Full transcript
0:00جالين ؟ الرقيب شيلتون
0:01من قسم الشرطة . آسف
0:03لأننا نلتقي بهذه
0:04الطريقة يا صديقي .
0:05>> هذا هو جالين كارتر
0:06البالغ من العمر 21
0:08عاماً بعد ساعات فقط
0:09من الاحتفال بأهم
0:10لحظات حياته مع زملائه
0:11، مع بدء مستقبله في
0:13كرة القدم الاحترافية
0:14رسمياً .
0:15>> حسناً ، السؤال التالي
0:16الذي سأطرحه عليك ،
0:17أحتاج منك أن تكون
0:17صادقاً معي ، حسناً ؟ هل
0:19كنتم تتسابقون للوصول
0:20إلى " وافل هاوس " ؟
0:21>> لكن ما لم يدركه أحد في
0:22ذلك الاحتفال بعد هو
0:23أنه في وقت لاحق من تلك
0:24الليلة ، تورط هؤلاء
0:25الأصدقاء أنفسهم في
0:26حادث تصادم عالي
0:27السرعة ترك عدة جثث في
0:28مكان الحادث .
0:29>> حسناً ، كم شخصاً كان
0:30معكم في السيارة ؟
0:31>> أربعة أشخاص . ذكر واحد
0:33وامرأتان أخريان .
0:34>> هل تلعب لصالح الجامعة
0:36؟
0:36>> نعم يا سيدي .
0:37>> بينما بدأت الشرطة في
0:38التعامل مع تداعيات
0:40الحادث ، تحول ما بدا
0:41في البداية كحادث
0:42مأساوي إلى شيء أكثر
0:44قتامة مع اتضاح
0:45الحقيقة وراء الحادث
0:46المروع الذي وقع بسرعة
0:47109 أميال في الساعة .
0:50أدرك المحققون أن هذا
0:51سيصبح واحداً من أكثر
0:53حوادث التصادم
0:54تدميراً على الإطلاق
0:55فيما يتعلق بجامعة
0:56جورجيا .
0:57>> يا إلهي ، أرجوك . إذا
0:58كنت تستطيع سماعي ،
0:59أرجوك قل شيئاً .
1:00>> لدي مريض في السيارة
1:01لا يستجيب ، وواحد على
1:03الأرض .
1:03>> هذا أنا ، أعدك . لم أكن
1:05في
1:05>> من المحتمل أن يكون
1:07يوماً سيئاً هنا .
1:08>> أم لا ، يا رئيس . تباً -
1:10>> إذا كنت تستطيع سماعي ،
1:12أرجوك قل شيئاً .
1:17>> في 15 يناير 2023 ، في
1:19أثينا بولاية جورجيا ،
1:21تم إرسال الشرطة إلى
1:23موقع حادث مروع بعد
1:26دقائق فقط من انتهاء
1:27احتفالات جامعة
1:29جورجيا بالبطولة
1:30الوطنية . ولكن مع بدء
1:41الضباط في مسح مكان
1:43الحادث ، أصبح من
1:44الواضح أن هذا الحادث
1:45تورطت فيه عدة مركبات
1:47كانت تسير بسرعات
1:48خطيرة ، مما أدى إلى
1:50حالة وفاة . وما كان
1:51الضباط على وشك
1:53مشاهدته سيصدم حتى
1:54أكثر الضباط خبرة .
1:56>> حسناً ، هنا .
1:59>> 405 ، إذا كنت تستطيع
2:01سماعي ، أرجوك قل شيئاً
2:03. لا تتحرك . لا تتحرك .
2:06>> لا تفعل .
2:07>> أحتاجك أن تبقى مكانك
2:08يا عزيزي ، حسناً ؟
2:10>> مرحباً ، أم .. تبـاً -
2:13>> أوه ، نعم . أجل .
2:22>> ليس لديه نبض .
2:23>> لا نبض ؟
2:24>> لا نبض .
2:25>> 847 ، 10-51 .
2:28>> هل أنت مصاب بأي مكان
2:30في السيارة يا عزيزي ؟
2:31>> لا .
2:31>> المركز ، 10-4 . الشاحنة
2:3510-51 .
2:35>> هل كنت كذلك ؟
2:37>> أجل .
2:37>> الآن ، أين كنت يا
2:39عزيزي ؟
2:39>> آه بينما .. بينما كنت
2:41أقود إنه يغادر هكذا
2:44ببساطة ، أم
2:48>> المركز ، ما الذي تريده
2:49مني لكي يصلوا إلينا
2:51هو دخول مجمع الشقق
2:52حيث يقع هذا الحادث .
2:53لقد قُذف خارج السيارة
2:55. أحتاج إلى مشرف مرور
2:57الآن .
2:57>> وصل أول الضباط
2:58المستجيبين متوقعين
2:59تقييم مشهد حادث ،
3:01لكنهم انخرطوا سريعاً
3:02في مهمة إنقاذ . في تلك
3:04اللحظة ، لم تكن لديهم
3:05أي فكرة عن عدد
3:06الأشخاص بالداخل أو ما
3:07أدى إلى الحادث . ومع
3:09ذلك ، كان هناك شخص
3:10واحد داخل المركبة
3:11وتمكن من القفز خارجها
3:13قبل الاصطدام . سارع
3:14الضباط إليه محاولين
3:16تحديد ما إذا كان
3:17مصاباً وكم شخصاً آخر
3:18كانوا في السيارة .
3:19>> راكب المقعد الأمامي ،
3:20لديه جرح في رأسه فقط .
3:22>> راكب المقعد الأمامي
3:23هذا ؟ حسناً . أي شخص آخر
3:25؟ هل كانوا ثلاثة ؟
3:27أربعة منكم ؟ أين الآخر
3:29؟
3:29>> على الأرض وكانوا
3:30جالسين في السيارة .
3:31واحد في مقعد السائق ،
3:33وواحد على الرصيف .
3:35>> أين الآخر ؟
3:36>> كانت تجلس هنا تماماً .
3:38مم ، لم أرها ، نظرت
3:40حينها .
3:40>> حسناً .
3:41>> الرقيب جاء إلى هناك
3:42بالفعل ، لكنها كانت
3:43تجلس هنا تماماً حيث
3:44ذلك
3:44>> أنثى بيضاء ، أنثى
3:45بيضاء ؟
3:46>> نعم .
3:46>> أنثى بيضاء ؟
3:47>> نعم ، أنثى بيضاء . ليست
3:49تلك التي كانت في مقعد
3:50السائق .
3:50>> حسناً .
3:51>> سترة بقلنسوة وجينز .
3:53>> لا أحد منهم هناك ؟ من
3:55كان يقود ، يا صديقي ؟
3:57>> آه ، الأنثى التي ...
3:59>> السيدة التي في مقعد
4:01السائق حالياً ؟ حسناً
4:04، إذاً لدينا أنثى
4:05مفقودة . ماذا كانت
4:07ترتدي ، هل تعرف ؟
4:08>> كانت ترتدي سترة
4:09بقلنسوة وجينز ، على ما
4:10يبدو ، لكنها كانت تجلس
4:11القرفصاء هناك .
4:12>> ماذا ؟
4:12>> لدينا واحدة هنا في
4:13الخارج .
4:14>> نعم ، لا ، لا ، لا ، إنها
4:15أنثى بيضاء التي نبحث
4:16عنها .
4:16>> هل ترتدي سترة بقلنسوة
4:17؟
4:18>> نعم ، لدي اثنتان من
4:19الإناث البيضاوات
4:19>> حسناً .
4:20>> أوه ، حسناً .
4:22>> كان هناك أربعة أشخاص
4:23داخل المركبة ، رجلان ،
4:25ديفين ويلوك ووارن
4:27ماكليندون جونيور ،
4:28وامرأتان ، تشاندلر
4:30لاكروا وفيكتوريا
4:31بولز . من بين الأربعة ،
4:33كان وارن ماكليندون
4:34جونيور هو الوحيد
4:35القادر على الوقوف
4:36بمفرده . بناءً على تلك
4:40المعلومات التي قدمها
4:42وارن ماكليندون
4:43جونيور ، حول الضباط
4:44ورجال الإطفاء في
4:45الموقع تركيزهم إلى
4:46أولوية واحدة ، وهي
4:48إخراج الركاب
4:48المتبقين من المركبة
4:50قبل فوات الأوان . لكن
4:51قبل أن نرى الضباط
4:52يحاولون مساعدة
4:53الضحايا ، هناك شيء
4:55واحد يبرز دائماً في
4:56حالات كهذه . كم هو سهل
4:58تجاهل شيء ما حتى يصبح
4:59مشكلة أكبر بكثير .
5:01أحياناً تكون علامات
5:02التحذير واضحة
5:03وأحياناً يكون من
5:04السهل تجاهلها ، لكن
5:05كلما طالت فترة تأجيل
5:06التعامل مع أمر ما ،
5:07أصبح من الصعب معالجته
5:08لاحقاً . وبصراحة ،
5:10الكثير منا يفعل الشيء
5:11نفسه تماماً عندما
5:12يتعلق الأمر بصحتنا .
5:13أنا بالتأكيد مذنب
5:14بتأجيل الأمور بنفسي .
5:16تلاحظ شيئاً ما ، وتخبر
5:17نفسك بأنك ستفحصه
5:18لاحقاً ، ثم تتحول
5:19الأيام بطريقة ما إلى
5:20أسابيع قبل أن تحجز أي
5:21موعد فعلياً . لهذا
5:22السبب أتعاون مع Zocdoc ،
5:24راعي فيديو اليوم .
5:25تجعل Zocdoc العثور على
5:27الرعاية الصحية
5:28وحجزها أسهل وبدون أي
5:29توتر . يمكنك البحث عن
5:30أطباء محليين ضمن
5:31شبكتك ، ومقارنة
5:32مراجعات المرضى
5:33الحقيقية ، والاطلاع
5:34على ملفات تعريف
5:35الأطباء المفصلة
5:36لتختار من تشعر أنه
5:37مناسب لك . عندما جربت
5:38Zocdoc ، أعجبني مدى بساطة
5:40العملية التي توفرها .
5:41بدلاً من الاتصال
5:42بأماكن متعددة أو
5:43تخمين بمن تثق ، كان
5:44بإمكاني رؤية
5:44المواعيد المتاحة عبر
5:45الإنترنت ومقارنة
5:46الخيارات بشكل صحيح .
5:47العديد من المواعيد
5:49متاحة في غضون 24 إلى 72
5:51ساعة ، وأحياناً في نفس
5:52اليوم . كما أن استخدام
5:54Zocdoc مجاني ، لذا إذا
5:55كان هناك موعد تؤجله ،
5:56فلا تستمر في الانتظار
5:58. توجه إلى
5:59zocdoc.com/solvedfiles أو اضغط
6:00على الرابط في الوصف
6:02للبدء . شكراً جزيلاً
6:03لـ Zocdoc لرعاية هذا
6:05الفيديو ولمساعدتنا
6:06جميعاً في العناية
6:07بصحتنا بشكل أفضل .
6:11>> لا يوجد نبض .
6:12>> لا نبض ؟
6:13>> لا نبض . أ 11 ، للإرسال ،
6:16لدينا حالة واحدة ، غير
6:18مستجيب ، ولا يوجد نبض .
6:19>> يا مدير الموقع ، أسهل
6:21طريقة لهم للوصول
6:22إلينا هي الدخول إلى
6:23مجمع الشقق حيث وقع
6:24الحادث . لقد قُذف خارج
6:25السيارة . أحتاج إلى
6:27مشرف مرور الآن . لا
6:32أحصل على أي شيء . تباً .
6:39مرحباً ، كيف حالك يا
6:41صديقي ؟ تباً . اللعنة .
7:13هل يمكنك الوصول ؟ نعم ،
7:21تباً . للأسف ، كان هناك
7:23أمر واحد واضح بالفعل .
7:25ديفين ويلوك قُذف خارج
7:27السيارة وكانت
7:28الإصابات التي تعرض
7:29لها قاتلة في النهاية .
7:31بينما وجه الضباط
7:32اهتمامهم إلى الركاب
7:34المتبقين ، لم يدركوا
7:35بعد أن هذا الحادث
7:37سيحصد روحاً أخرى قبل
7:38انتهاء الليلة .
7:43>> هل يوجد أحد في
7:44السيارة ؟
7:45>> نعم ، لدينا مريض واحد
7:46في السيارة غير مستجيب
7:48، وآخر على الأرض .
7:56>> مرحباً . أبلغت المركز
8:01خدمات الطوارئ الطبية
8:03، مريضان ، امرأة في
8:04مقعد السائق غير
8:05مستجيبة ، لا نبض ،
8:07وحالة قذف واحدة . لدي
8:08شخص آخر هنا في
8:10المقصورة . أنا
8:19>> لا أستطيع
8:21>> لست متأكداً .
8:23>> لقد فهمت ، أنا أتولى
8:25الأمر .
8:27>> هل تحتاج إلى أي شيء في
8:28الداخل ؟
8:29>> حاول نزع هذا الباب
8:30اللعين عن هذا المكان .
8:33حسناً ، جيد من هنا .
8:35انتظر . من هنا على
8:50الجانب الآخر مني . ليس
8:57حسب ما شعرت به .
9:00>> مهلاً ، هل يمكنك
9:01التحقق من نبضها ؟
9:06>> أعتقد أن ظهرها مكسور
9:07بالطريقة التي انحنت
9:09بها هكذا ، أو رقبتها .
9:10>> إم ، سنحتاج إلى طلب
9:12المساعدة .
9:13>> بينما كان أحد
9:14الفريقين يعمل على
9:15إخراج السائقة ،
9:16تشاندلر لاكروا ، ركز
9:17الفريق الآخر على
9:18فيكتوريا بولز في مقعد
9:20الركاب الخلفي . لكن مع
9:21استمرار جهود الإنقاذ
9:23، بدأ الوضع يتدهور
9:24بسرعة . بدت فيكتوريا
9:26بولز وكأنها تعاني من
9:28صدمة شديدة ، وكانت
9:29مشوشة وغير قادرة على
9:31تذكر أنها تعرضت لحادث
9:33سيارة .
9:33>> هل ستذهبين إلى هذا
9:34الجانب أم ذاك ؟
9:37>> سأذهب إلى حيث تقف هي .
9:39>> حسناً . حسناً .
9:46>> توري توري هل لديك أي
9:50معلومات عنها ؟ هل
9:51حصلنا على بطاقتها ؟
9:53>> ماذا ؟
9:53>> هل تعرفنا على هويتها
9:55بعد ؟
9:55>> ما هو اسم عائلتك ؟
9:56>> إنها تحمل بطاقة
9:57هويتها .
9:58>> أوه ، لا .
9:59>> ما الأمر ؟ بولز ، ب - و - ل -
10:02ز ، لا تضطرني لأسألك .
10:05>> إنها 301 .
10:07>> ماذا ؟
10:08>> لقد حصلنا على هويتها .
10:10>> عندما نحتاج إلى فعل
10:11ذلك لأن
10:12>> لأنك كنتِ
10:13>> استديري نحو اليسار
10:14وسنتجه إلى الجانب
10:16الآخر .
10:16>> أعتقد أنه وعد شخصاً
10:17آخر بأنه لم يتعاطَ
10:18المخدرات . أنا أقول
10:19فقط .
10:20>> أريدك أن تبقي ساكنة .
10:21>> لم أكن أتعاطى
10:22المخدرات .
10:23>> ابقي ساكنة . ضعيها
10:24هناك .
10:25>> لم أكن أتعاطى
10:26المخدرات .
10:27>> أين كنتِ ؟
10:28>> كنت هنا طوال الوقت .
10:29أعتقد أنك وعدت شخصاً
10:30آخر بأنك لم تتعاطَ
10:32المخدرات . انتظر ، هذا
10:33يجعلني متحمسة . كان
10:35هناك شخص آخر معك
10:36اليوم .
10:36>> لا .
10:37>> لا ، أعتقد أنك وعدت
10:38شخصاً آخر بأنك لم
10:38تتعاطَ المخدرات .
10:39>> توقفي . توقفي عن
10:41الحركة .
10:42>> لا ، أعتقد أنك وعدت
10:43شخصاً آخر بأنك لم
10:43تتعاطَ المخدرات .
10:44>> تتحرك . توقفي عن
10:46الحركة .
10:47>> هل تشاندلر لي حقيقي
10:49أم لا ؟ تشاندلر .
10:52تشاندلر .
10:53>> ماذا ؟
10:54>> وهل هذه هي السائقة ؟
10:56>> تلك هي السائقة .
10:57>> سائقة ؟
10:59>> مثلي ؟
10:59>> أجل . ضعوها على لوح
11:01التثبيت الآن . هل
11:06سنرفعها أم سندور بها ؟
11:09>> حسناً ، هل أنتم
11:11مستعدون ؟
11:11>> 1 2 3
11:13>> انتظر . عذراً ، لماذا
11:17أُلام على كل هذا ؟
11:19>> لأنكما كنتما في حادث .
11:21>> لا ، لم أعد بأنني لم
11:23أكن في حادث . انتظر ،
11:25انتظر ، انتظر . عزيزتي ،
11:28أنا لم أكن في حادث . لا
11:30، أقسم بالله .
11:31>> أعلم أنك لم تكوني
11:33كذلك .
11:33>> انتظر ، إذاً لماذا
11:34أُلام على كل هذا ؟
11:35>> لأنك كنتِ في حادث .
11:36>> لا ، لم أكن .
11:37>> لقد تعرضتِ لإصابة في
11:38الرأس ، ولا يمكنك تذكر
11:39ما حدث . ستطرحين هذا
11:40السؤال عدة مرات .
11:42>> بمجرد أن حول المسعفون
11:43تركيزهم إلى فيكتوريا
11:44بولز ، اتجهت كل
11:45الأنظار نحو السائقة ،
11:46تشاندلر ليكروي . تمكن
11:47الضباط من إخراجها من
11:49السيارة ، لكن حالتها
11:51تدهورت بسرعة . تلاشى
11:52نبضها ، ثم عاد ،
11:53ليتلاشى مجدداً ،
11:54تاركاً المستجيبين
11:56يصارعون لإنقاذ شخص
11:57كان يتشبث بالحياة
11:59بصعوبة .
11:59>> ابدأوا الإنعاش
12:00القلبي الرئوي .
12:01>> حسناً .
12:02>> حسناً ، نحن نعمل على
12:04>> أنت بخير يا رجل .
12:05>> هل يمكننا إنزال تلك
12:06هنا ؟
12:07>> هناك بعض الدماء على
12:08ساقي .
12:09>> أوه ، لا بأس بذلك .
12:10>> كانت لدينا إصابات
12:11بالرصيف .
12:12>> أنا معك . أنت بخير .
12:13>> ماذا عن تلك الموجودة
12:14هناك ؟
12:14>> عذراً .
12:15>> حسناً . لذا ، ليس لديها
12:16سوى خدوش .
12:17>> جرح في رأسها .
12:18>> حسناً . أتفق .
12:19>> لذا ،
12:20>> نحتاج إلى بعض الأشرطة
12:21.
12:22>> لنبدأ بحملها .
12:23>> هنا .
12:23>> أمسكت بيمينك .
12:25>> سأمسك بالجانب الأيسر
12:26إذا احتجت .
12:27>> لا يمكننا نقلها الآن .
12:28>> أنا معك .
12:29>> تحقق من المزلاج .
12:30>> كيف يعمل ؟
12:31>> لا أعلم .
12:32>> عليك أن
12:33>> فهمت الأمر .
12:35>> ماذا يقول ؟
12:36>> هل يفعل ؟
12:37>> يجعلون الأمر يبدو
12:37سهلاً للغاية . كيف
12:38ترفع ذلك ؟
12:39>> نعم ، لقد نجحت . سأفعل
12:40ذلك . سأقوم بذلك .
12:41سأتولى الأمر . يمكنكم
12:43المضي قدماً إذاً . أوه
12:44، فقط اضغط
12:44>> اضغط للداخل .
12:45>> الأمر بهذه البساطة .
12:46نعم . لا تقلق .
12:48>> حسناً يا رفاق .
12:50>> حسناً ، قالوا إنهم
12:51وجدوا نبضاً لذا أنت
12:53بخير .
12:53>> ادفعها
12:54>> للداخل . لن تتحرك من
12:56مكانها .
12:57>> حسناً .
12:58>> لنربطها جيداً .
12:59>> هذا الشريط لا يزال
13:00موجوداً .
13:01>> سأهتم بهذا . ٦٠ ، هل
13:03يمكنك إعطائي ذلك ؟ هل
13:04تريد الإمساك بذلك ؟
13:06>> استمر في الإنعاش
13:07القلبي الرئوي ، من
13:08فضلك .
13:08>> لدينا واحدة أخرى . ها
13:10نحن ذا . فقط تأكد من
13:12أنها في مكانها . حسناً .
13:15>> يمكنك خلع سترة إذا
13:16احتجت .
13:17>> هل يمكن لأحد أن يقفز
13:18إلى هنا ؟
13:19>> نعم ، إنه قادم إلى هنا .
13:20>> اقفز إلى هنا وألقِ
13:21نظرة .
13:21>> لا ، لا ، لا تفعل ذلك .
13:23أنا فقط
13:23>> سأقفز إلى الداخل . هل
13:25فهمتم الأمر يا رفاق ؟
13:26أجل .
13:27>> مع تلقي جميع
13:27المتورطين في الحادث
13:29العلاج أو كونهم في
13:30طريقهم للمستشفى ، بدأ
13:32الضباط في الموقع
13:33استجواب الشهود
13:34المحتملين . برز شخص
13:38واحد ، وارن ماكليندون
13:39جونيور ، وهو الشخص
13:41الوحيد الذي نجا دون
13:42إصابات خطيرة . ونتيجة
13:44لذلك ، تحول الاهتمام
13:46بسرعة نحوه . اقترب أحد
13:48الضباط من ماكليندون
13:49جونيور لجمع المزيد من
13:50المعلومات بينما قام
13:52آخر بمسح المنطقة
13:53المحيطة ، متحدثاً مع
13:54السكان القريبين
13:55لمعرفة ما إذا كان أي
13:56شخص قد رأى أو سمع
13:57شيئاً قبل الحادث .
13:58>> مرحباً يا رئيس .
14:00>> من أين كنتم قادمين ؟
14:01>> من وسط المدينة متجهين
14:03إلى وافل هاوس .
14:03>> متجهين إلى وافل هاوس
14:05هناك ؟ حسناً . ماذا حدث
14:07؟
14:07>> بصراحة ، لا أعلم . لقد
14:09انعطفنا للتو ، وفي
14:10اللحظة التالية ، وجدت
14:11نفسي أنظر إلى هاتفي .
14:12>> هل كانت تتحرك ؟
14:13>> من ؟
14:14>> هل كانت تطير ؟
14:15>> من ؟
14:15>> أفترض أن امرأة بيضاء
14:16كانت تقود السيارة .
14:18>> أوه .
14:18>> ما مدى السرعة التي
14:19كنتم تسيرون بها برأيك
14:20؟
14:20>> لا أستطيع إخبارك يا
14:22سيدي . أنا آسف .
14:23>> حسناً . هل تعرف أسماء
14:25الأشخاص الذين كانوا
14:26معك في السيارة ؟
14:27>> آه ديفين ، وتوري ، وأم
14:29... تشاندلر .
14:30>> ديفين ، وتوري ،
14:32وتشاندلر ؟ حسناً . كيف
14:34تعرفهم ؟
14:35>> من خلال ... كرة القدم .
14:36>> هل تلعب لصالح الجامعة
14:38؟
14:38>> نعم يا سيدي .
14:39>> هل ديفين ... من هو
14:40اللاعب الآخر ؟
14:41>> تشاندلر يلعب . أنا ...
14:43الرجل الأبيض الملقى
14:44على الأرض .
14:44>> الرجل الأبيض أم ماذا ؟
14:46>> أعني رجلاً أسود ،
14:47رجلاً أسود .
14:48>> حسناً ، قم بمعروفي
14:49واجلس . بصرف النظر عن
14:51القليل من النزيف ، هل
14:52تشعر بألم في أي مكان
14:53آخر ؟
14:53>> لا يا سيدي .
14:54>> هل قُذفت خارج السيارة
14:55أم خرجت ماشياً ؟
14:56>> كنت أضع حزام الأمان .
14:58لقد ... لقد تسلقت خارج
14:59النافذة .
14:59>> في أي مقعد كنت ؟
15:00>> مقعد الراكب الأمامي .
15:02>> كنت في مقعد الراكب
15:02الأمامي .
15:03>> سأنزل هذا ، حسناً ؟
15:04>> حسناً . ما اسم الشابة
15:06التي كانت تقود
15:06السيارة ؟
15:07>> آه ، شانيل . هذا كل ما
15:08أعرفه . أنا لا أعرفها .
15:10>> ألا تعرف اسم عائلتها
15:11يا صديقي ؟ حسناً . لمن
15:12تعود سيارة الدفع
15:13الرباعي تلك ؟
15:14>> ليس لدي أدنى فكرة .
15:15>> أفترض أنها ملكها ،
15:16ربما ؟
15:17>> أجل .
15:17>> حسناً .
15:18>> عندما تحدث الضباط مع
15:20وارن ماكليندون
15:21جونيور ، بدا مشوشاً
15:22وادعى أنه لا يتذكر ما
15:24حدث . قال مراراً
15:25وتكراراً إنه لم يكن
15:26منتبهاً ، وقدم تفاصيل
15:28قليلة يمكن أن تفسر
15:29كيفية وقوع الحادث .
15:30ومع عدم وجود إجابات
15:32واضحة منه ، وسع ضابط
15:33آخر التحقيق ، وتوجه
15:34إلى العائلة الوحيدة
15:35التي كانت حاضرة في
15:37ذلك الوقت لمعرفة ما
15:38إذا كان أي من الجيران
15:39قد شهد أو سمع شيئاً
15:40يمكن أن يساعد في
15:41إعادة بناء ما حدث
15:43بالضبط في تلك الليلة .
15:44>> أعتقد أن تلك كانت
15:46تتبعهم . صحيح ، ولكن
15:47إذا ... أعتقد أنهم كانوا
15:50يتبعونهم . أجل ، لأن
15:51هذه المركبة هي
15:52الوحيدة التي كانت
15:54متورطة . لذا ، من
15:55المحتمل أن يكون الأمر
15:56فوضوياً جداً . أربعة .
15:58وهم ... ممم ، أربعة في
15:59سيارة واحدة وهم لاعبو
16:01كرة قدم في جامعة
16:02جورجيا ، لذا من
16:03المحتمل أن يكون يوماً
16:05سيئاً هنا . إنهم ... لا ،
16:08لا ، لا . أعتقد أنهم
16:10جميعاً كانوا طلاباً .
16:11اثنان منهم لاعبان .
16:13ولا أريد إخباركم
16:14بالكثير ، أعتذر ، لكن
16:15الشخص الموجود هنا كان
16:16لاعب كرة قدم ، ولهذا
16:18السبب سيستغرق الأمر
16:19بعض الوقت لمعرفة
16:20تفاصيل الموقع
16:21بالكامل . لذا ، لدينا
16:22الفريق قادم إلى هنا .
16:24سيكون هناك الكثير مما
16:25يحدث لبعض الوقت . أنا
16:26آسف بشأن ذلك ، ولكن ...
16:28>> وكما هو متوقع ، لم
16:29يقدم الجيران الكثير
16:30من المساعدة . بدلاً من
16:31ذلك ، كان الكثير منهم
16:32يطرحون على الضباط نفس
16:34السؤال . ما الذي حدث ؟
16:36بدا أن التحقيق بدأ
16:37يتعثر . ولكن تماماً
16:41عندما بدا أنه لم يعد
16:43هناك ما يمكن الاعتماد
16:44عليه ، وصل زميل من
16:45فريق كرة القدم إلى
16:47مكان الحادث محاولاً
16:48تجميع ما حدث . ما لم
16:49يدركه الضباط بعد هو
16:51أن هذا الشخص سيثبت
16:53قريباً أنه أكثر
16:54تورطاً مما توقع أي
16:55شخص .
16:59>> جالين ، الرقيب شيلتون
17:01من قسم الشرطة . آسف
17:02لأننا يجب أن نلتقي
17:04هكذا يا صديقي . حسناً ،
17:05اللاعبان اللذان
17:06يقودان تلك السيارة
17:07أخبراني أنهما تلقيا
17:09مكالمة هاتفية منك
17:10تخبرهما بوقوع الحادث .
17:11كيف عرفت بشأن الحادث ؟
17:13>> سمعته . من الأسفل .
17:15>> سمعته من أين يا صديقي
17:16؟ أين كنت ؟
17:17>> أنا كنت قريباً من
17:19مكان وجود اللاعبين .
17:20>> عند " أيكون " بالأسفل ؟
17:22حسناً . هل سمعت هذا
17:24الحادث من على بعد كل
17:25هذه المسافة ؟
17:26>> أجل ، كنت قادماً . كنت
17:28في الواقع خلفهم لأنني
17:29...
17:29>> كم كنت خلفهم ؟
17:31>> آه ، كنت حوالي ... لا
17:33أعرف . لا أعرف إن كنت
17:35أستطيع تقدير ذلك أو ...
17:36>> تخمين تقريبي . قدرها
17:38لي بالياردات .
17:39>> أوه .
17:41>> هل كنت تستطيع رؤية
17:42أضواء المؤخرة في
17:44سيارتهم ؟ حسناً . إذن ،
17:45أنا أخمن أنك كنت
17:46تتبعهم إلى مطعم " وافل
17:48هاوس " .
17:48>> نعم يا سيدي .
17:49>> إذن ، هم أمامك .
17:51>> نعم يا سيدي .
17:52>> حسناً . تخمين تقريبي .
17:54كم تعتقد أنهم كانوا
17:56أمامك ؟ 100 ياردة ، 200
17:58ياردة ، 50 ياردة ؟ حسناً
18:03، دعنا نجرب هذا . هل
18:05ترى سيارة الدورية
18:06التي تعمل فيها أضواء
18:07الانتظار فقط
18:08والأضواء الزرقاء
18:09الصغيرة الثابتة ؟ هل
18:10كنت خلفهم بهذا البعد
18:12أم أبعد من ذلك ؟
18:13>> لا أعرف ...
18:14>> لا تعرف ...
18:15>> السيارة وبعدها بدأ
18:17هذا بالوميض . لا أعرف
18:18إن كنت قد رأيته .
18:20>> حسناً . إذن ، أنت قريب
18:21منهم بما يكفي لترى
18:23على الأقل أضواء مؤخرة
18:24السيارة . حسناً . ما
18:26السرعة التي كنتم
18:27تسيرون بها جميعاً ؟
18:29>> لم أكن أتجاوز ...
18:30>> ماذا كنت تقود ؟
18:32>> سيارة مثل تلك .
18:33>> ما نوع السيارة يا
18:34صديقي ؟
18:35>> جيب .
18:35>> حسناً . بالقرب من ... أنت
18:37لست بعيداً جداً عنهم .
18:39إذن ، رأيتهم يمرون عبر
18:42هذا ، وهذا انفجر ،
18:43ومررت من تحته قبل أن
18:45يسقط ، وتوقفت على
18:47الجانب الآخر منه .
18:49>> هذا ما فعلته .
18:53>> هل اتصلت بالطوارئ بعد
18:54أن اتصلت بزملائك ؟
18:56حسناً ، السؤال التالي
18:57الذي سأطرحه عليك ،
18:58أحتاج منك أن تكون
18:58صادقاً معي ، حسناً ؟ هل
19:00كنتم تتسابقون إلى "
19:01وافل هاوس " ؟
19:02>> لم أكن كذلك .
19:03>> لأنني أستطيع أن أخبرك
19:04الآن بمجرد النظر إلى
19:05الضرر في تلك السيارة ،
19:06أنهم كانوا مسرعين .
19:06>> أجل ، كانوا مخمورين .
19:08>> حسناً .
19:08>> هذا هو السبب ...
19:09>> ما الذي يجعلك تقول
19:10ذلك ؟
19:11>> لأنني رأيتهم في وسط
19:12المدينة ، لكنني لا
19:13أستطيع القول إنني كنت
19:14معهم . كنت أتمشى فقط .
19:15كانوا يضحكون ، كما
19:16تعلم .
19:17>> نعم يا سيدي . أنت
19:18>> تعرف من كان يقود تلك
19:19السيارة ؟
19:20>> أعتقد أنها كانت إحدى
19:21الفتيات .
19:21>> حسناً ، كيف تعرف
19:22الفتيات ؟ ماذا يعملن ؟
19:23>> إنهن جزء من فريق كرة
19:24القدم . إنهن لسن جزءاً
19:25من فريق كرة القدم .
19:26>> حسناً ، ماذا يفعلن من
19:27أجل الفريق ؟ أوه ،
19:28حسناً . أنا .. ظننت فقط
19:30أنك تعرف ، أليس كذلك ؟
19:32حسناً .
19:33>> تم تحديد هوية زميله
19:34في الفريق بـ جيلين
19:35كارتر ، وهو شخص ادعى
19:36أنه شهد وقوع الحادث .
19:38ولكن عندما استجوبه
19:39الضباط ، قدم كارتر
19:40تفاصيل قليلة جداً عما
19:42حدث . بحلول ذلك الوقت ،
19:44كانت الشكوك قد بدأت
19:45تتشكل بالفعل . ما لم
19:47يعرفه جيلين هو أن
19:48الضباط كانوا على
19:49دراية بالفعل بتاريخ
19:50قيادته . كانت هناك عدة
19:52مخالفات مرورية سابقة
19:53بسبب السرعة ، وهي
19:55حوادث شكلت على الفور
19:56كيفية تفسير أقواله .
19:57>> حسناً . يا رجل ، لقد
19:59أوقفت بالفعل عدداً
20:00كبيراً من لاعبي كرة
20:01القدم لديكم . لقد
20:02أوقفت دارنيل واشنطن ،
20:04وأوقفت للتو ديلان
20:05فيرتشايلد . لقد أوقفته
20:07للتو . واشنطن أوقفته
20:09بالأمس . أه .. فيرتشايلد
20:11أوقفته قبل قليل . إنه
20:13يسير بسرعة 70 هنا . لا
20:15أحتاج إلى التباطؤ ، يا
20:16صديقي .
20:17>> لهذا السبب سأله
20:18الضباط مباشرة عما إذا
20:19كان يقود بسرعة في تلك
20:20الليلة . وعلى الرغم من
20:21أن إجابته لم تقدم
20:22الكثير من الوضوح ، إلا
20:24أن ما قدمه أعطى فكرة
20:25أفضل عن كيفية وقوع
20:26الحادث . أخبر المحققين
20:28أنهم كانوا يقودون خلف
20:29المركبة ولاحظوا أنها
20:31مسرعة بينما بدا
20:32الركاب في حالة سكر .
20:33عندما اقتربت السيارة
20:35من المنعطف ، فقدت
20:36السيطرة ، واصطدمت
20:37بخطوط الكهرباء
20:38العلوية ، وانطلقت عبر
20:40حقل مشجر قبل أن تتوقف
20:42خارج موقف سيارات حي
20:43مجاور مباشرة . في هذه
20:46الأثناء ، سارع
20:47المسعفون بنقل
20:48تشاندلر ليكروي نحو
20:49المستشفى ، مكافحين
20:50لإبقائها على قيد
20:51الحياة بينما كانت
20:52سيارة الإسعاف تسرع
20:53عبر الليل . على طول
20:54الطريق ، كانت هناك
20:55علامات تقدم طفيفة .
20:57للحظة ، بدا أنها قد
20:58تنجو ، لكن هذا الأمل
20:59لم يدم لأنه بينما كان
21:01المستجيبون يركزون
21:02على إنقاذ حياتها ،
21:03كانت الأضرار الناجمة
21:05عن الحادث أكثر خطورة
21:06بكثير مما أدركه أي
21:08شخص .
21:08>> سأحاول تجنب يديك هناك
21:10. أنت بخير .
21:11>> سأنهض قليلاً فقط . نعم .
21:21>> عندما تمزق كم سنقوم
21:25بقص ذلك أيضاً .
21:27>> عذراً . عندما نقص
21:29>> واحد ، اثنان ، ثلاثة .
21:32>> تفضل . تفضل . اقطع ذلك
21:35الباب .
21:40>> لا .
21:41>> مهلاً ، هل يمكنك وضع
21:42هذا على الساق كثيراً ؟
21:44>> على الساق ؟
21:45>> على الساق .
21:46>> أجل . الأمر جيد .
21:51>> ادفع للداخل . تذكر ،
21:52ادفع للداخل .
21:54>> هل هو للأعلى أم
21:55للداخل ؟
21:55>> ادفع . بشكل مستقيم
21:57للداخل .
22:00>> مستعد ؟
22:01>> أجل .
22:02>> فهمت
22:02>> هل هي ؟
22:03>> أجل .
22:06>> حسناً . حسناً .
22:12>> هل فهمت ؟
22:13>> أجل .
22:16>> لا أعلم إن كان أي شيء
22:17قد انتهى .
22:18>> أنا على ما يرام بخصوص
22:20ذلك .
22:20>> مرحباً . مرحباً . نحن
22:30قادمون إليكم بمريضة
22:32مجهولة الهوية ، في
22:33العشرينيات من عمرها .
22:34حادث مروري كبير مع
22:36حالة وفاة في نفس
22:37المركبة . كانت هي
22:38السائقة . كانت ترتدي
22:39حزام الأمان . اضطررنا
22:41لإخراجها بصعوبة . كانت
22:42فاقدة للوعي طوال
22:43الوقت . طاقم 302 يقول
22:44إنهم اعتقدوا أن
22:45المريضة كانت كذلك
22:46أيضاً عند إخراجها .
22:47بحلول وقت وصولنا ، لم
22:49يكن لديها نبض أو تنفس .
22:50ظلت فاقدة للوعي طوال
22:52الوقت ، لذا هناك نزيف
22:53حاد في تجويف الفم ،
22:54وكدمات شديدة في
22:55الجانب الأيسر
22:56الأمامي من الجبهة . آه .
22:59>> رغم كل محاولات
23:00المسعفين ، لم يتسنَّ
23:01إنقاذ تشاندلر ليكروي .
23:03كانت الإصابات التي
23:05تعرضت لها في الحادث
23:06قاتلة ، وأُعلن عن
23:07وفاتها لاحقاً في
23:09المستشفى . على مدى
23:12الأسابيع التالية ،
23:13بدأ المحققون العمل
23:14بشكل عكسي من موقع
23:16الحادث . قابلوا العديد
23:17من أعضاء برنامج كرة
23:18القدم ، ليس لأن الجميع
23:20كانوا مشتبهاً بهم ، بل
23:21لأن حقيقة تلك الليلة
23:23لم تكن في موقع الحادث .
23:24بل كانت في الدقائق
23:26التي سبقت وقوعه . قطعة
23:27تلو الأخرى ، حاول
23:29الضباط إعادة بناء من
23:30كان يقود مع من ، وأين
23:32كانت كل مركبة ، وماذا
23:33كانت المجموعة تفعل
23:34قبل الاصطدام . لم
23:36يكونوا يبحثون عن جدول
23:37زمني فحسب ، بل كانوا
23:39يبحثون عن الاتساق .
23:40لأنه إذا كان هذا
23:41حادثاً مأساوياً حقاً
23:42، فكان ينبغي أن
23:43تتطابق الروايات . لكن
23:45إذا لم تتطابق
23:46الروايات ، وإذا كانت
23:47التفاصيل الرئيسية
23:48مفقودة ، فهذا يعني أن
23:50الحادث قد لا يكون
23:51القصة الكاملة . وبينما
23:52اقترب المحققون من تلك
23:54الدقائق الغامضة ، بدأ
23:56سؤال واحد يكتسب أهمية
23:57تفوق أي شيء آخر . هل
23:59كان هذا مجرد حادث
24:00مميت ، أم أن شيئاً
24:02أكثر تهوراً أدى إليه ؟
24:09مع وجود إجابات قليلة
24:10للعمل بها ، بدأ الضباط
24:12في ملاحقة خيوط جديدة ،
24:13على أمل أن يساعدهم
24:14أحدهم في كشف ما حدث
24:16حقاً .
24:16>> مرحباً سيد كارتر .
24:17>> نعم يا سيدي .
24:19>> مرحباً ، مساء الخير .
24:20معك الضابط تود من قسم
24:21شرطة مقاطعة أثينا -
24:22كلارك .
24:23>> نعم يا سيدي .
24:24>> أردت الاتصال بك
24:25مجدداً . لقد تحدثنا في
24:27المرة الأولى أثناء
24:28مقابلتنا ، وقلت إنك قد
24:30تكون قادراً على معرفة
24:31اسم الفتاة التي كنت
24:33معها تلك الليلة .
24:34>> حسناً .
24:35>> هل تتذكر أي شيء على
24:36الإطلاق ؟
24:37>> لا ، لا أعرف اسمها ،
24:39لكن لدي رقم هاتفها
24:40إذا كنت تريده .
24:42>> حسناً . ما هو رقم
24:43هاتفها ؟ هل هل تعرف أي
24:45اسم أول لها ، أو بماذا
24:47كنت تناديها في ذلك
24:48الوقت أو ...
24:49>> لا يا سيدي .
24:50>> حسناً . حسناً . مم ،
24:52حسناً . حسناً ، سأتصل
24:53بها هاتفياً . أقدر ذلك .
24:55>> نعم يا سيدي .
24:56>> حسناً يا سيدي .
24:58>> كانت الخطوة التالية
24:59للمحققين استراتيجية .
25:00احتاجوا لتحديد ما إذا
25:02كان لدى جايلين أي شخص
25:03يمكنه تأكيد روايته ،
25:04شخص يمكنه إثبات أنه
25:06لم يكن متورطاً بشكل
25:07مباشر فيما أدى إلى
25:08الحادث . كان ذلك
25:09السؤال مهماً ، خاصة
25:10بالنظر إلى تاريخ
25:12جايلين المعروف في
25:13السرعة ، مما وضعه
25:14بالفعل تحت الاشتباه
25:15مبكراً . وما زاد من هذا
25:17القلق تفصيلة ذكرها
25:18جايلين قبل أيام . ادعى
25:20أن هناك امرأة كانت في
25:21سيارته ليلة وقوع
25:23الحادث . بهذه المعلومة
25:24بين أيديهم ، تحرك
25:25المحققون بسرعة قبل أن
25:27تتغير الروايات أو
25:28تتلاشى الذكريات .
25:29انطلق الضباط للعثور
25:31عليها ، مدركين أن
25:32روايتها قد تعزز نسخة
25:33جايلين للأحداث أو
25:35تكشف زيفها تماماً .
25:36>> مرحباً ، هل أنتِ
25:37السيدة بيترز ؟
25:38>> نعم .
25:39>> مرحباً ، طاب يومك . معك
25:40الضابط تروتر من قسم
25:41شرطة مقاطعة أنسون .
25:42كيف حالك ؟
25:43>> أنا بخير . كيف حالك أنت
25:45؟
25:45>> أنا بخير . مهلاً ، أنا
25:47أتصل بخصوص حادث
25:49التصادم الخاص بجامعة
25:51جورجيا الذي وقع في 15
25:52يناير .
25:53>> ممم .
25:54>> حسناً . مم ، هل كنتِ في
25:55المركبة مع جايلين
25:56كارتر خلال ذلك الوقت ؟
25:58>> نعم ، كنت في المركبة .
26:00>> حسناً . مم ، هل هناك أي
26:02فرصة لأن تتمكني من
26:03المجيء والتحدث معنا ؟
26:06>> مم ، شخصياً ؟
26:07>> نعم يا سيدتي .
26:09>> حسناً . الأمر الوحيد
26:10هو أنني أعاني من
26:11مشاكل في السيارة
26:12حالياً .
26:12>> أها .
26:13>> لذا ليس لدي ، كما تعلم
26:14، ليس لدي سيارة
26:15حالياً .
26:15>> أين أنتِ حالياً ؟
26:17>> في ، سيارتي في ورشة
26:18الإصلاح .
26:18>> فهمت قصدك . أين أنتِ
26:20حالياً ؟
26:21>> أنا أعيش في " ذا ريتريت
26:22" . حسناً ، أنا أذهب إلى
26:23جامعة جورجيا ، لكنني
26:24أعيش في " ذا ريتريت " .
26:25>> حسناً .
26:26>> في أثينا ؟ نعم .
26:27>> هل أنتِ في " ذا ريتريت "
26:28حالياً ؟ حسناً . إذا ،
26:30إذا جئت إلى هناك ، هل
26:31ستجرين محادثة ؟ هل
26:33أنتِ موافقة على ذلك ؟
26:34>> مم ، أعني ، نعم ، لا بأس
26:36بذلك .
26:37>> حسناً . حسناً . مم ، كم
26:39من الوقت ستبقين هناك ؟
26:41هل تخططين للبقاء هناك
26:42طوال المساء ؟
26:43>> مم ، في الواقع عليّ
26:44الذهاب إلى العمل
26:45اليوم في الساعة
26:46الخامسة .
26:46>> حسناً . مم ، إذا وصلت
26:48إلى هناك خلال العشرين
26:49دقيقة القادمة ، هل
26:50سيكون ذلك مناسباً لكِ
26:51؟
26:51>> نعم ، هذا جيد .
26:52>> حسناً . شكراً لكِ يا
26:54سيدتي . أراكِ قريباً .
26:55>> حسناً . شكراً .
26:56>> بمجرد أن رتب المحققون
26:58موعد اللقاء ، لم
26:59يضيعوا أي وقت . توجه
27:01ضابط مباشرة إلى مجمع
27:03شققها ، مدركاً أن
27:04روايتها قد تغير مسار
27:06التحقيق .
27:07>> مرحباً . طاب يومك . هل
27:10تود الدخول إلى الداخل
27:11والتحدث معي قليلاً ؟
27:12>> زميلي في السكن هنا ،
27:13لذا لا أعرف إن كان
27:14ينبغي لي ذلك .
27:15>> حسناً . الأمر يعتمد
27:16عليك ، سواء أردت
27:17الخصوصية أم لا . أنا لا
27:18أمانع البقاء في
27:19الخارج إذا كنت أنت
27:20كذلك .
27:20>> حسناً . حسناً ، اتفقنا .
27:23إذاً ، كل ما أسأل عنه
27:25تقريباً هو التصادم
27:26الذي وقع صباح يوم 15
27:28يناير . أم ، كيف ظهر
27:30اسمك هو أنه تمت
27:31إضافتك كشاهد في
27:33البلاغ . أم ، هل تتذكر
27:34التحدث مع أي شخص في
27:36الموقع حينما كنت هناك
27:37؟
27:37>> لا ، لكنني كنت داخل
27:39السيارة .
27:40>> حسناً . أنا فقط أتساءل
27:43كيف أُدرج اسمك في
27:45تقريرنا . هل .. إذاً أنت
27:46لم تتحدث مع أي شخص أو
27:47أي شيء من هذا القبيل ؟
27:49>> لقد قمت أنا بإجراء
27:50المكالمة الأولية . لذا
27:51كنت في السيارة ولكنني
27:52أجريت الاتصال الأول .
27:53>> حسناً ، إذاً أنت من
27:54اتصل برقم الطوارئ 911 ؟
27:56حسناً . حسناً ، هذا
27:57منطقي . أم ، التقيتم في
27:59وسط المدينة ، ثم ماذا
28:01حدث بعد ذلك ؟
28:02>> أم ، حينها كنا متوجهين
28:03إلى مطعم " وافل هاوس " ،
28:04وأعني ، سأكون صادقاً ،
28:05لا أتذكر الكثير من
28:06تلك الليلة لأنه مر
28:08أكثر من شهر وكنت تحت
28:09تأثير المسكرات .
28:10>> حسناً .
28:10>> لكنني أتذكر أننا كنا
28:12ذاهبين إلى " وافل هاوس "
28:13تلك الليلة ، لكنني
28:14أعلم أنني لم أكن معه
28:15طوال الليل . فقط حين
28:17كنت أنام معه .
28:18>> حسناً .
28:19>> المجموعة التي كانت في
28:20السيارة الأخرى ،
28:22لكنني ببساطة لا أعرف .
28:23>> حسناً . حسناً . أنت في
28:25مقعد الراكب الأمامي .
28:26هل كان هناك أي شخص في
28:27السيارة معكما غيركما
28:28أنتما الاثنين ؟
28:29>> نعم . حسناً . إذاً ، أنت
28:31في مقعد الراكب ،
28:32وجايلاند يقود . حسناً .
28:33إذاً ، كنتم تسيرون في
28:34شارع " بارنيت شولز " . هل
28:36يمكنك تذكر أي شيء عن
28:37ذلك ؟
28:37>> أعني ، يمكنني .. أتذكر
28:39القليل . أتذكر فقط
28:40أننا كنا في الخلف ،
28:42وبقدر ما أتذكر أنها
28:43لم تقم بالانعطاف . لست
28:45متأكداً تماماً مما
28:46حدث ، لكن هذا ما أتذكر
28:48رؤيته .
28:48>> حسناً .
28:49>> وهذا تقريباً كل ما
28:50يمكنني تذكره من تلك
28:52الليلة .
28:52>> حسناً .
28:53>> وعندما اتصلت ، هذا ما ..
28:55أظن أنها اصطدمت .. هذا
28:56ما رأيته عندما اتصلت ،
28:58لم أرَ أنها اصطدمت
28:59بعمود ، لكنني رأيت
29:01أشياء تتساقط في
29:02الشارع . لذا ، حين
29:04اتصلت ، اتصلت للإبلاغ
29:05عن اصطدام شخص بعمود .
29:07>> حسناً . خلال تلك
29:08المرات العشر إلى
29:09العشرين ، هل سبق لك أن
29:10قدت السيارة ؟ هل كانت
29:12نفس المركبة في كل مرة
29:13؟
29:13>> نعم .
29:14>> حسناً . وهل كنتِ
29:16تقودينها في أي وقت ؟
29:17أم أنها كانت مركبته ؟
29:19>> إنها إنها مركبته .
29:20>> حسناً . إذن ، سيارة
29:22الجيب شيروكي السوداء
29:23هذه هي سيارته . لقد
29:24كنتِ بداخلها من قبل .
29:25لقد كنتِ بداخلها من 10
29:26إلى 20 مرة ، وهي مركبته .
29:28إنها المركبة التي
29:29يقودها دائماً .
29:29>> نعم ، هذه هي سيارته .
29:31نعم .
29:31>> حسناً . هل سبق أن رأيتِ
29:33أحداً آخر يقودها ؟
29:34>> لا .
29:34>> حسناً .
29:35>> ما لا تدركه بيرس هو أن
29:37كل سؤال تجيب عليه
29:39يضيق نطاق التحقيق
29:40بهدوء . إنها مقابلة
29:43استقصائية ، محادثة
29:44محكومة مصممة للقيام
29:46بأحد أمرين : تبرئتها
29:48تماماً ، أو تقريبها من
29:50حقيقة ما حدث . لهذا
29:52السبب يتغير سلوك
29:53الضابط بدقة مع تغير
29:55الأسئلة . ينتقل
29:56التركيز إلى السيارة ،
29:58ومن يقودها عادةً ، وما
29:59إذا كانت قد قادتها
30:01بنفسها ، ومتى قد تكون
30:02القواعد قد تغيرت .
30:03إنها تُستخدم
30:04لاستبعاد الاحتمالات
30:06بهدوء ، واستبعاد
30:07الأشخاص ، وتحديد من
30:08يمكن ومن لا يمكن ربطه
30:10بأحداث تلك الليلة .
30:12وبحلول نهاية
30:13المقابلة ، سيعرف
30:14الضابط ما إذا كانت
30:15بيرس ستغادر تماماً ،
30:17أم أن إجاباتها قد
30:18سحبتها بشكل أعمق إلى
30:20القضية .
30:21>> هل تحدث عن دمية "
30:22راجيدي آن " في طريق
30:24العودة أو أي شيء من
30:25هذا القبيل أو
30:26>> أنا نعم ، لا أريد حقاً
30:28الخوض في ذلك ، ما قاله
30:30، لأنني أشعر أنه شيء
30:32ربما يجب أن تسأله عنه .
30:34>> حسناً .
30:36>> بالطبع مع حدوث شيء
30:37كهذا ، أشعر أنك ستشعر
30:39لأن ذلك سيكون صادماً
30:40على الأقل بالنسبة لي .
30:42>> صحيح ، أنا أتفهم ذلك .
30:44أحاول فقط الحصول على
30:46الصورة الكاملة لما
30:48كان يحدث في وقت وقوعه
30:49، كما تعلمين . لذا ،
30:51أممم بالنسبة
30:53للمحادثات كان الأمر
30:54مجرد ، كما تعلمين ،
30:55>> في حالة صدمة . نعم ،
30:57سأصف الأمر بأنه صدمة .
30:59>> حسناً . أقدر حقاً وقتك
31:01في المجيء والتحدث
31:02معنا .
31:02>> آسفة لأنني لم أستطع
31:04الرد في وقت سابق . كنت
31:05في الفصل وكان هاتفي
31:06صامتاً .
31:07>> لا ، هذا جيد تماماً .
31:09أنا فقط في هذه
31:09المرحلة ، أعني ، أنا
31:11فقط أقوم بتضييق كل
31:12شيء والتحدث مع كل من
31:13كان متورطاً .
31:14>> صحيح .
31:15>> مم ، وبعد أن اكتشفت
31:16أنكِ الفتاة التي كانت
31:17في السيارة معه ، لهذا
31:18السبب نجري هذه
31:19المحادثة .
31:20>> هذا مفهوم .
31:21>> مع تبرئة بيرس ، انتقل
31:22المحققون للمضي قدماً
31:24، تاركين إياها وراءهم
31:25كشاهدة أخرى علقت في
31:27ليلة خرجت عن السيطرة .
31:31مع مرور الأيام ، بدأ
31:32المحققون باستدعاء كل
31:34عضو في الفريق كان
31:35موجوداً في تلك الليلة
31:36، لمقارنة الروايات
31:38والبحث عن أول ثغرة في
31:39الجدول الزمني . بدأ
31:40المحققون بـ ديمون
31:42جونسون ، وهو أول من تم
31:43استدعاؤه للمركز
31:44لتقديم روايته عن تلك
31:46الليلة . لكن سرعان ما
31:47بدأ الضباط يشعرون
31:48بالريبة .
31:49>> حسناً ، أريد توضيح
31:50بضعة أمور ، لقد قلت إن
31:52جايلاند اتصل بك بينما
31:54كنت تغادر وسط المدينة
31:55. واتصل بك جايلاند في
31:57مرحلة ما بين مغادرتك
31:59لـ " هوبرز " ووصولك إلى "
32:00أيكون " .
32:01>> أجل .
32:02>> أين كنت على الطريق
32:03عندما أجريتما تلك
32:04المكالمة الهاتفية
32:05حول الذهاب إلى " وافل
32:06هاوس " ؟ هل تتذكر ؟
32:07>> أم ... كان يحاول الاتصال
32:09بي . لكن ... أم ... ذلك
32:14الطريق قبل الانعطاف
32:16مباشرة طريق بون إير
32:20تشارلز حيث توجد
32:21الإشارة الضوئية هناك .
32:23إذن ، تنعطف إلى ذلك
32:24الطريق ثم تصل إلى ذلك
32:25الشارع . كنا عند تلك
32:26الإشارة الضوئية هناك .
32:28>> الإشارة التي تلي
32:29المرور تحت حلقة 10 في
32:30طريق " ليجن رود " ؟
32:31>> لذا ، التقينا هناك
32:32وكنا نتناقش حول ما
32:34إذا كنا نريد الذهاب
32:35إلى " وافل هاوس " . هذا ما
32:37حدث في عقلي لأنني كنت
32:38لا أزال متردداً بشأن
32:39الذهاب إلى هناك أم لا .
32:41ولكن بعد ذلك وصلنا
32:42إلى منزلي وجاءنا
32:43اتصال يخبرنا بأنهم
32:44تعرضوا لحادث . أم ...
32:46تعال . حينها انطلقت من
32:47" أيكون " مسرعاً
32:48لمحاولة الوصول إلى
32:50هناك .
32:50>> إذن ، أنت تقول إنكما
32:51لم تتصلا ببعضكما عبر
32:52الهاتف فعلياً ، بل
32:53قمتما بإنزال نافذة
32:55السيارة فقط ؟
32:55>> أجل ، عند الإشارة . هذا
32:57مثل ...
32:58>> عند ...
32:58>> إلى أين أنتم ذاهبون ؟
32:59>> أوه - أوه .
33:00>> إلى " وافل هاوس " . هذا هو
33:02الحديث الذي دار بيننا
33:03.
33:03>> حسناً . إذن ، كنت تعرف
33:04من هم كل هؤلاء
33:05الأشخاص ؟
33:05>> أجل .
33:06>> هل رأيتهم في وسط
33:07المدينة قبل
33:08>> وقوع الحادث ؟
33:09>> أوه - أوه .
33:09>> أجل ، رأيتهم في تلك
33:10الليلة .
33:11>> حسناً . أين رأيتهم ؟
33:12>> في " توبرز " .
33:13>> حسناً . إذن ، أنت وأظن
33:15أن " سمايل " كنتما في "
33:17توبرز " مع تلك
33:18المجموعة ؟
33:18>> أجل .
33:19>> لأن القصة التي وصلتني
33:21هي أن الجميع كانوا
33:22أساساً في " توبرز " قبل
33:24إغلاق المكان مباشرة .
33:26>> أجل .
33:26>> حسناً . إذن ، أنت تخرج
33:32من " أيكون " ، وتتجه
33:34يميناً ، وتقود نحو
33:36موقع الحادث . ماذا
33:38رأيت ؟
33:38>> أم ... اللعنة . كان
33:42الظلام دامساً لأنهم ...
33:43لقد اصطدموا بعمود
33:45الإنارة .
33:46>> أوه - أوه .
33:47>> لذا ، كان المكان
33:48مظلماً جداً في تلك
33:49اللحظة . بصراحة ، لم
33:51أكن أرى شيئاً . كنت
33:52أحاول ... في هذه اللحظة ،
33:53كنت أحاول تهدئة
33:54السرعة لأنني لم أكن
33:55أرى شيئاً . الرؤية
33:56مظلمة جداً في مكان
33:57الحادث في هذا الوقت .
33:58أم . لا أرى شيئاً ، لذا
34:01لا أحاول القيادة
34:03بسرعة ، لكنني انتهيت
34:04بالاصطدام بالسلك
34:06بينما كنت أقود سيارتي
34:07. أوه ، لذا انعطفت
34:09قليلاً واصطدم جانب
34:11سيارتي بالسلك . لا
34:12أعرف إن كان قد أحدث
34:14شرارة حينها أم لا ،
34:15لكنني قدت سيارتي ،
34:17وكنت أتجه بهذا الطريق
34:18بينما كانت الأسلاك
34:20تتدلى .
34:20>> آه ، فهمت .
34:21>> جئت وانعطفت . هذا حين
34:23كانت سيارتي تواجه ذلك
34:25الاتجاه . بوم . ثم
34:27حاولنا الوصول إلى جي
34:28سي في الخارج ، حسناً . و
34:31... أوه ، هم في ماذا ؟
34:35الشجيرات أم المنازل ؟
34:37>> حسناً .
34:38>> ثم تباً ، لا أعرف كيف
34:39سنصل إليهم ما لم نقفز
34:41عبر السلك . لذا ، كما
34:42تعلم ، قفزنا عبر
34:43الأسلاك وحاولنا
34:44العثور عليهم ، لكن
34:45تباً ، الظلام دامس
34:47جداً . لا أستطيع رؤية
34:48أحد .
34:49>> حسناً .
34:49>> هل أنت هناك ؟
34:50>> أنا لا ، أنا لا أسألك
34:51إن كنت رأيت الحادث .
34:53أنا لا أسأل ، أنا
34:54أسألك عندما كنت
34:54جالساً عند الإشارة
34:55وتتحدث مع جايلين هنا
34:56حيث توقفتما عند تلك
34:58الإشارة الحمراء هناك
34:59في طريق ليكسينغتون
35:00قبل أن يظهر ذلك ، هل
35:01رأيت سيارة
35:01الإكسبيديشن في مرآة
35:02الرؤية الخلفية أو أي
35:03شيء ؟ حسناً .
35:05>> هل كان هناك أحد في
35:06السيارة مع جايلين ؟
35:07>> نعم ، كانت هناك فتاة
35:09لكنني لا أعرف . لم أرها
35:11قط . رأيتها فقط ، لكني
35:13لم أستطع رؤيتها بوضوح
35:15كما لو كنت تريد وصفاً
35:16لها لأنها كانت داخل
35:18السيارة .
35:19>> هل هي شخص مرتبط
35:20بالفريق أم لماذا كانت
35:22تركب معه ؟
35:23>> لا أعرف . هذا ، لا أعرف .
35:26>> حسناً . أعتقد أن هذا كل
35:27شيء تقريباً . أعتقد أن
35:29هذا كل شيء تقريباً .
35:31أقدر وقتك في المجيء
35:32والتحدث معنا .
35:34>> ومع استمرار التحقيق ،
35:35تحدث الضباط مع العديد
35:37من الأشخاص الذين
35:38كانوا حاضرين تلك
35:39الليلة . زعمت بعض
35:40الروايات أن جايلين
35:42كارتر كان يقود بسرعة
35:43عالية . وذهب آخرون إلى
35:45أبعد من ذلك ، زاعمين
35:46أنه كان يتسابق مع
35:47مركبة أخرى في اللحظات
35:48التي سبقت الحادث .
35:49والجدير بالذكر أن تلك
35:51الادعاءات لم تأت من
35:52زملائه في الفريق ، حيث
35:53لم يبلغ أي منهم عن
35:54رؤية كارتر يتسابق في
35:55تلك الليلة . بدلاً من
35:57ذلك ، جاءت المزاعم من
35:58أفراد آخرين كانوا في
35:59الجوار ، بمن فيهم
36:00أشخاص قالوا إنهم رأوا
36:02سيارة كارتر تسرع في
36:03المنطقة في وقت سابق
36:04من ذلك المساء . بحلول
36:06ذلك الوقت ، لم يكن
36:07المحققون يركزون على
36:08إفادة واحدة . كانوا
36:10يقارنون من قال ماذا
36:11ومتى ومن أين ، محاولين
36:13تحديد الروايات التي
36:14تتوافق مع الأدلة
36:16المادية والتي لا
36:17تتوافق . في النهاية ،
36:21توصل المحققون إلى
36:22استنتاج بناءً على
36:23أقوال الشهود ، وإعادة
36:25بناء الحادث ، وبيانات
36:27المركبة . حددت الشرطة
36:28أن جالين كارتر كان
36:29يقود بطريقة تتفق مع
36:31سباق المركبة التي
36:32تعرضت للحادث في نهاية
36:34المطاف . قدر المحققون
36:35أن السرعات وصلت إلى 109
36:37أميال في الساعة على
36:39طريق حد السرعة المحدد
36:41فيه هو 45 . انتهى ذلك
36:43السباق بمأساة ، أودت
36:44بحياة تشاندلر ليكروي
36:46وديفين ويلوك . أصر
36:47جالين كارتر على أنه
36:49لم يكن يتسابق ولم يكن
36:51مسرعاً ، لكن المحققين
36:52لم يلتفتوا لتبريراته .
36:54لقد كانوا يزنون
36:55الأدلة . في الأول من
36:57مارس 2023 ، صدرت مذكرات
36:59اعتقال وسلم كارتر
37:00نفسه في وقت لاحق من
37:02نفس اليوم . وقد اتُهم
37:04بجنحة القيادة
37:05المتهورة وجنحة
37:06التسابق . لاحقاً ، دفع
37:08جالين كارتر بعدم
37:09الاعتراض على
37:10التهمتين . حُكم عليه
37:11بالوضع تحت المراقبة
37:13لمدة 12 شهراً ، وأُمر
37:14بدفع غرامة قدرها 1000
37:15دولار ، وإكمال خدمة
37:17مجتمعية ، وحضور دورة
37:18في القيادة الدفاعية .