, je viens de voir les infos. Je suis morte d'inquiétude.

14:57Fais quelque chose. Enfin, je ne sais pas.

15:00Même juste un smiley, tu vois, "je vais bien".

15:03Réponds-moi, s'il te plaît.

15:05Pauvre Michèle.

15:08Elle paniquait déjà quand tu faisais de la balançoire.

15:10Heureusement qu'elle est là pour qu'il y ait quelqu'un

15:11qui se soucie de moi de temps en temps.

15:13Michèle ?

15:15Oui, Michèle, c'est ma maman.

15:17- Je lui réponds. - Où est Michèle ?

15:19Je veux la voir.

15:23Elle est en France.

15:25Si elle est en France, elle n'a qu'à venir, je veux la voir !

15:28Oui, maman, désolée.

15:29Elle est en France.

15:31En France.

15:32Mais je veux la voir !

15:34Mais c'est un cauchemar.

15:35Elle est en France !

15:37En France !

15:42Qu'est-ce qui se passe là ? Pourquoi jedo est contrarié ?

15:45Ton grand-père, il veut que ta mère vienne ici.

15:48Il comprend pas qu'elle est en France.

15:50Elle est en Italie.

15:52Qu'est-ce qu'elle fout en Italie ?

15:54Bah, elle est en vacances avec Lucas.

15:56- Il est toujours d'actualité, lui ? - Papa.

15:58Ça fait huit ans que tu me poses la même question.

16:01Va falloir t'y habituer, non ?

16:04On a divorcé il y a 20 ans, il y a aucun problème.

16:08Lucas, Pierre, Mathurin...

16:12Tout me va.

16:14Ça tombe bien, parce qu'ils partent en Grèce l'été prochain.

16:21Wael ?

16:26Billie,

16:29les cornichons, s'il te plaît.

16:31Ça ?

16:32Oui. C'est ça.

16:35Prends-en quelques-uns.

16:39Voilà.

16:41Très bien.

16:48OK. Salut.

16:52Passe-moi une louche.

16:59Georges, tu vas couper le chou.

17:04Qu'est-ce qu'il veut, Wael ?

17:07Il part se réfugier à la montagne.

17:09Il m'a proposé la dernière place dans sa voiture.

17:14Et tu pars ?

17:15On verra.

17:16Il fait plus la gueule, Wael ?

17:19En 40 ans, il a eu le temps de se remettre de ses émotions.

17:23Qu'est-ce qui s'est passé ?

17:27Ton père t'a jamais raconté ?

17:33Bah, pour lui prendre des sous,

17:35on lui faisait croire qu'en plantant ses pièces,

17:36il ferait pousser des arbres avec des billets.

17:40Il nous a crus.

17:41Ça a marché.

17:43Une fois, j'ai même réussi à faire pousser

17:45un petit arbre avec deux billets.

17:47Pauvre Wael.

17:49C'est surtout Sarah qui nous en voulait.

17:52C'est qui, Sarah ?

17:56Sa cousine.

17:58Il faut que je mange un truc là. Moi, je meurs de faim.

18:00Tu vas peut-être trouver ton passeport dans le frigo, papa.

18:02Bah oui, évidemment, le frigo, suis-je bête.

18:04Ah, j'y avais pas pensé.

18:06J'ai bien trouvé ma brosse dans la commode du salon,

18:07- donc pourquoi pas. - C'est quoi, ça ?

18:09Il y a 15 000 keftas, 100 000 kebbés, c'est quoi ?

18:12Si le frigo marche, c'est grâce au générateur privé.

18:20Pour le dîner, je vous ai préparé :

18:22des kebbés farcies de pignons,

18:27d'oignons et de viande de mouton.

18:31C'est délicieux.

18:32Avec de la salade.

18:34Et du houmous, du tahini et une pincée de zaatar.

18:38Et voilà !

18:40C'est quoi, ce délire, Georges ?

18:43Moi, j'achète ce qu'il me demande.

18:45Et lui, il cuisine.

18:46Et quand il cuisine, il est bien.

18:49C'est la recette de ma mère ou je rêve ?

18:53Depuis que ta mère est morte,

18:55il reprend ses fameuses recettes tous les jours.

18:58Tous les jours, encore et encore.

19:02Tu sais, Billie, ici,

19:05quand ça chauffe, les gens cuisinent.

19:08Ta teta, elle préparait à manger pour réconforter tout le monde.

19:12La famille, les amis, les amis des amis.

19:15Réconforter, réconforter, il faut le dire vite.

19:18Faut pas être allergique à l'ail. Je te jure.

19:23L'ail, ça y allait fort.

19:26À son enterrement, wallah, ça m'a arrangé.

19:29Il y avait toute la ville.

19:32J'ai nourri tout le monde avec ce qu'elle avait cuisiné.

19:36T'aurais dû voir ça, c'était quelque chose.

19:38Six jours de deuil.

19:43Voilà, Billie.

19:45Ta grand-mère était une sainte.

19:47Elle a préparé à manger pour son propre enterrement

19:49et moi, je suis pas venu.

19:52Je suis un mauvais fils.

19:56J'étais cas contact, je pouvais pas prendre l'avion.

19:58Tu voulais quoi, Georges ? Un cluster géant ?

20:01Hé, mais ça va pas dans ta tête.

20:03Je parle à ta fille de sa grand-mère.

20:05Ouais, c'est ça.

20:06- Papa. - T'es génial, Georges.

20:08- Bravo. - Papa !

20:10Bravo, bravo, Georges.

20:13Tais-toi ! Tu vas réveiller ta maman !

20:15File dans ta chambre !

20:16Qu'est-ce qui se passe ?

20:18Il croit que ta grand-mère est en train de dormir.

20:20Il veut qu'on fasse moins de bruit.

20:23Ton père est puni.

20:25Ça vous fait rire ?

20:35Ça va aller, jedo.

20:36Il est pas gentil, hein.

20:39Il est où, ce passeport ? Il s'est quand même pas barré

20:41avec ses petites pattes de passeport.

20:47Mustapha.

20:54Madame Khalil.

20:59- Ça va ? - Ça va.

21:00Vous avez une...

21:01Ça va, ça va, c'est rien, c'est rien.

21:04Bonjour.

21:06- C'est Billie. - Billie.

21:41Tu dessines tellement bien, Mustapha. \N \N \N

21:45- C'est magnifique. - Georges, rends la caméra. \N \N \N

21:47- Laisse-moi filmer. - Mais non. \N \N \N

21:50Alors on y va. Interview exclusive de madame Sarah, \N \N \N

21:51résistante du sommeil, chef de la brigade générateur. \N \N \N

21:54Georges, tu gênes. \N \N \N

21:56Donc, je suis Sarah. J'ai créé la brigade générateur \N \N \N

21:59car tous les soirs, ma mère devient folle \N \N \N

22:01à cause des coupures de courant. \N \N \N

22:02Elle peut plus respirer sans ventilateur. \N \N \N

22:05Il fait super chaud, la nuit. \N \N \N

22:06Même avec les fenêtres ouvertes, on étouffe. \N \N \N

22:08Et personne n'ose descendre rallumer les générateurs. \N \N \N

22:11Les gens vont nous payer \N \N \N

22:12pour chaque générateur qu'on rallume ? \N \N \N

22:13D'ailleurs, vous deux, je vous préviens, \N \N \N

22:14vous avez intérêt à rendre l'argent \N \N \N

22:16que vous avez volé à mon cousin Wael. \N \N \N

22:17On l'a pas volé. Il l'a planté. \N \N \N

22:19Bande de voleurs. Je vous filme, j'aurai une preuve. \N \N \N

22:22Mustapha... \N \N \N

22:24Je jure que je vais rendre l'argent à Wael. \N \N \N

22:26Georges... \N \N \N

22:28Moi aussi, je le jure. \N \N \N

22:36Elle est belle, ta fille.

22:38Viens t'assoir.

22:42La dernière photo que tu m'as envoyée d'elle,

22:45elle buvait le biberon dans tes bras.

22:48Zeina, tu saignes.

22:49C'est rien.

22:51Laisse-moi râler sur Mustapha.

22:52Cet idiot !

22:54Mme Khalil, vous avez mal ?

22:55Non, ça va.

22:57Je me suis retrouvée prise dans les émeutes.

23:00Un peu d'alcool et un pansement.

23:02Et voilà.

23:04Georges, il y a de la mangue dans le frigo ?

23:05Pour ?

23:07Si, vous savez, la peau de mangue...

23:10c'est antiseptique.

23:14Il est drôle, ton père.

23:17T'as pas changé.

23:21Sers-moi un verre d'eau, s'il te plaît.

23:23N'importe quoi.

23:25Qu'est-ce que j'aime pas boire dans ce truc.

23:29Tiens, merci.

23:30- Eh ben voilà, j'en ai mis partout. - T'en as mis partout.

23:33C'est à cause de lui.

23:34Merci.

23:37Je vais prendre un bain.

23:40Il veut prendre un bain.

23:42C'est qui, celle-là ?

23:44C'est qui ?

23:45Bilal...

23:50- Zein... - Zeina.

23:51Tu as vu ? Je saigne.

23:55Je suis tombée.

23:56Je vais nettoyer la plaie.

23:59Il est déboussolé. Trop de visages d'un coup.

24:02Mais non, c'est rien. C'est normal.

24:04Il est un peu nerveux en fin de journée.

24:09Tu m'accompagnes dans la salle de bains ?

24:11Oui.

24:11- Je vais nettoyer mes bobos. - D'accord.

24:34Quoi ?

24:36La fille de Mustapha.

24:38Eh ouais.

24:40Mais en beaucoup plus belle, hein.

24:42Tu vas le casser. Allez.

24:45Mais si, t'es pas... t'es pas doué, là.

24:48Et les voilà.

24:50Sont repartis.

24:54Déjà, dans ma classe,

24:55c'était la même chose tout le temps.

24:59Mais vous étiez leur prof ?

25:01Bah oui.

25:03J'ai eu la chance d'être la prof de français de ces deux imbéciles.

25:08Mais tu sais, je me laissais pas faire.

25:10Je les séparais tout le temps.

25:11Et ton père me suppliait :

25:13"Mais non, Mme Khalil, s'il vous plaît,

25:15"on parle pas, je vous jure."

25:18Tu parles !

25:19Pour communiquer, ils s'envoyaient des boulettes de papier

25:23en pleine figure à travers la classe.

25:27Mais pour moi, le français, c'est sacré.

25:30Soit t'apprends, soit tu rentres chez toi.

25:33C'est comme ça.

25:36Mais ils s'engueulaient déjà à l'époque ?

25:38Parce que maintenant, c'est prise de tête non-stop.

25:43Bien sûr que si.

25:46On dirait qu'ils se fâchaient pour mieux se retrouver.

25:49En fait, ces deux-là, ils sont inséparables.

25:52Ils sont malheureux l'un sans l'autre.

25:59Mais vous avez dû avoir peur, non, pendant l'émeute ?

26:03Ça a dû être terrifiant.

26:06Mais non. Nous, on a l'habitude.

26:08Mais toi, ça va ?

26:11Moi ? Ben, je suis venue pour rencontrer mon grand-père,

26:17découvrir une culture, comprendre mes racines

26:19et je m'en vais au bout de deux jours.

26:22Il y a l'ambassade de France qui arrive d'une minute à l'autre.

26:25Tu sais, moi, en 50 ans de vie ici,

26:29je comprends pas.

26:30Donc t'imagines, toi, en deux jours.

26:38Et voilà.

26:40Zeina, c'est ouvert, non ?

26:41J'ai l'impression qu'il faut peut-être recoudre, non ?

26:45Non, ça va.

26:47Tiens, il y a deux strips, là. Tu peux me les mettre ?

26:50Bien sûr.

26:56Mais j'avais pas vu votre jambe, mais...

26:58Ben, c'est rien.

26:59Petit nettoyage, et ça le fait.

27:02Vas-y.

27:07- Dis-moi... - Ouais ?

27:08La vie à Bordeaux,

27:10tu travailles dans un grand cabinet d'architectes ?

27:14Bilal me racontait tout avant.

27:17Mais le pauvre...

27:19C'est la vie.

27:21Ouais.

27:23C'est la vie.

27:24Dis donc, tu te débrouilles bien avec l'accent.

27:27Tu parles l'arabe ?

27:29Non.

27:30J'ai pris des cours à la fac

27:32mais mon père, il a jamais voulu m'apprendre.

27:38Architecte, c'est un beau métier.

27:41Mais tu construis quoi ?

27:44Non, c'est plutôt les architectes expérimentés qui construisent.

27:49Moi, je suis toute petite, donc je dessine des portes.

27:54- Des portes ? - Oui.

27:56Mais c'est important, les portes.

27:59Tu sais, ici, il y en a des magnifiques.

28:01Elles ont résisté à tout :

28:03la guerre, les émeutes, les tremblements de terre.

28:08En plus,

28:10c'est par la porte qu'on rentre chez soi.

28:18Euh, Zeina ?

28:19Tiens, je l'ai cherché partout.

28:24Mais il parlait vraiment bien français, avant, Bilal ?

28:29Ah, M. Mustapha, je savais pas

28:31que tu étais expert en ventilateur maintenant.

28:32Mais t'as forcé comme un bourrin. C'est normal que ça casse.

28:37Tu vois, du matin jusqu'au soir.

28:39Si j'ai des cheveux blancs, c'est à cause de ces deux-là, wallah.

28:43Allez, viens.

28:50Tu es sûre que ça va, Zeina ?

28:52Oui, Georges, ça va.

28:54C'est rien.

28:57Papa, apparemment, quand t'étais petit, t'étais sage à l'école.

29:01Très sage, elle m'a dit, Zeina.

29:07Bah, voilà, toute la famille veut ma peau.

29:10Il est temps qu'on parte.

29:12De toute façon, sans passeport, t'iras pas bien loin.

29:15Le premier checkpoint est en bas de la maison, je te rappelle.

29:19Quoi ? Il a perdu son passeport ?

29:21Non, c'est pas moi, madame Khalil. C'est un mystère.

29:25Déjà, arrête de m'appeler madame Khalil, OK ?

29:28T'as plus 8 ans et je vais pas te mettre au coin. S'il te plaît.

29:39C'est quoi, ça ? Ça met de l'huile partout.

29:43Ça va, jedo ?

29:45Ça va ?

29:46T'as pas vu le passeport de papa ?

29:50Le passeport de papa.

29:53Mustapha ?

29:55Bilal ? Bilal ?

29:57Le passeport de ton fils, Mustapha, tu l'as vu ?

30:00Ça ? Oui. Comme ça, comme ça. Ça ressemble à ça.

30:04Passeport ?

30:07Mon passeport, papa.

30:23Mais...

30:25mais c'est moi.

30:26Fais voir, fais voir.

30:27T'es mignonne. Franchement.

30:30Il y en a une, tu ressembles tellement à ton père.

30:33Regarde la petite tête de Mustapha.

30:35Regarde, papa.

30:38Mustaphette.

30:44Georges me dit que ça va très bien pour toi.

30:47Ça va.

30:48En fait, l'architecture, c'est combien d'années d'études ?

30:52C'est comme un master, c'est cinq ans.

30:55Donc euh...

30:57Je suis désolée, mais j'arrive pas à m'y faire.

31:00Tout le monde t'appelle Mustapha ici.

31:03Les autres l'appellent comment ?

31:05Bah, en France, c'est Stéphane.

31:08Stéphane.

31:12Pardon.

31:17T'as une tête de Stéphane, toi, vraiment.

31:20Stéphane, c'est génial.

31:22Bon. Bah, en fait, ça s'appelle comment exactement

31:26ce que tu fais, monsieur Stéphane ?

31:30En gros, je fais de la sécurité informatique.

31:34J'ai ma boîte, ça tourne vraiment bien.

31:36Ben, super.

31:40Bravo, Mustapha.

31:41Euh, je veux dire Stéphane.

31:44Là-bas, on dit Stéphane Mrouet.

31:48Bilal ?

31:50Tu sais que ton fils Mustapha

31:52s'appelle Stéphane en France ?

31:59Stéphane ou Mustapha ?

32:05Mustapha.

32:08Alors, ce sera Mustapha.

32:12- Mais tu sais quoi ? - Si ?

32:13Tu m'as manqué. Vraiment.

32:16Ça fait trop longtemps.

32:20Aïe, aïe, aïe.

32:22À mon avis, ça fait vraiment plaisir à ton père que tu sois là aussi.

32:26Mustapha Mroue.

32:36Les gens se dirigent vers le port.

32:38Ne reste pas trop près de la fenêtre.

32:42Viens.

32:43Tu connais ce carnet ?

32:46Ton père adorait dessiner.

32:49Il l'avait toujours avec lui.

32:51Je l'ai jamais vu toucher un crayon.

32:53Toute sa vie, il m'a bassiné que j'irai nulle part avec le dessin.

32:57J'aurais adoré, moi, partager ça avec lui.

33:00Écoute, il a vu son père se casser le dos

33:03et à sa table à dessin toute son enfance.

33:06Alors, il s'inquiétait pour toi.

33:08De là à m'interdire de m'acheter des crayons, des carnets ?

33:14Ça consiste en quoi, déjà, ton travail ?

33:17Tu serais pas architecte par hasard ?

33:20Tu serais pas son ami par hasard ?

33:28Regarde ce que j'ai trouvé.

33:30Il est vraiment beau, ce carnet.

33:38Il est bien fait, Georges.

33:41C'était quand, ça ?

33:49T'avais quel âge quand t'as dessiné ?

33:54- Douze ans, un truc comme ça. - Douze ans ?

33:57Mais attends, mais c'est super bien fait.

33:59Douze ans, moi, je dessinais des marguerites.

34:05T'as jamais dessiné une marguerite de ta vie.

34:07Tu faisais déjà des maisons à 4 ans.

34:09Avec des cheminées tellement énormes qu'on aurait pu y vivre.

34:13Et c'est qui, ça ?

34:17Sarah, cousine de Wael.

34:24Vous étiez amis ?

34:28On était toute une bande.

34:33- Pour toi. - Merci. Euh...

34:35Attends, papa, je comprends pas.

34:37Toutes ces affaires, c'est pour ramener avec nous ?

34:39Mais cherche ton passeport d'abord.

34:43Il y a jamais rien qui marche ici.

34:45C'est pas possible.

34:48Putain !

34:50Papa.

34:53Je ferai une déclaration de perte à l'ambassade.

34:54Je retrouverai jamais ce passeport.

35:30Bon. Donnez-moi vos quartiers. \N \N \N

35:33Moi, je prends le quartier de Wissam. \N \N \N

35:35Chacun son tour ! \N \N \N

35:37Moi, je prends le quartier de Wissam et après, je longe la mosquée. \N \N \N

35:41Wissam Yamastur. Moi, je prends le quartier de Lamia \N \N \N

35:43et je longe l'église. \N \N \N

35:46C'est quoi, ces tenues ? \N \N \N

35:49On a monté une ligue pour le sport, on va s'entraîner. \N \N \N

35:51Pour être les meilleurs ! \N \N \N

35:52Pas ce soir, Mustapha. \N \N \N

35:53C'est trop dangereux. \N \N \N

36:03Donc, il y a pas de moment.

36:05Donc, le moment, ça sera

36:06quand tu décides que c'est le moment. D'accord ?

36:08- Eh bah, là, tu vas y aller. - Oui.

36:11Mais laisse tomber.

36:13Je te dis, moi. Écoute-moi, d'accord ? Allez, vas-y. Ouais.

36:18- OK. - Bah, c'est peut-être le moment.

36:24Écoute, voilà.

36:28Bilal est très malade et son état de santé va pas aller

36:31en s'améliorant.

36:32Je me suis beaucoup occupé de lui, énormément, même. Et...

36:37Et heureusement, Zeina m'a beaucoup aidé.

36:40Et j'ai beaucoup réfléchi,

36:41on a beaucoup discuté à plusieurs reprises.

36:43Mais vas-y, quoi. Bon, c'est pas compliqué.

36:46Il part vivre en France.

36:50Le billet est pris et tout est organisé depuis des mois.

36:53Et moi, je vais rester avec Bilal.

36:55C'est pas compliqué, hein.

36:57Pas de courage du tout.

37:00Comment ça, part vivre en France ?

37:02Je comprends pas. Je comprends pas.

37:05Je comprends que t'es surpris.

37:07Et je sais que t'es inquiet pour ton père.

37:09Mais on va tout t'expliquer.

37:13Vas-y, mais vite, hein ?

37:15Écoute, j'ai déjà tout préparé.

37:18J'ai tout préparé, tout est déjà en ordre.

37:21Je me suis occupé des papiers de la vente de son petit terrain.

37:24OK ? Le notaire a ton numéro de téléphone.

37:27Et puis, quant à l'appartement,

37:29Bilal a déjà fini de payer le crédit.

37:31Tout est en ordre, tu n'as rien à faire.

37:33Tous les papiers sont là

37:35et les papiers de la vente sont...

37:36Ils sont chez moi. Je vais les chercher.

37:39Bah, tu sais, Mustapha,

37:41c'est simple, en fait,

37:42je passais tout le temps aider Georges.

37:45Donc, simplement, maintenant, je prends sa place. C'est tout.

37:50Mais Zeina, vous allez pas aller dehors là ?

37:52Mais t'inquiète pas. Je vis deux étages au-dessus.

37:55Je reviens.

38:00Tu vas partir en France, Georges ?

38:03J'ai pris un billet.

38:10Je pars dans trois semaines.

38:13Mais pour quoi faire ?

38:17Ben...

38:28Mais t'as décidé ça quand ?

38:30Il y a quelques mois déjà.

38:34Je comprends pas.

38:37Il y a rien à comprendre. J'ai...

38:40J'ai besoin d'essayer.

38:42Mais essayer quoi ?

38:44Je comprends rien.

38:45Et puis, il faut être français pour entrer en France.

38:48Ben, ouais. Mais j'ai un passeport français.

38:54Mais comment ça se fait que t'as un passeport français ?

38:56- C'est sa maman. - Elle était française.

39:00Tu vas faire quoi là-bas, franchement ?

39:02Tu crois que ça va être plus simple ?

39:04Tu crois que la France t'attend les bras ouverts

39:06avec un boulot, un appart et des fleurs ?

39:12Ça va, jedo ?

39:14Tu veux qu'on ramène ça à la cuisine ?

39:17Aide-moi à préparer le dîner.

39:20Viens ici, doucement.

39:23On va dans la cuisine.

39:28Je t'ouvre.

39:32Et Bilal, tu fais comment, alors ?

39:38Tu l'abandonnes ici ?

39:40Toi...

39:43Toi, tu me dis ça ?

39:46Georges...

39:51Ici, t'es quelqu'un. T'as un travail, des amis.

39:53Là-bas, on n'est rien.

39:56Tu sais pas à quel point.

39:58Tu devrais parler un peu plus bas.

40:00Tu fais peur à ton père.

40:06Je parle parfaitement la langue.

40:08Je connais les codes.

40:09Je vais pas débarquer là-bas comme un touriste,

40:11- les mains dans les poches. - Qu'est-ce que tu racontes ?

40:16J'ai 50 ans, Mustapha.

40:20J'ai passé ma vie à tenir pour les autres.

40:22Tout le monde s'est fait tuer

40:24ou ils ont fini par dégager.

40:27Je vis toujours dans le même appartement, celui de mes parents.

40:30Là, juste en face.

40:33Depuis toujours.

40:37J'ai rien construit.

40:39J'ai pas fondé de famille,

40:41à part vous.

40:46Je suis fatigué.

40:47C'est toi qui réalises pas.

40:52Le plus drôle dans l'histoire,

40:56c'est que j'ai cru que tu serais content pour moi.

40:59Content de quoi, Georges ?

41:00Tu t'en vas, tu tournes les talons, tu laisses mon père derrière.

41:03Je sais pas, j'essaie juste de comprendre

41:05pourquoi c'est maintenant que tu décides de fuir.

41:07Arrête.

41:09Arrête.

41:11Fuir, moi ?

41:12C'est toi qui dis ça, M. Stéphane ?

41:14Mais regarde-toi.

41:16T'as même pas été fichu de garder ton prénom.

41:19Tu descends d'un cran, tu veux ?

41:22Tu crois que parce que t'as envoyé des euros de temps en temps,

41:24t'as voix au chapitre ?

41:26Mais c'est pas avec ton argent que ton père est allé à l'hôpital.

41:29C'est moi qui l'ai accompagné depuis cinq ans. C'est moi.

41:33Pas parce que t'étais pas là, parce que ça, on était habitués.

41:37Je l'ai fait parce que je devais le faire.

41:40Je suis pas ton domestique. Fais attention à ce que tu dis.

41:44C'est toi qui as choisi de t'enchaîner à ce merdier. Assume.

41:49Toi qui cherches désespérément un père depuis que t'es gamin.

41:53Bah, voilà, t'en as un.

41:54Assume.

41:56Et tu vas habiter où ?

42:01Dis-moi.

42:06Je m'étais dit que tu pourrais peut-être m'aider,

42:08au moins au début. Tu vois, comme quoi...

42:11Oui, enfin... C'est compliqué, là.

42:14J'ai 10 000 trucs en retard avec ma boîte,

42:16je me fais bouffer depuis des mois. J'ai à peine le temps pour moi.

42:19T'as pas le temps.

42:25Ça fait cinq ans que nuit et jour, je suis ici,

42:28depuis que ta mère est morte. Tu entends ? Cinq ans !

42:32Regarde-moi ça, tu sautilles comme une gazelle.

42:34- Nuit et jour ? - Oui, espèce de salopard.

42:37T'es incroyable. Georges !

42:39Nuit et jour ?

42:40- T'es un héros, en fait. - Ben, ouais.

42:48Je crois que tu réalises pas.

42:50Être étranger, c'est être paumé partout.

42:55Faut être solide. Prêt à encaisser.

42:58Ben, dis donc, ça crève les yeux, hein.

43:00Qu'est-ce que tu crois ? Que c'était la fiesta pour nous ?

43:09Tu connais pas ta chance.

43:12Ma chance ?

43:13- Tu connais pas ta chance. - Ma chance ?

43:15Oui. Tu connais pas ta chance.

43:16Georges !

43:18Ma chance.

43:19Tu sais ce que c'est d'être balancé à 13 ans dans un avion tout seul ?

43:23Dans un pays que tu connais pas ?

43:28- Arrêtez. - Deux secondes.

43:29Sans personne pour m'attendre, sans personne pour m'expliquer ?

43:31C'est ça, la chance ?

43:36J'ai dû dormir sur des canapés d'inconnus pendant des mois.

43:39Arrête.

43:41Je te connais, Georges.

43:44T'as pas les épaules ! T'as pas les épaules !

43:47Papa, doucement.

43:48J'ai grandi sans parents !

43:50- Papa, doucement. - Regarde-moi.

43:53Regarde-moi.

43:56Ton père t'a pas jeté.

43:58Tu comprends ?

43:59Regarde.

44:01Ton père a voulu te protéger

44:03parce qu'il voulait pas que tu finisses comme Sarah.

44:06Tu comprends ça ?

44:12Mustapha, tu restes dîner, fiston ?

44:17Il y a des fèves et du houmous.

44:20C'est le plat préféré de Georges.

44:25T'es sûr que tu restes pas pour dîner, Georgie ?

44:31Il a fait exprès ton plat préféré.

44:39Ça serait dommage. Ça serait dommage.

44:43- Mais papa ! - Viens là, toi. N'y va pas.

45:02T'inquiète pas.

45:54C'est maintenant ou jamais. \N \N \N

45:56Mustapha, on y va. \N \N \N

46:14Papa, réponds.

46:19Allô, allô, papa ?

46:22C'est pas vrai, c'est un répondeur.

46:24Mais Billie, t'inquiète pas.

46:26Quoi ? Comment ça, "t'inquiète pas" ?

46:28Georges, il connaît la ville par coeur. D'accord ?

46:30Et ces deux-là, ils ont traîné partout ensemble.

46:33Donc, il va savoir exactement où trouver ton père.

46:35Non, mais attendez, il vous faut quoi pour vous inquiéter, Zeina ?

46:38Une guerre atomique ?

46:40Si l'ambassade, elle arrive là, moi, je leur dis quoi ?

46:42Fais confiance, d'accord ?

46:43Ton père, il a le sang chaud, mais il retombe très vite.

46:47Non, mais là, c'est normal qu'il soit en vrac, Zeina.

46:49Vous auriez pu le prévenir quand même, c'est n'importe quoi.

46:52Ce plan-là, c'est trop tout d'un coup.

46:54Bon, calme-toi. OK ?

46:56Comment tu aurais voulu qu'on l'appelle ou qu'on lui parle ?

46:59Déjà, il vient jamais

47:00et en plus, il faut un miracle pour qu'il décroche son téléphone.

47:03D'accord, donc du coup, vous vous êtes dit :

47:04"On va lui faire la surprise."

47:06Écoute, ce voyage n'est pas tombé du ciel, d'accord ?

47:08Tu décides pas comme ça, du jour au lendemain, de partir en France.

47:12S'il y avait réfléchi, pourquoi est-ce qu'il en a pas parlé ?

47:15Je suis désolée, je pensais que Georges allait lui parler.

47:17Et quand j'ai vu qu'il tournait en rond,

47:19j'ai décidé de mettre le pied dans le plat.

47:22Voilà.

47:23Tu sais, Billie,

47:25t'as raison, c'est peut-être trop pour ton père.

47:28Billie, goûte-moi ça. Goûte-moi ça.

47:32Non, j'ai pas faim, là, jedo.

47:33- Prends. - Non, j'ai pas envie de manger, là.

47:35Pourquoi elle crie ?

47:36Donne.

47:42C'est quoi, ça ?

47:45Mustapha !

47:48Mustapha est dehors ?

47:51- Mustapha ! - Bilal !

47:52Mustapha est dehors ? Je dois aller le chercher.

47:56Il est avec Georges.

47:58C'est trop dangereux ! Il faut que j'aille le chercher !

48:02- Il est avec Georges. - Mes chaussures !

48:05- Ne t'inquiète pas. - Mes chaussures !

48:08Je vais le chercher !

48:09Regarde, jedo. Il est là, Mustapha. Il est là, il va bien, regarde.

48:13- Mon fils ? - Oui.

48:15Mustapha... Je vais le chercher.

48:18- Il est en danger. Je dois... - Ne t'inquiète pas.

48:21Regarde, jedo, c'est toi. C'est toi là, avec le béret.

48:23Tu te reconnais ? C'est jedo avec le même béret.

48:30C'est rien, c'est rien.

48:32J'y vais.

48:33Non, non, regarde, jedo. C'est moi qui t'ai dessiné, regarde.

48:35Regarde, regarde.

48:37T'as vu comme t'es beau ?

48:40C'est moi ?

48:41C'est toi, oui. Tu vois. Moi, je t'ai dessiné hier.

48:46Oui.

48:50Assieds-toi.

48:51Ici.

48:54Assieds-toi, assieds-toi.

49:01Comme ça. Regarde-moi.

49:02Garde ta tête comme ça, regarde-le. Regarde-le.

49:06Concentre-toi.

49:12Doucement.

49:17Le nez est très important.

49:20Le nez est très important.

49:24Comme ça.

49:27Le nez, c'est le caractère.

49:30Mais tu parles français, jedo.

49:32Oui. Français, oui.

49:39Plus réalistes.

49:41Un peu de rouge, là.

49:45Ton papa

49:48et toi,

49:49vous avez le même regard coquin.

49:53Dans les yeux, c'est pareil.

49:55Regard coquin.

49:57- Tu trouves ? - Bien sûr, bien sûr.

50:00Tu as un oeil comme ton papa, malin.

50:04Un oeil malin.

50:07Et voilà.

50:10Regarde.

50:12C'est génial, jedo. T'es trop fort.

50:15Tu aimes ?

50:16- C'est trop beau. - OK.

50:18C'est magnifique.

50:19Attends, attends.

50:26T'as vu ?

50:27T'as hérité de lui, pas de ton père.

50:30Tu veux garder mon dessin, jedo ? Pour toi ?

50:33Oui. Signe pour moi.

50:35Ah, je signe.

50:38Signe pour moi.

50:40Signe le chef-d'oeuvre.

50:44Tiens, jedo.

50:47Tu le gardes dans ta maison ?

50:49Oui, ma petite chérie.

50:54Que Dieu te protège.

51:04Il répond pas là ?

51:05Voilà. Ça.

51:09Regarde.

51:11- Tout ça pour toi. - Quoi ? Pour moi ?

51:13Jamais il n'a permis à personne d'y toucher.

51:15C'est trop gentil, jedo. Merci.

51:17Tout ça, c'est pour toi.

51:20- Mon fils. Mustapha. - Non.

51:21Il est avec Georges.

51:22Mustapha, ouais... Il est...

51:24Ne t'inquiète pas.

51:29Ça me touche beaucoup.

51:30Merci, grand-père.

51:39Tu roules les R.

51:48- Ah, bah, voilà. - Papa ?

51:53- Je t'ai laissé 15 messages. - T'inquiète pas.

51:55C'est un grand bordel, en bas. Il y a plus rien qui passe.

51:59Ça va, vous êtes pas blessés ?

52:02Non, non, non. C'est...

52:05Mustapha, viens ici.

52:09Viens par ici.

52:19T'es encore sorti sans permission ?

52:24Combien de fois ta mère et moi, on doit te le répéter ?

52:30Bon, je les rappelle.

52:35Allez, là, répondez.

52:37Oui, allô ? Euh... Putain !

52:41- Ça va ? Tu les as eus ? - Non.

52:44Il y a jamais personne qui répond dans ce pays.

52:45Ne t'inquiète pas. S'ils ont dit qu'ils venaient vous chercher,

52:48ils vont venir vous chercher.

52:53C'est quoi, les marques sur la porte ?

52:55C'est ton père qui faisait ça.

52:57Une encoche à chacun de leur anniversaire.

52:59Lui, Georges et Sarah.

53:04C'est mignon.

53:06Ça doit te faire bizarre d'être dans sa chambre de petit enfant.

53:16Tu sais, ici, c'était leur royaume à tous les trois.

53:20Ouais, c'est étrange.

53:22Et vous, vous étiez souvent là ?

53:24Oui.

53:25J'étais très amie avec ta grand-mère.

53:28Paix à son âme.

53:30Mais comme j'habite deux étages au-dessus,

53:33je passais ici tout le temps.

53:34C'était comme une deuxième maison.

53:37Mais depuis qu'elle est morte,

53:39j'ai continué à venir pour passer du temps avec Bilal.

53:44Et vous avez un mari ?

53:48Oui.

53:50Il est parti, lui aussi.

53:52Paix à son âme.

53:57Mais ça va, tu vois, je vais bien.

54:00De toute façon, moi, j'ai pas d'enfant et je n'ai jamais voulu.

54:04J'ai élevé des classes entières.

54:07Donc, passer du temps avec ton grand-père,

54:09c'est comme être en famille.

54:13Mais ça va pas être trop dur de s'occuper de Bilal sans Georges ?

54:16Pas du tout.

54:17C'est moi qui l'ai poussé à partir.

54:19Il est bon à rien, celui-là.

54:21Franchement, c'est moi qui faisais tout.

54:24Tu lui demandais une lessive,

54:26ça sort complètement rétréci.

54:30Pour les pilules de ton grand-père avec ses mains gauches,

54:33mission impossible,

54:34comme le film, là.

54:35Il s'appelle comment, l'acteur, déjà ?

54:37Tom Cruise ?

54:39- Beau gosse, hein ? - Ah, pas mal du tout.

54:42Tu aurais dû le voir enfant avec...

54:43C'est ton père qui lui faisait ses lacets.

54:45Moi, papa, il m'a jamais rien raconté.

54:48Je sais rien.

54:49Je sais même pas à quoi il ressemblait quand il était petit.

54:53J'ai jamais vu une photo de mon père, bébé ou enfant.

54:57Rien du tout.

54:59Il était un soleil,

55:01toujours en train de courir, rire, désobéir.

55:06Sarah disait : "Il sera président ou voleur."

55:11Mais moi, je dis plutôt voyou.

55:15Et elle est devenue quoi, Sarah ?

55:21Tu sais, si tu cherches des photos de ton père,

55:24petit, t'en trouveras là,

55:26il y en a plein.

55:27Ton grand-père, il garde tout,

55:30surtout ce qu'il ne faut pas oublier.

55:57Ah, putain....

55:58C'est quoi, ça ?

56:10- Non, non, non ! Ça, c'est... - Mais tu m'as fait peur, papa !

56:13Mais laisse-moi.

56:14T'as retrouvé ton passeport ?

56:16Ça va pas de stresser tout le monde comme ça. C'est déjà assez dur.

57:10C'est bon, l'immeuble est rallumé.

57:12- Mais laisse-moi filmer. - Arrête, Georges ! C'est à moi.

57:16- Mais c'est normal, arrête. - Bon, j'y vais.

57:36Voilà, c'était Sarah.

57:45On voulait traverser la ville et rallumer chez les gens,

57:48remettre l'électricité partout.

57:59Mais une bombe a explosé dans les bureaux d'un avocat

58:01au rez-de-chaussée de l'immeuble.

58:03Elle est morte sur le coup.

58:06Des Sarah, il y en a des dizaines chaque année.

58:10C'est comme ça, ici.

58:15Tu m'aides à chercher ?

58:17Ouais.

58:51On va jamais le trouver, ce passeport.

59:25T'as des nouvelles de l'ambassade ?

59:29Non. Ils ont toujours pas rappelé.

59:31En raison des émeutes en cours

59:32et de la détérioration rapide de la situation sécuritaire...

59:38Retrouvé.

59:39Dieu soit loué !

59:46Non merci, j'ai arrêté.

59:48Depuis cinq ans.

59:49Personne n'a un chapelet ? Jedo, il se gratte.

59:52Tiens, Billie.

59:53Ah non, non, mais t'inquiète pas, j'en ai.

59:55Regarde, je suis allée au marché ce matin,

59:58j'en ai ramené une réserve.

1:00:01Tiens.

1:00:03Regarde ce que je t'ai apporté.

1:00:09Tiens, toi.

1:00:10Ça, c'est pour ramener avec toi en France. Souvenir.

1:00:14Merci.

1:00:16Ça marche bien, le coup du chapelet ?

1:00:18Je ramène les plats de la cuisine ?

1:00:20Oui, s'il te plaît.

1:00:22Je vais chercher...

1:00:23- C'est des pierres précieuses ? - Hein ?

1:00:25C'est des pierres précieuses ?

1:00:26100 % plastique made in China.

1:00:29Il est magnifique.

1:00:38J'ai un gars à te présenter à Paris.

1:00:41Il cherche des gens qui parlent arabe.

1:00:43Il pourra sûrement te filer un coup de main.

1:00:45On fait ça dès que t'arrives.

1:00:47OK.

1:00:50Tu sais, tu devrais peut-être partir avec eux.

1:00:54Franchement, ça s'enflamme partout.

1:00:56L'aéroport risque de fermer.

1:00:58Tu vas rester coincé ici.

1:00:59Vas-y, tu changeras ton billet à l'aéroport.

1:01:02Tu te débrouilles là-bas. Non ?

1:01:04Allez, Georges.

1:01:06T'as une valise au moins ?

1:01:07Quoi, une valise ?

1:01:08Deux T-shirts, deux pantalons. Valise d'homme.

1:01:11Quoi ?

1:01:12Deux chaussettes.

1:01:13Et deux culottes, si tu veux.

1:01:15Allez, Georges.

1:01:17Debout !

1:01:18T'habites en face, quoi. C'est quoi, ton histoire ? Vas-y.

1:01:29Tête de mule, celui-là.

1:01:33Il manque les beignets.

1:01:35C'est quoi, "ftayers" ?

1:01:37Ce qui reste là-bas.

1:01:38D'accord. Comment tu dis "très bon" en arabe ?

1:01:42- Voilà. - Ça ?

1:01:44Merci.

1:01:45Jedo, là, j'ai tout ramené.

1:01:48C'est bon ?

1:01:50Tu sais comment on appelle ça ?

1:01:52Quoi ?

1:01:52J'ai oublié un truc dans la chambre.

1:01:55Faut que tu m'expliques maintenant c'est quoi.

1:01:59Kebbé.

1:02:02Sambousek.

1:02:13C'est quoi, ce dessin ?

1:02:18C'est bien fait.

1:02:21Sarah,

1:02:23Georges

1:02:26et moi.

1:02:27Et le monstre de la mer.

1:02:29Oh, le monstre de la mer.

1:02:32Tu sais, tout à l'heure, quand il y a eu l'explosion,

1:02:35jedo, il est parti en crise d'angoisse.

1:02:37Il criait ton nom partout.

1:02:38Zeina, elle a essayé de le calmer et tout.

1:02:41Mais, enfin, il a vraiment eu peur, tu vois.

1:02:55Tu sais, dans les coupures d'électricité,

1:02:57il y avait pas que du mauvais.

1:03:00Parfois, on montait sur le toit,

1:03:05quand il faisait bien nuit,

1:03:07et on attendait la coupure.

1:03:12Et là, tu voyais toute la ville s'éteindre.

1:03:15D'un coup, tout devenait noir.

1:03:20Il restait plus que le ciel,

1:03:22la lune, la mer.

1:03:26Ça devait être beau.

1:03:29Et le mieux, c'était au bout de quelques minutes.

1:03:35Tu voyais les appartements se rallumer.

1:03:39Un à un, dans tous les immeubles de la ville, partout.

1:03:54Comme un pop-corn.

1:04:00C'était très joli.

1:04:02J'adorais regarder ça quand j'étais petit.

1:04:07Oui, allô ?

1:04:08Bonjour, madame. Je serai là dans trois minutes.

1:04:10Dans trois minutes ?

1:04:11- Vous êtes prêts ? - Oui, très bien. Oui, on est prêts.

1:04:14- À tout de suite. - OK. Merci beaucoup. Merci.

1:04:17OK, papa, ils arrivent dans trois minutes.

1:04:19Valises, tes affaires et tout.

1:04:21- Oui, oui. - Vite, vite.

1:04:25Oui.

1:04:36Ouais.

1:04:47Ils sont en bas. Il faut y aller.

1:04:49Papa, vite !

1:04:50- Déjà ? - Ouais.

1:04:53Vous allez où ?

1:04:54On va passer à table.

1:04:56Vous inquiétez pas, je mangerai avec lui.

1:04:58Je dînerai avec toi, Bilal.

1:05:01Oncle Bilal...

1:05:05Georges...

1:05:08Mon fils.

1:05:19Allez.

1:05:22Prends soin de toi. OK ? Allez.

1:05:24Merci pour tout, Zeina. Merci, vraiment.

1:05:27J'étais tellement contente de te rencontrer.

1:05:29- Moi aussi. - Je viendrai te voir en France.

1:05:30- Avec plaisir. - Tu me présentes ton copain.

1:05:32Jedo, je te promets, je reviens le plus vite possible.

1:05:38Ma beauté.

1:05:45Papa, ta valise ?

1:05:49Merci, ma fille.

1:05:51Je passerai te voir à Bordeaux dès que je rentre. OK ?

1:06:05Allez.

1:06:07Attends, Billie.

1:06:10Je t'aime, ma fille.

1:06:12Moi aussi.

1:06:15- Moi aussi, je t'aime, Billie. - Bye.

1:07:00Allez, venez, on va manger. Allez.

1:07:17Rebonsoir. Merci.

1:07:22- Allez, Georges, vite, vite, vite. - Allez, on se dépêche.

1:07:25Allez, allez, Georges.