Full transcript
Nghe có phụ đề Anh (có hình ảnh)
0:00أهلاً بكم في قناتي .
0:01لنمارس مهارات
0:02الاستماع لديكم . مع
0:04فيديو بمستوى B1
0:05وموضوعنا هو الازدحام
0:07المروري . الآن استمعوا
0:10بعناية .
0:11>> أخيراً ، بدأت أعتقد
0:13أنك نسيت مجموعة
0:15دراستنا .
0:15>> إيما ، أنا آسف جداً .
0:17لقد أمطرت بعد ظهر هذا
0:19اليوم .
0:19>> أعلم أنها أمطرت . إنه
0:21موسم الأمطار يا توم .
0:22إنها تمطر كل يوم . لقد
0:24تأخرت قرابة ساعة .
0:26>> أعلم . أنا أعلم . أنا
0:28آسف حقاً . الأمر هو أن
0:30الأمطار كانت غزيرة
0:32جداً بعد الظهر ، مما
0:33أدى لتوقف كل شيء
0:35تماماً . لم أستطع
0:36التحرك .
0:37>> ماذا تقصد بأنك لم
0:38تستطع التحرك ؟ أين كنت
0:40؟
0:40>> كنت أحاول فقط الوصول
0:42من شقتي إلى هنا ، لكن
0:43الأمطار كانت تهطل
0:45بغزارة في وقت خروج
0:46الجميع من العمل . كان
0:48كابوساً .
0:49>> اجلس . تبدو مرهقاً
0:51تماماً . سترتك لا تزال
0:53مبللة .
0:54>> أنا مرهق فعلاً . ليس
0:55لديك أدنى فكرة عما
0:57يحدث في الخارج الآن .
0:58نحن في منتصف موسم
0:59الأمطار . تماماً في
1:01الساعة الخامسة مساءً
1:02، ينهي جميع طلاب
1:03المدارس الثانوية
1:04دروسهم ، ويعود طلاب
1:05الجامعة إلى منازلهم ،
1:07ويغادر جميع الموظفين
1:08مكاتبهم في نفس الوقت
1:09تماماً .
1:10>> نعم ، ساعة الذروة
1:11أصبحت سيئة للغاية
1:13مؤخراً .
1:13>> سيئة ؟ إنه أمر مستحيل .
1:16عادة ، يستغرق وصولي من
1:17منزلي إلى المكتبة 20
1:19دقيقة . 20 دقيقة يا إيما
1:21. اليوم ، استغرق الأمر
1:23مني ساعتين . ساعتان
1:24كاملتان وأنا أجلس على
1:26دراجتي النارية .
1:27>> ساعتان ؟ هل أنت جاد ؟
1:29>> أتمنى لو كنت أمزح .
1:31حضرت دروسي طوال
1:32الصباح . كنت متعباً
1:34بالفعل ، وأردت فقط
1:35الراحة قليلاً قبل
1:36المجيء إلى هنا . ولكن
1:37بدلاً من ذلك ، قضيت
1:39ساعتين عالقاً في بحر
1:40من البشر .
1:41>> أكره عندما يحدث ذلك .
1:43هل علقت في الشوارع
1:44المغمورة بالمياه
1:45أيضاً ؟
1:46>> نعم . حذائي مبلل
1:47تماماً ، والأسوأ من
1:49ذلك ليس الماء . إنه
1:51الدخان . أنت تقف هناك
1:52تحت المطر دون أن
1:53تتحرك شبراً واحداً ،
1:55تتنفس كل تلك الأبخرة
1:56المنبعثة من الحافلات
1:58والسيارات من حولك .
1:59رأسي يؤلمني بشدة الآن
2:01.
2:01>> اشرب بعض الماء . تفضل .
2:03>> شكراً . أنا فقط ، أنا
2:05غاضب جداً بلا سبب . إنه
2:07مجرد ازدحام مروري ،
2:08لكنه يجعلني أشعر
2:10بالجنون .
2:10>> ليس بلا سبب يا توم .
2:12إنه أمر مرهق حقاً .
2:14بصراحة ، أصبحت
2:15المدينة مزدحمة جداً
2:17مؤخراً . هل لاحظت ذلك ؟
2:18>> نعم . لم تكن بهذا السوء
2:20في العام الماضي ، أليس
2:21كذلك ؟ أم أنني أتخيل
2:22الأشياء فقط ؟
2:23>> لا ، أنت محق . يبدو أن
2:25هناك الكثير من الناس
2:27الآن . كل مكان تذهب
2:28إليه ، يكون ممتلئاً .
2:30المقاهي ممتلئة ،
2:31والشوارع مزدحمة ،
2:32وحتى هذه المكتبة يصعب
2:33العثور فيها على مقعد
2:35إن لم تأتِ مبكرًا .
2:36>> بالضبط . أحيانًا أنظر
2:38حولي بينما أكون
2:39عالقًا عند إشارة
2:40حمراء ، فأرى آلاف
2:41الأشخاص يبدون متعبين
2:43وبائسين مثلي تمامًا .
2:44الجميع يضغطون على
2:46أبواق سياراتهم .
2:47الجميع يتدافعون .
2:48>> والمطر يجعل الجميع
2:50غاضبين . عندما تمطر ،
2:52يتوقف الناس عن
2:53الاهتمام بإشارات
2:54المرور . إنهم يقودون
2:56على الأرصفة .
2:57>> كاد أحدهم أن يصدم
2:58دراجتي اليوم لأنه كان
2:59يحاول الصعود بها على
3:01الرصيف ليتجاوز
3:02الازدحام . اضطررت
3:03للضغط على المكابح
3:04بقوة لدرجة أنني كدت
3:05أسقط ، ثم صرخ في وجهي .
3:07>> هذا أمر فظيع ، لكنني
3:08أتفهم لماذا يتصرف
3:09الناس بهذه الطريقة .
3:11إنهم فقط يائسون
3:12للوصول إلى منازلهم .
3:13>> أعلم ذلك . كنت يائسًا
3:15أيضًا . لكنني أتساءل
3:17أحيانًا ، هل يُفترض أن
3:18تكون الحياة بهذه
3:19الصعوبة ؟
3:20>> ماذا تقصد ؟
3:21>> أقصد ، مجرد عيش حياة
3:23طبيعية . نحن مجرد طلاب .
3:26نذهب إلى المدرسة ،
3:27وندرس ، ونحاول
3:28الاستعداد لمستقبلنا .
3:30هذا صعب بما يكفي
3:31بالفعل . نحن نقلق بشأن
3:33الامتحانات والمال
3:34وإيجاد الوظائف . لماذا
3:35يجب أن تستهلك قيادة
3:37السيارة في الشارع كل
3:38ما تبقى لدي من طاقة ؟
3:40>> أفهمك . في الأسبوع
3:41الماضي ، بكيت حقًا في
3:43الحافلة .
3:43>> حقًا ؟
3:44>> أجل ، كان المطر ينهمر
3:46بغزارة ، تمامًا مثل
3:47اليوم . كنت متعبة جدًا
3:49من وظيفتي بدوام جزئي .
3:50ركبت الحافلة وكانت
3:52مزدحمة لدرجة أنني لم
3:53أستطع حتى الإمساك
3:54بالمقبض جيدًا . وقفت
3:55هناك لساعة بينما
3:57يدفعني الغرباء ،
3:58وأستنشق رائحة معاطف
3:59المطر المبتلة . شعرت
4:01بضآلة وتعب شديدين .
4:03>> أنا آسف يا إيما . هذا
4:05يبدو مروعًا .
4:06>> أظن أنها مجرد حياة
4:07المدينة . نحن جميعًا
4:09نأتي إلى هنا لأن هذا
4:10هو مكان الفرص .
4:11المدارس الجيدة ،
4:13والوظائف ، لكن يبدو
4:14أحيانًا أن المدينة
4:15تأخذ منا أكثر مما
4:17تعطينا .
4:17>> هذا بالضبط ما أشعر به .
4:19كأنني أبذل كل طاقتي
4:21فقط لأنجو من رحلة
4:22الطريق . بحلول الوقت
4:24الذي أصل فيه إلى أي
4:25مكان ، لا أريد فعل أي
4:26شيء بعد الآن . جلست
4:27اليوم على مكتبي في
4:29المنزل وحدقت في
4:29الجدار لعشر دقائق قبل
4:31أن أغادر إلى المكتبة .
4:32>> كان يجب أن ترسل لي
4:34رسالة . كنا نستطيع
4:35الدراسة عبر الإنترنت
4:36الليلة .
4:36>> أردت ذلك ، لكنني وعدتك
4:38بأن أقابلك هنا . أعلم
4:40أن لدينا ذلك العرض
4:41التقديمي الكبير
4:41الأسبوع المقبل ولم
4:42أرغب في خذلانك . لم
4:44أتوقع فقط أن يكون
4:45الازدحام كابوسًا
4:46لمدة ساعتين .
4:47>> أقدر مجيئك ، لكن في
4:48المرة القادمة إذا كان
4:50المطر بهذه الغزارة ،
4:51أخبرني فقط . لا يستحق
4:53الأمر المخاطرة بوقوع
4:54حادث أو الإصابة
4:55بالمرض لمجرد قراءة
4:56بعض الكتب معاً .
4:57>> أنت محق . أنا آسف
4:58لتأخري ، وأعتذر عن
5:00كثرة شكواي . كنت بحاجة
5:02فقط لتفريغ ما في قلبي .
5:03>> لا بأس . أنا أشتكي لك
5:05طوال الوقت عندما أكون
5:06متوتراً . هذا هو دور
5:08الأصدقاء .
5:08>> لا أستطيع تصديق أن
5:10الأمر استغرق ساعتين .
5:11ساقاي ترتجفان قليلاً
5:13من الموازنة على
5:14الدراجة لكل هذا الوقت
5:15.
5:15>> هل تناولت العشاء ؟
5:17>> لا ، لقد جئت إلى هنا
5:18مباشرة .
5:19>> توم ، لا يمكنك الدراسة
5:21ومعدتك فارغة ، خاصة
5:22بعد كل ما حدث . لدي
5:24شطيرة في حقيبتي .
5:25اشتريتها في وقت سابق .
5:27يجب أن تأكلها .
5:28>> لا ، لا يمكنني أخذ
5:29طعامك .
5:30>> خذها . لقد تناولت
5:31غداءً كبيراً بالفعل .
5:33لست جائعاً جداً .
5:34بالإضافة إلى ذلك ، إذا
5:35أغمي عليك في وسط
5:36المكتبة ، فسأكون أنا
5:37من سيضطر لحملك إلى
5:38المستشفى ، وحركة
5:39المرور فظيعة الآن .
5:40>> حسناً . حسناً ، شكراً
5:42لك . أنا أقدر ذلك حقاً .
5:44>> فقط كل شيئاً . خذ وقتك .
5:46يمكننا البدء بمراجعة
5:47الملاحظات بعد حوالي 15
5:48دقيقة .
5:48>> يبدو ذلك جيداً . وإيما
5:50؟
5:50>> نعم ؟
5:51>> عندما نعود للمنزل
5:52الليلة ، لننتظر حتى ما
5:54بعد الساعة 8:00 مساءً .
5:55لا أستطيع رؤية ازدحام
5:56مروري آخر اليوم .
5:57>> اتفقنا . نأمل أن يتوقف
5:59المطر تماماً بحلول
Nghe có phụ đề Anh và Việt (có hình ảnh)
6:01ذلك الوقت . أخيراً .
6:04بدأت أظن أنك نسيت
6:05مجموعة دراستنا .
6:06>> إيما ، أنا آسف جداً .
6:08لقد أمطرت السماء هذا
6:10المساء .
6:10>> أعلم أنها أمطرت . إنه
6:12موسم الأمطار يا توم .
6:13تمطر كل يوم . لقد تأخرت
6:16ساعة تقريباً .
6:17>> أعلم . أعلم ذلك . أنا
6:19آسف حقاً . الأمر فقط أن
6:21المطر كان غزيراً جداً
6:23بعد الظهر ، وتوقف كل
6:25شيء بسببه . لم أستطع
6:27التحرك .
6:28>> ماذا تقصد بأنك لم
6:29تستطع التحرك ؟ أين كنت
6:31؟
6:31>> كنت أحاول فقط الوصول
6:33من شقتي إلى هنا ، لكن
6:34المطر كان غزيراً جداً
6:36في وقت خروج الجميع من
6:38العمل . لقد كان
6:39كابوساً .
6:40>> اجلس . تبدو منهكاً
6:42تماماً . سترتك لا تزال
6:44مبللة .
6:45>> أنا منهك بالفعل . ليس
6:46لديك أدنى فكرة عما
6:48يحدث في الخارج الآن .
6:49نحن في منتصف موسم
6:50الأمطار . تماماً في
6:52الساعة 5:00 مساءً ، ينهي
6:54طلاب الثانوية دروسهم
6:55، ويعود طلاب الجامعة
6:57لمنازلهم ، ويغادر
6:58الموظفون مكاتبهم في
7:00نفس الوقت تماماً .
7:01>> نعم ، ساعة الذروة كانت
7:03سيئة جداً مؤخراً .
7:04>> سيئة ؟ إنها مستحيلة .
7:07عادةً ما يستغرق الأمر
7:0820 دقيقة للوصول من
7:09منزلي إلى المكتبة . 20
7:11دقيقة يا إيما . اليوم
7:13استغرق الأمر مني
7:14ساعتين . ساعتان
7:15كاملتان جالساً على
7:17دراجتي النارية .
7:18>> ساعتان ؟ أأنت جاد ؟
7:20>> ليتني كنت أمزح . حضرت
7:22الصف طوال الصباح . كنت
7:24متعبًا بالفعل وأردت
7:25فقط الراحة قليلاً قبل
7:27المجيء إلى هنا . ولكن
7:28بدلاً من ذلك ، قضيت
7:30ساعتين عالقاً في بحر
7:31من البشر .
7:32>> أكره حدوث ذلك . هل علقت
7:34في الشوارع المغمورة
7:36بالمياه أيضاً ؟
7:37>> نعم . حذائي مبلل
7:39تماماً والأسوأ ليس
7:40الماء . إنه الدخان . أنت
7:43تقف هناك تحت المطر ،
7:44لا تتحرك بوصة واحدة ،
7:46وتستنشق عوادم
7:48الحافلات والسيارات
7:49حولك . رأسي يؤلمني
7:51بشدة الآن .
7:52>> اشرب بعض الماء . تفضل .
7:54>> شكراً . أنا فقط ... أنا
7:56غاضب جداً بلا سبب . إنه
7:58مجرد ازدحام مروري ،
8:00لكنه يشعرني بالجنون .
8:01>> ليس بلا سبب يا توم .
8:03إنه أمر مرهق حقاً .
8:05بصراحة ، أصبحت
8:06المدينة مزدحمة
8:07للغاية مؤخراً . هل
8:08لاحظت ذلك ؟
8:09>> نعم . لم يكن الوضع بهذا
8:11السوء العام الماضي ،
8:12أليس كذلك ؟ أم أنني
8:13أتخيل الأشياء ؟
8:14>> لا ، أنت محق . يبدو أن
8:16هناك الكثير من الناس
8:18الآن . كل مكان تذهب
8:19إليه ممتلئ . المقاهي
8:21ممتلئة ، الشوارع
8:22مكتظة ، وحتى هذه
8:23المكتبة يصعب العثور
8:25فيها على مقعد إن لم
8:26تأتِ مبكراً .
8:27>> بالضبط . أحياناً أنظر
8:29حولي بينما أعلق عند
8:30الإشارة الحمراء ،
8:31فأرى آلاف الأشخاص
8:33يبدون متعبين وبائسين
8:34مثلي تماماً . الجميع
8:36يطلقون أبواق
8:37سياراتهم . الجميع
8:38يتدافعون .
8:39>> والمطر يجعل الجميع
8:41غاضبين . عندما تمطر ،
8:43يتوقف الناس عن
8:44الاكتراث بإشارات
8:45المرور . إنهم يقودون
8:47على الأرصفة .
8:48>> كاد أحدهم أن يصدم
8:49دراجتي اليوم لأنه كان
8:51يحاول الصعود على
8:52الرصيف لتجاوز الزحام .
8:53اضطررت للضغط على
8:55المكابح بقوة وكدت
8:56أسقط ، ثم صرخ في وجهي .
8:58>> هذا مروع ، لكنني أتفهم
9:00لماذا يتصرف الناس
9:01هكذا . إنهم يائسون
9:03للوصول إلى منازلهم .
9:04>> أعرف . كنت يائساً
9:06أيضاً . لكنني أتساءل
9:08أحياناً ، هل يفترض أن
9:09تكون الحياة بهذا
9:10الصعوبة ؟
9:11>> ماذا تقصد ؟
9:12>> أعني ، مجرد عيش حياة
9:14طبيعية . نحن مجرد طلاب .
9:17نذهب للمدرسة ، وندرس ،
9:18ونحاول الاستعداد
9:20لمستقبلنا . هذا صعب
9:21بما يكفي بالفعل . نحن
9:23نقلق بشأن الامتحانات
9:24والمال وإيجاد وظائف .
9:26لماذا يجب أن تستنزف
9:27قيادة السيارة في
9:29الشارع كل طاقتي
9:30المتبقية ؟
9:31>> أفهمك . في الأسبوع
9:32الماضي بكيت بالفعل في
9:34الحافلة .
9:34>> حقاً ؟
9:35>> أجل ، كان المطر ينهمر
9:37بغزارة ، تماماً مثل
9:38اليوم . كنت متعباً
9:40جداً من عملي الجزئي .
9:41صعدت إلى الحافلة
9:42وكانت مكتظة لدرجة
9:43أنني لم أستطع حتى
9:44الإمساك بالمقبض
9:46جيداً . وقفت هناك
9:47لساعة أدفع من قبل
9:48الغرباء ، وأشم رائحة
9:50معاطف المطر المبتلة .
9:51شعرت بضآلة وتعب شديد .
9:54>> أنا آسف يا إيما . هذا
9:56يبدو فظيعاً .
9:57>> أظن أنها مجرد حياة
9:58المدينة . كلنا نأتي
10:00إلى هنا لأنها مكان
10:01الفرص . المدارس الجيدة
10:03، والوظائف ، لكن
10:05أحياناً أشعر أن
10:06المدينة تأخذ منا أكثر
10:08مما تعطي .
10:08>> هذا بالضبط ما أشعر به .
10:10كما لو أنني أبذل كل
10:12طاقتي فقط لأنجو من
10:13رحلة التنقل . بحلول
10:14الوقت الذي أصل فيه
10:16إلى أي مكان ، لا أريد
10:17فعل أي شيء بعد الآن .
10:18جلست اليوم على مكتبي
10:19في المنزل ، وحدقت في
10:21الجدار لعشر دقائق قبل
10:22أن أغادر إلى المكتبة .
10:23>> كان يجب عليك مراسلتي .
10:25كان بإمكاننا الدراسة
10:26عبر الإنترنت الليلة .
10:27>> أردت ذلك ، لكنني وعدتك
10:29أن أقابلك هنا . أعرف أن
10:31لدينا ذلك العرض
10:32الكبير الأسبوع
10:33المقبل ولم أرغب في
10:34خذلانك . لم أتوقع فقط
10:35أن يكون الازدحام
10:36المروري كابوساً
10:37استمر ساعتين .
10:38>> أقدر مجيئك ، لكن في
10:39المرة القادمة إذا كان
10:41المطر غزيراً هكذا ،
10:42فقط أخبرني . لا يستحق
10:44الأمر المخاطرة بحادث
10:45أو المرض لمجرد قراءة
10:47بعض الكتب معاً .
10:48>> أنت محقة . أعتذر عن
10:50تأخري وأعتذر عن كثرة
10:51تذمري . كنت أحتاج فقط
10:53لإخراج ما في داخلي .
10:54>> لا بأس . أنا أتذمر
10:55أمامك طوال الوقت
10:56عندما أكون تحت ضغط .
10:58هذا ما وجد الأصدقاء
10:59لأجله .
11:00>> لا أزال لا أصدق أن
11:01الأمر استغرق ساعتين .
11:02ساقاي ترتجفان قليلاً
11:04بسبب موازنة الدراجة
11:05لكل ذلك الوقت .
11:06>> هل تناولت العشاء ؟
11:08>> لا ، جئت مباشرة إلى
11:09هنا .
11:10>> توم ، لا يمكنك الدراسة
11:12بمعدة فارغة ، خاصة بعد
11:14كل ذلك . لدي شطيرة في
11:15حقيبتي . اشتريتها في
11:17وقت سابق . عليك أن
11:18تأكلها .
11:19>> لا ، لا يمكنني أخذ
11:20طعامك .
11:21>> خذها . لقد تناولت
11:22غداءً كبيراً بالفعل .
11:24لست جائعاً جداً .
11:25بالإضافة إلى ذلك ، إذا
11:26أغمي عليك في منتصف
11:27المكتبة ، سأكون أنا من
11:28عليه حملك إلى
11:29المستشفى . والمرور
11:30فظيع في الوقت الحالي .
11:31>> حسناً . حسناً ، شكراً
11:33لك . أقدر ذلك حقاً .
11:35>> فقط كُل . خذ وقتك .
11:37يمكننا البدء بمراجعة
11:38الملاحظات بعد حوالي 15
11:39دقيقة .
11:39>> هذا جيد . وهل يا إيما ؟
11:42>> نعم ؟
11:42>> عندما نعود للمنزل
11:43الليلة ، لننتظر حتى
11:44بعد الثامنة مساءً . لا
11:46أستطيع تحمل رؤية
11:47ازدحام مروري آخر
11:48اليوم .
11:49>> اتفقنا . آمل أن يتوقف
11:50المطر تماماً بحلول
Nghe có phụ đề Anh chạy lên (không hình ảnh)
11:52ذلك الوقت . أخيراً .
11:54بدأت أظن أنك نسيت
11:56مجموعة دراستنا .
11:57>> إيما ، أنا آسف جداً .
11:59لقد أمطرت بعد ظهر
12:00اليوم .
12:01>> أعرف أنها أمطرت . إنه
12:03موسم الأمطار يا توم .
12:04تمطر كل يوم . لقد تأخرت
12:06ساعة تقريباً .
12:08>> أعلم . أعلم . أنا آسف
12:10جداً . لقد أمطرت
12:12بغزارة بعد الظهر
12:13وتوقفت الحركة تماماً
12:15بسبب المطر . لم أستطع
12:18التحرك .
12:18>> ماذا تقصد بأنك لم
12:20تستطع التحرك ؟ أين كنت
12:22؟
12:22>> كنت أحاول الوصول من
12:23شقتي إلى هنا ، لكن
12:25المطر كان غزيراً جداً
12:27في وقت خروج الجميع من
12:28العمل . لقد كان
12:30كابوساً .
12:31>> اجلس . تبدو مرهقاً
12:32تماماً . سترتك لا تزال
12:35مبللة .
12:35>> أنا منهك بالفعل . ليس
12:37لديك فكرة عما يحدث في
12:39الخارج الآن . إننا في
12:40منتصف موسم الأمطار .
12:42في تمام الساعة
12:43الخامسة مساءً ينهي
12:44طلاب المدارس
12:45الثانوية حصصهم ،
12:46ويعود طلاب الجامعات
12:48لمنازلهم ، ويغادر
12:49الموظفون مكاتبهم في
12:51نفس الوقت .
12:51>> أجل ، ساعة الذروة كانت
12:53سيئة للغاية مؤخراً .
12:55>> سيئة ؟ إنها مستحيلة .
12:57في العادة ، يستغرق
12:59وصولي من منزلي إلى
13:00المكتبة ٢٠ دقيقة . ٢٠
13:01دقيقة يا إيما . اليوم ،
13:03استغرق الأمر ساعتين .
13:05ساعتان كاملتان وأنا
13:07جالس على دراجتي
13:08النارية .
13:09>> ساعتان ؟ هل أنت جاد ؟
13:11>> أتمنى لو كنت أمزح .
13:13ذهبت إلى الفصل طوال
13:14الصباح . كنت متعباً
13:15بالفعل ، وأردت فقط
13:17الراحة قليلاً قبل
13:18المجيء إلى هنا . لكن
13:19بدلاً من ذلك ، قضيت
13:20ساعتين عالقاً في بحر
13:22من البشر .
13:23>> أكره حدوث ذلك . هل علقت
13:25في الشوارع المغمورة
13:26بالمياه أيضاً ؟
13:27>> نعم . حذاؤِي مبلل
13:29تماماً ، والأسوأ ليس
13:31الماء . إنه الدخان . أنت
13:33تقف تحت المطر ، لا
13:35تتحرك بوصة واحدة ،
13:37وتستنشق كل عوادم
13:38الحافلات والسيارات
13:40من حولك . رأسي يؤلمني
13:42بشدة الآن .
13:43>> اشرب بعض الماء . تفضل .
13:45>> شكراً . أنا فقط ... أنا
13:47غاضب جداً بلا سبب . إنه
13:49مجرد ازدحام مروري ،
13:50لكنه يشعرني بالجنون .
13:52>> ليس بلا سبب يا توم .
13:54إنه أمر مرهق حقاً .
13:56بصراحة ، أصبحت
13:57المدينة مزدحمة جداً
13:58مؤخراً . هل لاحظت ذلك ؟
14:00>> نعم ، لم تكن بهذا
14:01السوء العام الماضي ،
14:02أليس كذلك ؟ أم أنني
14:04أتخيل الأشياء ؟
14:05>> لا ، أنت محق . أشعر أن
14:07هناك الكثير من الناس
14:09الآن . أينما تذهب ،
14:10المكان ممتلئ . المقاهي
14:12ممتلئة ، الشوارع
14:13مزدحمة ، وحتى هذه
14:14المكتبة يصعب الحصول
14:15على مقعد فيها إن لم
14:17تأتِ مبكراً .
14:18>> بالضبط . أحياناً أنظر
14:19حولي بينما أنا عالق
14:21عند إشارة حمراء وأرى
14:22آلاف الأشخاص يبدون
14:24متعبين وبؤساء مثلي
14:25تماماً . الجميع يطلقون
14:27أبواق سياراتهم .
14:28الجميع يدفعون بعضهم .
14:30>> والمطر يجعل الجميع
14:32غاضبين . عندما تمطر ،
14:34لا يبالي الناس
14:35بإشارات المرور .
14:36يصعدون بسياراتهم على
14:38الأرصفة .
14:38>> كاد أحدهم أن يصدم
14:40دراجتي اليوم لأنه كان
14:41يحاول الصعود للرصيف
14:43ليتجاوز الزحام .
14:44اضطررت للضغط على
14:45المكابح بقوة حتى كدت
14:47أسقط ، ثم صرخ في وجهي .
14:49>> هذا أمر فظيع ، لكنني
14:50أتفهم لماذا يتصرف
14:51الناس هكذا . إنهم فقط
14:53يائسون للوصول إلى
14:54منازلهم .
14:55>> أعرف ، كنت يائسة أيضاً
14:57، لكنني أتساءل
14:58أحياناً : هل يُفترض أن
15:00تكون الحياة بهذا
15:01الصعوبة ؟
15:02>> ماذا تقصدين ؟
15:03>> أعني ، مجرد عيش حياة
15:05طبيعية . نحن مجرد طلاب .
15:07نذهب للمدرسة ، وندرس ،
15:09ونحاول التحضير
15:10لمستقبلنا . هذا صعب
15:12بما يكفي بالفعل . نحن
15:14نقلق بشأن الامتحانات
15:15والمال وإيجاد وظائف .
15:17لماذا يجب أن تستنزف
15:18القيادة في الشارع كل
15:20ما تبقى لدي من طاقة ؟
15:21>> أفهمك تماماً . الأسبوع
15:23الماضي بكيت فعلاً
15:24داخل الحافلة .
15:25>> حقاً ؟
15:26>> أجل ، كانت الأمطار
15:27تهطل بغزارة مثل اليوم
15:29تماماً . كنت مرهقة
15:30جداً من عملي الجزئي .
15:32ركبت الحافلة وكانت
15:33مكتظة لدرجة أنني لم
15:34أستطع حتى التمسك
15:36بالمقبض جيداً . وقفت
15:37هناك لساعة كاملة أدفع
15:39من قبل الغرباء ،
15:40وأستنشق رائحة
15:41المعاطف المبتلة . شعرت
15:42بضآلة شديدة وتعب كبير
15:44.
15:45>> أنا آسف يا إيما . يبدو
15:46هذا مروعاً .
15:47>> أظن أنها مجرد طبيعة
15:49حياة المدينة . نأتي
15:50جميعاً إلى هنا لأن
15:52الفرص موجودة هنا .
15:53المدارس الجيدة ،
15:54والوظائف ، لكن
15:55أحياناً يبدو أن
15:56المدينة تأخذ منا أكثر
15:58مما تعطينا .
15:59>> هذا بالضبط ما أشعر به .
16:01كما لو أنني أبذل كل
16:02طاقتي فقط لأنجو من
16:03رحلة التنقل اليومية .
16:05بحلول الوقت الذي أصل
16:06فيه لأي مكان ، لا أريد
16:07فعل أي شيء بعد الآن .
16:09جلست اليوم على مكتبي
16:10في المنزل ، وحدقت في
16:11الجدار لعشر دقائق قبل
16:13أن أغادر إلى المكتبة .
16:14>> كان يجب أن ترسلي لي
16:15رسالة . كان بإمكاننا
16:17الدراسة عبر الإنترنت
16:18الليلة .
16:18>> أردت ذلك ، لكنني وعدتك
16:20بأن أقابلك هنا . أعرف
16:21أن لدينا ذلك العرض
16:22التقديمي الكبير
16:23الأسبوع المقبل ولم
16:24أرغب في خذلانك . لم
16:25أتوقع فقط أن يكون
16:26الزحام كابوساً استمر
16:28لساعتين .
16:29>> أقدر مجيئك ، لكن في
16:30المرة القادمة إذا كان
16:31المطر غزيراً جداً ،
16:33فقط أخبريني . لا يستحق
16:34الأمر المخاطرة بحادث
16:36أو المرض فقط لنقرأ
16:37بعض الكتب معاً .
16:38>> أنت محق . أعتذر عن
16:40التأخير ، وأعتذر عن
16:42كثرة الشكوى . كنت
16:43بحاجة فقط لإخراج ما
16:44في قلبي .
16:45>> لا بأس . أنا أشتكي لك
16:46طوال الوقت عندما أكون
16:48تحت ضغط . هذا هو دور
16:49الأصدقاء .
16:50>> لا أزال لا أصدق أن
16:51الطريق استغرق ساعتين .
16:53ساقاي ترتجفان قليلاً
16:54من الموازنة على
16:55الدراجة لكل هذا الوقت
16:57.
16:57>> هل تناولت العشاء ؟
16:58>> لا ، لقد جئت إلى هنا
17:00مباشرةً .
17:01>> توم ، لا يمكنك الدراسة
17:02ومعدتك خاوية ، خاصةً
17:04بعد كل ما حدث . لدي
17:05شطيرة في حقيبتي .
17:07اشتريتها في وقت سابق .
17:08عليك أن تأكلها .
17:10>> لا ، لا يمكنني أخذ
17:11طعامك .
17:12>> خذها . لقد تناولت
17:13غداءً كبيراً بالفعل .
17:14لست جائعاً جداً .
17:16بالإضافة إلى ذلك ، إذا
17:17أغمي عليك في منتصف
17:18المكتبة ، سأكون أنا من
17:19عليه حملك إلى
17:20المستشفى ، وحركة
17:21المرور سيئة للغاية
17:22الآن .
17:22>> حسناً . حسناً ، شكراً
17:24لك . أنا ممتن حقاً لك .
17:26>> فقط تناولها . خذ وقتك .
17:27يمكننا البدء بمراجعة
17:29الملاحظات بعد حوالي 15
17:30دقيقة .
17:30>> هذا يبدو جيداً . وماذا
17:32عنكِ يا إيما ؟
17:32>> نعم ؟
17:33>> عندما نعود للمنزل
17:34الليلة ، لننتظر حتى
17:35بعد الثامنة مساءً . لا
17:37أستطيع رؤية ازدحام
17:38مروري آخر اليوم .
17:39>> اتفقنا . آمل أن يتوقف
17:41المطر تماماً بحلول
17:42ذلك الوقت .