Full transcript
0:44Deliver a few romantic dialogues …
0:46If it doesn’t work out, then send your parents to fix the proposal.
0:51Zulfi
0:52God forbid….
0:56Zulfi is not a good man.
0:58I really like Zulfi, he is such a nice guy.
1:02Come, come … come, come.
1:04It is the divine power that brings her to my house …
1:08Sometimes…I look at her
1:09and then…I look at my house.
1:12Come.
1:15Aaa …. I did not get it.
1:19I have recited poetry for you.
1:22Are you a poet?
1:23I have been trying to become a good poet since 40 years but …
1:28People don’t let me be.
1:31Which people?
1:33Analyst.
1:34Analyst?
1:36Critics.
1:38Hmm.
1:39My Mom was also a very good poet …
1:42She was never afraid of them.
1:44Ok …
1:45They always find all my poetry awful.
1:51My Mom used to write whatever she felt like.
1:54She used to say that the imagination should be good.
1:57That’s it.
2:00Tell me one thing …
2:01These critics …
2:03Are they also good poets themselves?
2:08It is not necessary.
2:13Its weird.
2:16Don’t you get disheartened.
2:18Continue what you are doing.
2:20Don’t quit poetry …
2:21Ok?
2:24Ok tell me …
2:25What else do you do other than poetry?
2:28Aaa …
2:29I have a book shop.
2:32Wow!
2:32You have your own book store?
2:34That means you must be very wealthy.
2:37You have already seen that but …
2:40You can say that I am wealthy by heart.
2:45Ok, you…
2:46why are you standing there?
2:47You come and sit here.
2:48I will make tea for you …
2:51I make very good tea.
2:53Will you have it?
2:54Of course, I will have it.
2:56I will just bring it.
2:57Zulfi!
2:59Can I look at your books?
3:01Sure, sure,
3:03As you wish.
3:05Aa … there is an album over there …
3:08Do take a look at that …
3:10It has childhood pictures of your Father and me.
3:13Really?
3:14Do take a look.
3:26Father, tea.
3:27God bless you dear, God bless you.
3:32Sit down.
3:43Dear …
3:46I know that you are upset with me.
3:51Your Sister is also upset …
3:55That’s why she has not paid a visit to our house since so many days.
4:03I realize that …
4:06All you Sisters ….
4:10are grieved because of Khursheed …
4:13You are distressed …
4:17And you are angry at me because I forgave Naveed Ali.
4:26I am sure it is so?
4:30Yes, Father.
4:32Your Father has become old dear.
4:38I am tired of carrying the burden of hatred and anger.
4:44I feel like that all these years, when I carried the burden of hatred and anger …
4:51What did I get in return?
4:56Neither did Khursheed come back …
4:59Nor did Naveed return.
5:02Khursheed ….
5:05went to the eternal world.
5:08And Naveed Ali …
5:10stayed busy in his own world.
5:13Only we …
5:16We…kept burning in the fire of anger and hatred.
5:24What did we get?
5:27But since I have …..forgiven Naveed …
5:35My heart feels at peace.
5:38How did you forgive him, Father?
5:41Why?
5:42Forgive someone….
5:46My God likes that…
5:49Naveed Ali is not a bad person.
5:52He has apologized from his heart.
5:56He regrets what he has done.
5:59A person ….
6:02who apologizes with sincerity…
6:04Seeks forgiveness …
6:08By not forgiving him …
6:12I could not be a sinner before God.
6:16That’s the reason I forgave him.
6:25You also forgive him.
6:30Consider his daughter as your daughter.
6:38Take care of her.
6:44But Father …
6:45That’s it …
6:50I had to say this much only.
6:56And I know that my daughter …
7:00doesn’t ignore her father’s orders.
7:06Take care of her.
7:48Aww!
7:52Cute!
8:03Cute!
8:20Iq … to … Iqbal.
8:27To Iqbal.
8:34You …
8:37You can read Urdu?
8:40Yes,
8:41A little bit.
8:44I thought you can only speak in Urdu.
8:48Who did you learn to read Urdu from?
8:52From my Mom.
8:57I was 12 years old when she died.
9:02Mom had a very strict rule in the house.
9:04She used to say that we should only speak in Urdu with each other.
9:08It’s a very good thing.
9:11After she passed away …
9:14The only way to remember her was that …
9:17Me and Dad used to speak in Urdu.
9:22I am sorry, I read one of your very personal things.
9:25Hey!
9:25It’s no problem, you … you have tea.
9:35Nice!
9:44By the way, who is this Iqbal?
10:03You also forgive him.
10:06Consider his daughter as your daughter.
10:09Take care of her.
10:22Do you remember me?
10:25I?
10:27I mean,
10:28I used to visit your house …
10:32You might have …
10:33I don’t remember.
10:36Yes …
10:37There was nothing special about me …
10:40That should have been remembered.
10:43Only those are remembered …
10:46Who can’t be forgotten.
10:59How is the tea?
11:01Very nice.
11:03You are a wonderful cook, Zulfi.
11:07By the way …
11:08If you will call me Uncle…..
11:10I will like it.
11:13I came to Pakistan with a thought that I will not make any new relation here.
11:19Don’t change the topic.
11:22Tell me who is Iqbal.
11:24Your friend…
11:27or your girlfriend?
11:29Aa … Iqbal was my friend.
11:36Oh!
11:37I thought it’s some girl.
11:39My Urdu reading is a little weak.
11:43After Mom passed away, I quit reading Urdu…
11:48But honestly … you speak very good Urdu.
11:51I can’t believe that you have been brought up in America.
11:57Even the Americans don’t believe that I have been brought up there.
12:00And the best part is that …
12:02The people here think that I don’t belong here.
12:06It is sad, isn’t it?
12:09Anyways …
12:10Where did your friend go?
12:11Is he dead?
12:11God forbid.
12:13What are you talking about girl?
12:15He is absolutely fine.
12:17He is fine.
12:18He is alive.
12:20Ok, I am sorry.
12:22You know what?
12:23My Dad’s cousin …
12:24Her name is also Iqbal.
12:26Is the name Iqbal used for both; male and female here in Pakistan?
12:31Yes …
12:32it is used for both.
12:34Oh!
12:37Are you married?
12:42No.
12:43Why?
12:48Nobody liked me.
12:53Nobody liked you?
12:59Though you are quite a good man, you earn very well …
13:02And you are a poet too.
13:04If I had not made a commitment with George …
13:06Then I would have thought about you.
13:08Hey girl! Have some fear of God, you are very naughty.
13:12I am your Father’s age …
13:14I am your Father’s friend …
13:15I am your Uncle …
13:17She would have thought about me.
13:19But I am not saying anything wrong.
13:21Hey, hey, girl, enough!
13:22Come…
13:22Let’s go…
13:23Come….
13:24Did you finish your tea?
13:26Come….
13:27Do you have a car?
13:29Aa …
13:30No…
13:31I don’t have a car …
13:33Wil you travel on public transport?
13:35It will be fun.
13:36Yes, let’s go.
13:38I will have the public transport’s experience as well like this.
13:41Very good, let’s go, let’s go.
13:45Zulfi!
13:46Why have you placed this swing in the room?
13:51Kim, it has an interesting science behind it.
13:54When life stops giving me a swing …
13:58Then I sit on my swing …
14:06Shall we go?
14:07Come.
15:05I am trying to get a job.
15:08You know the circumstances in the country …
15:11And then my elder sister …
15:13She is another trouble.
15:14She has come home again after fighting.
15:17Mother and Father are worried about her …
15:20How can a jobless person talk about his marriage under such circumstances?
15:23What do I do?
15:24They will not let me study more than B.A so that I can delay my wedding making and excuse of studies.
15:29Mother has asked Naseema Aunty …
15:30God knows, so many match making aunties are looking for my proposal.
15:34They will get me married after my B.A. exams.
15:37Then tell your parents about me.
15:40I will bring my parents as soon as the tension in the house reduces.
15:43Yes, that’s right.
15:45They will stop me from going to college and will not let me finish my B.A
15:48and will get me married to anyone.
15:51Keep your useless advices to yourself.
15:53Ok then take someone in confidence.
15:55Your Brothers …
15:57Awais!
15:58You don’t know my family…
15:59They are old school.
16:02If Dawood brother gets to know … he will kill me.
16:06It’s me who has lost her mind that I liked you.
16:09I am suffering now.
16:14Beauty is that …
16:16There is a hustle and bustle all the time.
16:19Do you know …
16:20Why do I like you?
16:22No … why?
16:24Because you are a poet.
16:28In this modern time …
16:29I am very amazed to hear this specially from a girl, who has come from America.
16:34That you …
16:36are fond of poets and poetry.
16:39Wow!
16:41You know why, because my Mom was a poetess.
16:45Really?
16:45Wow!
16:46Yeah… She was a very elegant and an educated woman.
17:57Surayya!
18:00Surayya!
18:02Surayya, make me a sandwich quickly.
18:06: I am not free; I have to cut the vegetables.
18:08You have become very ill-mannered.
18:10Come on, quickly make a sandwich.
18:13Make one, why are you teasing your brother?
18:15All of you have spoiled him.
18:17I am not his servant.
18:19And why are you being so dominant, can’t you request me?
18:22Aunty!
18:24Talk to her or she will get beaten up.
18:27Why are you being so angry?
18:29Didn’t Kim pay you any attention today?
18:33Greetings Aunty!
18:34Greetings!
18:35Greetings!
18:38Will you have tea?
18:39Yes …
18:40Please.
18:43Has Kim returned?
18:44When she went with you, then she will return with you too.
18:48I dropped her at Zulfi’s house.
18:51Zulfi?
18:52Who Zulfi?
18:54He ….
18:55is Naveed Uncle’s childhood friend.
19:00By the way …
19:02Grandfather, doesn’t like that person much.
19:05Even I didn’t like him.
19:08He is very strange and loafer.
19:11Didn’t you go along with them?
19:13How would I have gone?
19:14She never wanted to go with me.
19:17I only dropped her …
19:19But she should have been back by now.
19:22Hello everybody!
19:24Greetings!
19:27Greetings!
19:28Hi!
19:29Hello!
19:35How did you come?
19:39What do you mean by how did I come?
19:41Zulfi has dropped me.
19:42I insisted him so much to come in and have tea made by Iqbal …
19:46But he didn’t agree.
19:48So …
19:49how was your day?
19:50It was awesome, I enjoyed a lot.
19:52I visited different places, had so many tasty cuisines.
19:55Zulfi is a very nice person.
19:57I enjoyed his company a lot.
20:00Iqbal!
20:01Can you please give me some tea?
20:03Yes, but how did you go?
20:05A car or a motorcycle?
20:07No, he did not have a conveyance …
20:09We went on a bus …
20:10And what do you call that thing …?
20:12That …
20:13Chingchi
20:14Chingchi … camel ride … that was fun.
20:18It would have been better if you would have gone with me …
20:20I mean, you should have gone with Dawood Brother.
20:23You would have saved your energy.
20:29Hmm.
20:30I was better off alone rather than going with you.
20:37But I did not realize how time passed with Zulfi.
20:40At one point, I felt like proposing to him.
20:43But then I thought about someone.
21:03What happened to Iqbal?
21:07She got nervous after listening to you.
21:09I was just joking.
21:11It was a really bad joke.
21:14Zulfi is Naveed Uncle’s friend …
21:16Think before you speak.
21:21By the way Mr. David …
21:23I was joking …
21:25And Zulfi is my Dad’s best friend …
21:28And that is his plus point.
21:31You are saying as if I talked about proposing to a criminal.
21:36Its useless talking to you.
21:38Then don’t talk to me.
21:39Who is forcing you?
21:46Surayya…
21:47What were you doing on the road?
21:51And who was that boy with you?
21:54Me?
21:56It wasn’t me…
21:59No …
22:00it was a college bag like yours and what you wear in the morning …
22:05She was wearing just like that.
22:08Many girls have a college bag like mine, it wasn’t me.
22:14Oh! I thought that was you.
22:20Oh!
22:22I am so tired; I am gonna get some rest.
25:06Surayya,
25:07what were you doing on the road?
25:09And who was that boy with you?
25:22Greetings Grandfather!
25:24Greetings!
25:26May you live long.
25:33You have come.
25:36Yes, Grandfather.
25:43What’s the matter?
25:45Nothing Grandfather.
25:50Is Kaneez Fatima back?
25:59Yes, she is back …
26:01And she has come with Mr. Zulfi.
26:06I don’t understand her actions and her words.
26:12Grandfather, I am worried that …
26:14Surayya might get affected.
26:18Then explain it to her, dear.
26:21I cannot explain anything to her …
26:24She doesn’t deserve it.
26:28Dear, guidance and preaching ….
26:31doesn’t depend on someone’s capability …
26:34It is from God ….
26:36He can bless someone with it, anytime.
26:39You are a Doctor….
26:41You should not only heal people with your hands,
26:43rather your words should also be healing.
26:46Half of the patient’s disease is cured by listening to positive things from the Doctor.
26:53And she is just a girl.
26:58I don’t know why you are assuming, that if I will talk her….Ms. Kim will change.
27:04Nothing of that sort is going to happen.
27:07When this old Grandfather of yours, can get guidance from you …
27:13Then why not that girl?
27:17And you are the only one in this house, who can preach someone and guide them.
27:26The rest of them are useless.
27:29Neither they offer prayers, nor good behavior …
27:32Everyone is selfish …
27:34Even your old Grandfather.
27:40You have high expectations from me.
27:54I wish that whatever I am thinking …
27:59That…
28:01expectation of mine… get fulfilled.
28:32What happened?
28:39Nothing.
28:41Why are you Aunt and niece so lost?
28:45I have just a headache and nothing.
28:47Hmmm …
28:48You knew….your Mother must have come to ask for help …
28:52So you immediately made an excuse of headache.
28:56I am not making an excuse; I really have a headache.
28:58And you know that I am going to have my exams soon, you still brought some work for me.
29:03What is it Sister in law, tell me?
29:06Sister Firdaus, Brother Mudassir and Husna are coming over …
29:09I had to prepare for dinner.
29:12Guests keep coming in this house all the time …
29:16There is someone or the other coming.
29:18Initially, Uncle Naveed and Kim came over and now Aunty and her entire family is coming.
29:22Is it a house or a market?
29:24Look at her.
29:26What has happened, Surayya?
29:27You had never given such a reaction when Sister Firdaus came over.
29:32: I have to study, Aunty.
29:35You give them company; I will not come out.
29:37May God forgive me!
29:39This girl runs away from work.
29:41It is considered as bad manners, if you don’t meet the guests, did you understand!
29:48Come on Sister-in-law,
29:49I will come with you.
29:52You keep studying Surayya …
29:53I will make some excuse to Sister Firdaus …
29:56Come let’s go.
30:23Hello!
30:25Awais, there has been a big problem.
30:28I told you about my cousin, Kim …
30:32That Madam has talked so much nonsense.
30:36She saw us.
30:40Yes, I handled it but Brother Dawood was also sitting there,
30:44what if he asks me something in future?
31:04I have convinced her …
31:06I said one shouldn’t get upset with parents, these are precious relations.
31:09She wasn’t coming.
31:12That is your kindness …
31:14At least you thought about us.
31:18Uncle….
31:19My parents are not alive …
31:22I have considered you as my Father.
31:29So Dawood, how is your practice coming along?
31:32By the grace of God, Uncle, everything is fine.
31:37Where are the guests, Dr. Naveed and his Daughter?
31:46Naveed has gone to the village.
31:49The agricultural land that he inherited from his father…
31:52He has gone to sell it…
31:54Has he taken his daughter along too?
31:56No, no the daughter is here.
31:59Hi everyone!
32:03This is Naveed’s daughter, Kaneez Fatima.
32:07Grandfather, my name is Kim, please call me Kim.
32:13Kim is also a nice name …
32:16It is a very nice name.
32:18Thank you!
32:19I am your Uncle …
32:21And this is Firdaus …
32:23Your Papa’s cousin….
32:25Cousin sister …
32:26And I am her husband.
32:29Yes,
32:30I have met you people …
32:32And she was saying quite good things about my Dad.
32:40It must have slipped out of her mouth …
32:43They are cousins so they keep teasing each other.
32:53Husna!
32:56Greet her.
32:58Hello, I am Husna.
33:00Hello Husna, nice to meet you.
33:03My Daughter!
33:06Uncle!
33:08Doctor Naveed has taught her very good spoken Urdu; Kim is very fluent.
33:12By the grace of God, she speaks Urdu very well.
33:15Anyways, tell me, how is Hamid?
33:19He is fine Father …. He said he will come next month.
33:24Kim, come to our house.
33:27Dear…invite Kim.
33:31Yes, please, do come to our house.
33:33Sure.
33:36You can come tomorrow …
33:37Spend the whole day with us.
33:40Isn’t it Firdaus?
33:41No, no …
33:43I am a little busy tomorrow; I have to go with Zulfi.
33:51Ok …
33:53Zulfi!
33:54Who is Zulfi?
33:55Aaaa … Err..
33:57He is Uncle Naveed’s friend.
33:59Alright, alright, alright
34:01David!
34:03Will you drop me to Zulfi’s house tomorrow?
34:07And if you are free you can come along with us …
34:09Or else the two of us will go on our own.
34:13Actually you have the car.
34:24Fine Dawood …
34:28You can go with them.
34:33Ok Grandfather.
34:45You have such beautiful clear skin.
34:47Aww! Thank you
34:49You should get your nose pinned.
34:52You mean nose piercing, right!
34:55Yes.
34:56What should she do?
34:58Mother, she should get her nose pierced.
35:01You can come along with me some day and I will get it done for you.
35:04That’s really sweet of you, thank you Husna!
35:07Iqbal!
35:09Did you give tea to the men?
35:10Yes, Sister in law …
35:11They are sitting in Father’s room; I have served it there.
35:15Razia Sister,
35:16when are you getting Dawood and Naima married?
35:22Who is Naima?
35:24Brother Dawood’s cousin.
35:26Naima will get married to Dawood …
35:29And our Beautiful Husna …
35:31She will get married to Daniyal.
35:33Aunty stop it!
35:36Does everybody get married to their cousins here?
35:40Obviously dear!
35:42When there are good matches in the family then why should we find a match out of the family?
35:47Whether…
35:49Naima…
35:50Husna…Daniyal…David…like someone else …
35:55But they have to get married to their cousin, right?
35:58My Dawood and my Daniyal don’t like anyone …
36:03I know that.
36:14You are wrong, Razia.
36:17David likes someone.