Full transcript
The mystery dancer
0:07أعد تشغيله . أعد
0:08تشغيله .
0:25>> انتظر ، ما اسم تلك
0:27الحركة ؟ مشية القمر .
0:30>> ماذا ؟
0:31>> مشية القمر . رقصة
0:33مايكل جاكسون الشهيرة .
0:35مايكل جاكسون فعلها .
0:37وهذا الفتى يتحرك مثله
0:39تماماً . يتزحلق وكأنه
0:41يمشي على القمر .
0:44>> فتى القمر .
0:45>> فتى القمر . فتى القمر .
0:48>> لماذا تصرخون ؟ أنتم
0:51تنظرون إليّ . أنا فتى
0:53القمر .
0:56>> تفضل . الراقص نحيل .
1:02ربما ليس ولداً حتى .
1:13صباح الخير ، يا صف 11 ب .
Emma meets class 11B
1:16معلمتكم ، الآنسة ميلر
1:19، مريضة . هذه هي الآنسة
1:21إيما . ستعلمكم لمدة
1:23أسبوعين . صباح الخير
1:25جميعاً . اسمي هو
1:29>> مرحباً أيتها الشبكة .
1:31رحبوا بالمعلم رقم
1:33أربعة .
1:38>> رايان ، أوقف هذا .
1:44>> الإنترنت يريد أن يعرف
1:46كم ستبقين ؟ المعلم رقم
1:49ثلاثة بقي 4 أيام فقط .
1:54أرجوك ضع الهاتف
1:55جانباً .
1:57>> لماذا ؟ تبدين رائعة
2:00أمام الكاميرا .
2:03>> توقف عن ذلك . لم تفعل
2:06لك شيئاً . ماذا قلت ،
2:10أيها الفأر ؟ اجلس .
Should she stay?
2:21كارين ، ربما أنا لست
2:23مناسبة لهذا الصف . إذا
2:26أردتِ الرحيل ، فأنا
2:27أتفهم ذلك . ثلاثة
2:29معلمين رحلوا بالفعل .
2:31لكن لا يوجد أحد غيرك .
2:33إيما ، لقد درّستِ من
2:35قبل . كنتِ جيدة . لهذا
2:38اتصلت بك . ليس فقط
2:41لأننا صديقتان . ما
2:44الخطب في ذلك الصف ؟
2:47ليس الصف بأكمله . فتى
2:50واحد ، رايان . والده في
2:54مجلس إدارة المدرسة .
2:56يشتكي المعلمون منه .
2:58ولا يحدث شيء أبداً .
3:00والفتى الهادئ ، ذاك
3:02الذي دافع عني . ليو ،
3:05الفصل الدراسي الماضي
3:07، انتقل طالب آخر بسبب
3:09رايان . كان والداه
3:12خائفين . وليو ، ليو لا
3:14يقاوم أبداً . هو فقط
3:18يتلاشى . أكثر قليلاً
3:20كل يوم . كارين ، سأبقى .
3:40>> حسناً ، يا صف 11 ب ، سمعت
3:44أن جرس المدرسة نفسه
3:46يخاف من هذا الصف . أحد
3:48الطلاب صورني مباشرة
3:52لكل الإنترنت .
3:55>> انظري للجانب المضيء .
3:57أنتِ مشهورة الآن .
4:01>> ديفيد .
4:03>> آسفة . تابعي .
4:05>> كوني لطيفة في البداية
4:07. أمي ، الطلاب
4:08الهادئون ينفتحون
4:09للأصوات الهادئة . لا ،
4:11كوني قوية قبل فوات
4:13الأوان . مثلما فعلتِ
4:14عندما منعتِ حلويات
4:16منتصف الليل . غضبت
4:17ليوم واحد ، ثم أصبحت
4:19أسناني أفضل .
4:21>> قصة جميلة .
4:24>> شكراً لك .
4:25>> رقيقة وقوية في آن
4:27واحد .
4:30>> شكراً لكما يا معلّميّ
4:32الصغيرين . شيء آخر ،
4:34تعلمي رقصة رائعة .
4:36المراهقون يحبون
4:37المعلمين الرائعين .
4:40>> أرجوكِ لا ترقصي يا
4:41عزيزتي . نحتاجهم أن
4:43يحترموكِ . كان ذلك
The girl who draws
4:49أفضل من الأمس . لقد
4:53رسمت ذلك . إنه لا شيء .
4:57بل هو ليس " لا شيء " .
5:00نحتاج لافتة لجدار
5:02الصف . أظن أننا وجدنا
5:04فناننا . شكراً على
5:09الغداء . أعدها إلى
5:13مكانها .
5:14>> إنها مجرد شطيرة .
5:17>> أعدها الآن .
5:23>> لقد كنت محظوظاً اليوم
5:25، أيها المعلم .
5:28>> الحظ لا علاقة له
5:30بالأمر .
Everyone hunts for Moon Boy
5:33>> نشر " مون بوي " مقطع
5:34فيديو جديداً .
5:36>> نفس الفصل الدراسي .
5:44انظر ، 11 ب .
5:47>> سأثبت ذلك قريباً .
5:49سيكشف " مون بوي " عن
5:51وجهه .
5:54>> انظر . حذاء رقص . إنها
5:58هي . إذن ، " مون بوي "
6:26حقيقي وقريب جداً .
6:32أموال الغداء كل يوم
Lunch money on Monday
6:33اثنين . أنت تعرف
6:35القاعدة . ابتسمي يا
6:39فأرة . ستصبحين مشهورة .
6:44انشرها . انشرها .
6:46>> احذفها أمامي الآن .
6:53>> وإلا ماذا ؟
6:55>> أنت لست حتى معلمنا
6:57الحقيقي . يمكن لوالدي
6:59إنهاء أسبوعيك في
7:01دقيقتين .
7:02>> إذن عليه أن يأتي
7:03ويقول ذلك بنفسه .
7:06>> هذه المدرسة مملة على
7:08أي حال .
7:11>> هل أنت بخير ؟
7:13>> أرجوك لا تساعدني
7:15مجدداً .
7:17>> لماذا لا ؟
7:20>> لأنك سترحل بعد
7:21أسبوعين وسأبقى أنا
7:23هنا . تريدين منحهم
One chance for class 11B
7:28ماذا ؟
7:30>> مكاناً في مهرجان
7:31المدرسة يوم السبت .
7:33>> يجب على كل فصل تزيين
7:35غرفة وتحضير عرض . فصل 11
7:38ب لا يمكنه حتى مشاركة
7:40غرفة واحدة . بالضبط .
7:44هذا الفصل لم يسبق أن
7:46افتخر بأي شيء معاً .
7:48امنحهم فرصة واحدة .
7:51وإن فشلوا ، إذا فشل
7:53السبت ، ستلغي الإدارة
7:55رحلة الفصل . حينها
7:58أتحمل المسؤولية .
8:01يتغير الناس عندما
8:02يكون لديهم ما يربحونه
8:04وما يخسرونه . فرصة
8:07واحدة يا إيما . واحدة
8:10تكفي .
8:14>> ماذا ؟ مستحيل . علينا
8:17التنظيف والتزيين
8:19>> والأداء . لا أحد
8:22يختارنا أبداً .
8:25>> تمت إزالة فصل 11 ب من
8:28المهرجان . طلبت من
8:30المدير إعادتكم . لا
8:32أحد يصدق أنكم قادرون
8:34على ذلك . أنا أصدق . لكن
8:38استمعوا جيداً . إذا
8:40فشل السبت ، ستضيع رحلة
8:42الفصل . اسمع ، الأمر
8:46ليس سيئاً جداً . سننظف
8:49الغرفة ونجهز اللافتة .
8:51توم ، خطك جميل .
8:53>> أوه ، نعم .
8:55>> ميا ، أصلحي المصباح في
8:57غرفة النادي . يمكنك
8:59الاهتمام بالإضاءة .
9:01حسناً ، جيد . نحتاج
9:05لثلاثة أيام فقط وفنان
9:07واحد . يجب أن نحضر " مون
9:10بوي " . بالتأكيد . أولاً ،
9:12اعثروا عليه . يمكنني
9:15تولي الموسيقى .
9:17>> مثالي . شكراً لك يا ليو
9:19.
9:19>> استمتعوا يا خاسرون .
9:21أنا لا أعمل ضمن فريق
9:24>> ولا أنظف الفصول .
9:26>> أنت لا تفعل شيئاً
9:28لهذا الفصل أبداً .
9:29>> قل ذلك مجدداً وانظر
9:31ما سيحدث لحقائبك . أنت
9:42جيد في هذا . مهلاً ، هذا
9:46ممتع تقريباً .
9:47>> تقريباً يا خاسرون .
10:02أخيراً . هدوء . حسناً ،
10:16حسناً ، ماذا تخفي
The mask is torn apart
10:18الفأرة ؟ لا شيء .
10:26مستحيل . الفأرة هي " مون
10:29بوي " . أرجوك أعدها . ما
10:35الذي يحدث ؟ انظروا إلى
10:38هذا يا فتيان . فأرتنا
10:40الصغيرة هي أشهر راقص
10:42في المدينة . أرجوك
10:51مزقها . يمكنك ارتداؤه .
10:55أنا أرتدي هذه الخرقة
10:57الرخيصة . سأظهر بشيء
11:00باهظ ، شيء ذهبي . ليلة
11:05السبت ، سأصبح فتى
11:07القمر . سأقدم عرضاً
11:09للصف الحادي عشر ب .
11:13ابقَ صامتاً أو انتقل
11:17مثل ذلك الطالب الآخر .
11:21>> ما الذي يحدث هنا ؟
11:24>> قماش رخيص . تمزق
11:29>> من تلقاء نفسه .
11:31>> اسأله هو . رايان . ليو ،
11:36هل أنت مصاب ؟ أرجوك
11:39اترك الأمر .
11:48>> سمعت كل كلمة . ليو ،
The dark and the moon
11:51>> أرجوك لا تبلغ عنه .
11:54والده سيزيد الأمور
11:55سوءاً .
11:57>> البلاغ يحمي القواعد .
12:00أريد أن أحميك أنت .
12:03>> إذاً فقط انسَ الأمر .
12:06انتهى أمر فتى القمر .
12:11>> أهو ليو ؟ الجميع
12:14يسخرون من الفتى
12:15الهادئ ، لكنهم لم
12:16يلتقوا بالحقيقي قط .
12:18>> الحقيقي خائف .
12:21>> أنا أعرف يا ليو . لماذا
12:24يسمونه فتى القمر ؟
12:26>> لأنه ينزلق كما لو كان
12:28يمشي على القمر . أو
12:30ربما لأن القمر يسطع
12:32في الظلام . الظلام ليس
12:35سبباً للاختباء .
12:37فالظلام هو سبب التألق
12:39. لقد أسقطت هذا في
12:44الممر .
12:45>> احتفظ به . لم أعد بحاجة
12:49إليه .
12:50>> لكن الأقنعة تزداد
12:52ثقلاً كل يوم . يوماً ما
12:55سترغب في خلعها . آمل أن
12:58يأتي ذلك اليوم قريباً
13:00.
13:12>> ما هذا ؟
A family fixes a dream
13:14>> شخص ما مزق حلماً
13:16اليوم .
13:17>> حلم من ؟
13:20>> فتى في صفي .
13:23>> فتى آخر مزق زيه وحاول
13:25سرقة حلمه . أخبره أن
13:28يبقى صامتاً أو يغادر
13:30المدرسة .
13:31>> أمي ، يجب أن نفعل
13:33شيئاً . انتظر هنا . ابني
13:40يدمر غرفته . إبر ، خيوط
13:48، ترتر فضي ، وهذه
13:50القفاز . سأقوم بتطويره
13:53. كيف ستطورينه ؟
13:56مفاجأة .
14:00>> وأنا سأشرف .
14:02>> تقصدين أنكِ ستجلسين
14:04وتشاهدين .
14:06>> هذا ما يعنيه الإشراف .
14:09>> أمي ، هل سيأتي هو إلى
14:11المهرجان أصلاً ؟
14:13>> لا أعلم . لكن إن جاء ،
14:16فلن يقف هناك وحيداً .
14:22>> فتى القمر يقدم عرضاً
14:23للصف الحادي عشر ب . وهو
Posters everywhere
14:26أخيراً يكشف عن وجهه .
14:29سمعت أنه رايان .
14:32>> هذه ليست ملصقاتنا . من
14:35قال إنه يقدم عرضاً
14:37لنا ؟
14:38>> واسمنا هو الموجود على
14:40ذلك المسرح . إذا ساء
14:42شيء ما يوم السبت ،
14:44ستضيع الرحلة . لكن إن
14:47رفضنا ، فلن يكون هناك
14:49عرض على الإطلاق . جيد
14:56بما يكفي . الذهب يغطي
14:59كل شيء . فتى القمر رائع
15:03جداً . أريد أن أرقص
15:05مثله يوماً ما . والآن ،
15:11الصف الحادي عشر ب ،
15:13وعرضهم في المهرجان .
15:26إنه هو حقاً .
15:29>> فتى القمر .
15:31>> مساء الخير . لقد
15:32شاهدتم الفيديوهات .
15:35أنتم من أطلقتم عليه
15:37اسماً . الليلة ، فتى
15:39القمر يكشف وجهه . كنت
15:43أنا . لطالما كنت أنا .
15:51إنه لا يستطيع حتى
15:53المشي بتلك الأحذية .
15:57لقد أخذت غدائي . لن
The gold dancer falls
15:59تذهبوا في رحلتنا . إن
16:02كان هذا صحيحاً ، فارقص
16:04،
16:05>> ارقص ، ارقص ، ارقص .
16:08>> لكن ساقي تؤلمني اليوم
16:10. أعدكم في المرة
16:12القادمة .
16:13>> ارقص ، ارقص ، ارقص .
16:17حسناً ، سأرقص .
16:24>> انتظر ، هذه ليست " مشية
16:29القمر " . هذه ليست مشية
16:32حتى . كاذب . شاهدوا هذا
16:38جميعاً . سأظهر بشيء
16:49باهظ الثمن ، شيء ذهبي .
16:52>> ليلة السبت ، سأصبح "
16:54فتى القمر " . ابقَ
16:56صامتاً وإلا ستنتقل
16:58مثل ذلك الفتى الآخر .
17:04>> ليو ، أخبرهم بالحقيقة .
17:07>> كلمة واحدة و ... يمكنك
17:15الهرب الليلة يا ليو ،
Take off the mask
17:17لكن القناع سيكون أثقل
17:19غداً .
17:20>> سيضحك الجميع عليّ .
17:23>> انزع القناع يا ليو .
17:25ليس القناع القماشي ،
17:27بل قناع الخجل .
17:32>> مفاجأة !
17:34>> زِيّي الخاص .
17:36>> لقد أصلحنا كل قطعة
17:38فيه . " فتى القمر "
17:39القديم كان يختبئ في
17:41الظلام . أما الجديد
17:42فهو يتألق .
17:44>> فعلتم هذا من أجلي ؟
17:47>> لا ، فعلناه من أجل " فتى
17:50القمر " . الآن أعد " فتى
17:53القمر " وابتسم لوجه
17:57واحد ودود . لحظة ، أهذا
18:05الزي ؟ إنه الزي الذي
The real Moon Boy
18:08في مقاطع الفيديو . إنه
18:19هو الحقيقي . وتلك
18:38الحركة هي " مشية القمر "
18:40. احفظوا تلك الحركة .
18:59فتى القمر . فتى القمر .
19:09فتى القمر .
19:10>> ليو . ليو . ليو . ليو .
19:19>> هل سمعتم بالأخبار ؟
19:21رايان انتقل من
What Emma remembers
19:22المدرسة .
19:23>> واو .
19:24>> مدرسة جديدة بعيدة
19:26جداً .
19:28>> في العام الماضي ،
19:30انتقل أحدهم بسببه .
19:32الآن يعرف كيف يكون
19:33الشعور .
19:35>> رحلة الفصل عادت .
19:37>> رائع . إذن يا " فتى
19:41القمر " ، هل يمكنك
19:42تعليم إنسان عادي تلك
19:44الحركة ؟
19:46>> استغرق الأمر مني
19:48سنتين .
19:49>> لدي سنتان .
19:55>> إذن ، متى حصتك الخطيرة
19:57القادمة ؟
20:00>> مضحك جداً .
20:02>> ما الذي ستتذكرينه
20:03أكثر يا أمي ؟ بعض
20:06الطلاب ليسوا سيئين .
20:08إنهم ينتظرون فقط من
20:10يراهم . وبعضهم يخفي
20:14أفضل ما لديه خلف قناع .
20:21>> الأرضية مبللة .
20:24>> الآن لدي سؤال لكم . ما
20:27هو اسم حركة ليو
20:28الراقصة المميزة ؟
20:31>> أنا أعرف . أنا أعرف . شش .
20:33دعهم يجيبون . إذا كنت
20:37تعرف الإجابة ، اكتبها
20:39في التعليقات . أراكم
20:40في المرة القادمة .