Full transcript
Introducción
0:01[música]
Un Lugar Mágico y Faro de la Cultura Argentina
0:06Es un lugar donde te da la fuerza para
0:08seguir. Lugar único, lugar mágico.
0:11El Colóny es una de las marcas [música]
0:13mundiales.
0:14Es un faro que tiene nuestra cultura
0:17argentina. es puerta de entrada a Buenos
0:20Aires. [música]
0:27Uno de los teatros de ópera más
0:30maravillosos en el mundo.
0:32Tiene una mística.
0:34Es el refugio del arte y de la búsqueda
0:36de la belleza.
0:37Los artistas somos los que vamos dejando
0:39un legado para que pueda escribirse una
0:41historia tan rica como la del Colón.
0:44Teatro Colón es un nivel de de exigencia
0:48y un nivel de de excelencia
0:49que nos deja bien parados siempre.
0:52Los turistas que vienen de todos lados
0:53del mundo y comentan que es el teatro
0:55más hermoso que vieron.
0:57La verdad que el teatro Colón es mi
0:58segunda casa.
0:59Uno le cuesta como artista de transmitir
1:02lo emotivo que es estar en el teatro
1:04Colón.
1:04La magia de la sala y la acústica que
1:07tienen es tan amable. Los directores que
1:09nos dirigen también dicen que nunca
1:11escucharon una acústica como esta, que
1:13somos privilegiados.
1:15Hoy el teatro Colón, para mí más que de
1:18Buenos Aires, es patrimonio de la
1:20humanidad. [música]
1:21Hay que mantener esa magia, esa
1:24continuidad, esa responsabilidad, esa
1:27disciplina, esa excelencia, esa calidad
1:31de las cosas que se hacen.
1:39[música]
1:44[música]
Recuerdos de Noches Inolvidables
1:51Noches increíbles en ese teatro fueron
1:54muchas, desde mi primer copelia con
1:57Silvia Vasilis o la gala que hicimos con
2:01Raquel cuando volvimos del concurso. de
2:02Moscú, que no entraba ni un alfiler
2:05[risas]
2:06en la sala, el recibimiento de la gente,
2:09el cariño de la gente después de haber
2:12logrado traer Romeo y Julieta de
2:13McNillan, eh la Firecilla de Cranco,
2:17lago con Semeniaca, haber invitado a
2:20Juliequen, a Cintia Harvio a venir a
2:22bailar y que conozcan este teatro
2:28y la noche de Carmen
2:29como director. [risas] Sí, la noche de
2:31Carmen.
2:36Son 100 años. Yo tengo 50 años desde la
2:39primera vez que piso acá el teatro. Así
2:41que la mitad, uno ha sido parte de esa
2:45mitad de los 100 años.
2:49[música]
La Magia Hecha Posible por las Personas
2:53El teatro Colón es una de las salas más
2:55reconocidas del mundo por su belleza,
2:59por su extraordinario tamaño, por su
3:02espectacular acústica. Sin embargo, son
3:05las personas, son sus artistas los que
3:08hacen posible la magia. Son ellos los
3:11que convierten esta deslumbrante
3:14construcción en un órgano vivo, lleno de
3:17música, repleto de colores, repleto de
3:21historias, porque la diferencia siempre
3:24la hacen las [música] personas.
El Centenario de los Cuerpos Estables
3:26A propósito del centenario de la
3:28creación de los cuerpos estables, los
3:30invito a conocer a los elencos que
3:32aplaudimos cada noche desde el escenario
3:35del Colón.
3:36[música]
3:37Los cuerpos estables del teatro Colón
3:39nacen en 1925.
3:48Después de inaugurar el teatro Colón en
3:501908, a los poquitos años se dan cuenta
3:54que necesitaban no depender de las
3:56compañías que estaban en gira, de las
3:58visitas esporádicas [música] o
4:00frecuentes.
4:01El teatro Colón hasta ese momento era
4:04concesionado por empresarios, pero en el
4:08año 1925 no hubo ningún postulante que
4:11se presentara. Entonces, la
4:14municipalidad se tuvo que hacer cargo de
4:17la orquesta, el coro, el balet,
4:26crear elencos estables
4:30que le garantizaran
4:32continuidad de producciones de alta
4:35calidad artística,
4:37desarrollar un lenguaje propio y ser
4:40cuna de nuestros grandes talentos.
4:43Eso implica una gran inversión
4:45estratégica [música]
4:46en cultura, tal vez la más grande del
4:49siglo XX, pero mira lo que le vale a la
4:52ciudad y al país. [música]
4:59Te das cuenta lo que [música] lograron
5:01con aquella visión, con aquel sueño, con
5:04aquella intención de inversión
5:06estratégica [música]
5:07en la construcción del edificio y en
5:11cómo se le generaban los contenidos. Eso
5:15da lugar a uno de los teatros de
5:17producción más importantes del mundo.
Historia y Evolución del Teatro Colón
5:19[música]
5:19También tenemos que ponerlo en contexto
5:21de los dos teatro Colón, ¿no? En 1857
5:25es el original teatro Colón que se
5:28alzaba ahí en en el en la Plaza de Mayo
5:31donde está el Banco Nación y era un
5:33teatro chiquito y que se dedicaba
5:35solamente al repertorio italiano. El
5:38teatro Colón de 1908 abre sus
5:41repertorios a otras escuelas como la
5:43alemana y la francesa. Por ende, tiene
5:46que [música] traer más especialistas. En
5:50las primeras décadas del siglo [música]
5:51XX decían que era como una sucursal del
5:53teatro a la escala de Milán. Finalmente,
5:56en 1925, ahí ya se pudo sacar ese mote
5:59de la sucursal de la [música] escala de
6:00Milán porque tuvo sus cuerpos estables y
6:03pudo generar una
6:04[música]
6:04identidad propia.
La Visita Mítica de Arturo Toscanini
6:10Una de las visitas míticas o más
6:12recordadas es la de Arturo Tojanini. En
6:151941 interpretó la novena sinfonía de
6:18Beethoven y la misa de Reem de Verdi con
6:22la orquesta estable y el coro estable.
6:26[música]
6:34[canto]
6:35fiato.
6:38[música]
6:43Eso para ahí toca la armonía y ellos se
6:46ubican. Muy bien.
El Rol Fundamental del Coro Estable
6:48El rol del coro es un personaje más. de
6:52nuevo.
6:53A veces es un personaje que es más
6:56secundario, que da como un marco al
6:59desenvolvimiento de los cantantes
7:01solistas. A veces es un verdadero
7:03personaje con mucha potencia, con mucha
7:06presencia.
7:16Pero no tanto concentrados en poner la
7:18voz solo, sino además ir a tiempo. Una
7:21vez más, 78. [carraspeo]
7:23Nosotros somos los encargados de llevar
7:26adelante el personaje colectivo de las
7:29óperas. En las óperas hay está los
7:31protagonistas,
7:33suprano, el tenor que hacen los
7:35personajes principales.
7:40Es muy común que haya estos personajes
7:42que son colectivos, que pueden ser como
7:45en Billy Bad Marineros o pueden ser como
7:48en suora Angélica Monjas.
7:57Una de las cosas que tiene el coro es un
7:59oficio muy desgastante a nivel vocal
8:02porque cuando uno canta de solista se
8:04cuida, sabe lo que canta y todo. Cuando
8:05vos estás en una masa coral, vos tenés
8:08que saberte escuchar dentro de esa misma
8:10masa coral sin sobresalir.
8:14Por eso hablamos de un cuerpo, es el
8:15cuerpo del corable.
8:33Cantar en el coro del Teatro Colón
8:35requiere una preparación técnica y vocal
8:38muy importante.
8:43Menos
8:45[canto]
La Preparación de una Obra
8:47piano.
8:47La ópera es un arte de concertación.
8:50Cada sección trabaja y arma su parte
8:55separadamente.
8:57La orquesta lee la parte, después ensaya
9:00el coro. Ni hablar. Nosotros nos pasamos
9:02semanas. Eh, primero leemos en cuerdas,
9:05que es cada voz por separado, después
9:07juntamos en secciones, que es hombres y
9:09mujeres, después juntamos el coro
9:11general.
9:14El cuerpo estable asegura el buen
9:16funcionamiento de ese engranaje que es
9:19cada uno de cada una de esas áreas.
9:21Tiene atrás semanas y semanas de trabajo
9:25donde cada sector comienza separadamente
9:28su parte.
9:35Después de la preparación de todo el
9:36coro, hay un día que es el día que traen
9:38al director de orquesta.
9:41Y el director de orquesta eh
9:43generalmente, como esto es un teatro
9:45internacional, viene muchas gente que ha
9:48tenido una de fama, directores de fama
9:50internacional y una de las cosas tan
9:51gratificantes como sentir el aplauso del
9:53público es sentir el reconocimiento que
9:55se le da a este coro con los directores
9:57extranjeros.
9:59[aplausos]
La Emoción del Reconocimiento del Público
10:00La gente se levanta en aplauso, es la lo
10:03que más nos regocija.
10:07Es una satisfacción que tenemos todos
10:10porque es mucho más grande de lo que uno
10:11cada uno estuvo trabajando, ¿no?
10:15[música]
El Orgullo de Formar Parte de la Orquesta
10:27Hice mi debut una noche en 1984,
10:32yo tenía 19.
10:34¿Y qué tocaste esa primera noche? ¿De
10:35qué repertorio te tocó?
10:36La flauta mágica de Mozart.
10:44Yo soy del sur de Chile, de una ciudad
10:46que se llama Concepción.
10:49[música]
10:50Me acuerdo que hubo leí por ahí había
10:53audición para Conchartino
10:55y la audición la gané el mismo día que
10:57fue el terremoto en Chile. Es una serie
11:01de coincidencias y que bautizaba a mi
11:03hija.
11:07[música]
11:08Así que vine a concursar
11:11y bueno, con todo esto que no me podía
11:12comunicar con mi familia y todo y y
11:15gracias a Dios gané la audición, el
11:18orgullo que sentía de poder ser
11:21conciertino de la orquesta parte estable
11:23del colón, las orquestas más antiguas de
11:24Sudamérica.
11:28[música]
11:31superó todo y lo sigue haciendo cada día
11:33que entra a esta sala de ensayos y me
11:36siento un privilegiado de poder estar
11:39acá.
La Acústica Milagrosa del Colón
11:47Nosotros tenemos un un teatro que está
11:50considerado entre los teatros más
11:52grandes y mejores del mundo. Hablo de la
11:55edilicia, casi del milagro [música] de
11:57su acústica.
11:58No solo escuchar
12:00todo el sonido que se produce en el
12:03escenario y en el foso, que el foso es
12:05mágico, sino con más calidad y desde
12:09cualquier [música] punto del teatro.
12:14[música]
12:35[música]
12:41Desde el foso
12:43creo que se siente y se escucha mejor
12:45que en ningún lugar, especialmente creo
12:48que ahí te das cuenta cuenta que el
12:49teatro fue hecho como un teatro, un
12:51teatro italiano de ópera
Momentos Mágicos desde el Foso
13:02desde el foso solo sentarse y ver la
13:05araña disminuir su luz hasta la
13:09oscuridad total es mágico cada noche.
13:12Yo veo la hermosa cúpula, la araña con
13:15sus luces, las pinturas de Soldi. miro
13:18al cielo y mis padres están en el cielo,
13:21pero me imagino que es un poco como que
13:22siento que están ahí mirando, mirándome
13:29y escuchar Angélica, una ópera
13:31hermosísima que tocamos el año pasado de
13:33Puchini y fue la primera vez que sin
13:36querer, sin que me yo me diera cuenta,
13:39se me cayeron las lágrimas.
13:48Hicimos la ópera de Panitza, donde está
13:52la canción Aurora. Yo no soy argentino,
13:55no crecí con esa canción, pero me cuando
13:58llegaba el momento de que se cantaba
14:00Aurora y veía que el público se ponía de
14:02pie y todo el público cantaba Aurora
14:05junto al coro y todo eso, yo también
14:08sentía como una emoción especial.
14:15Una guerra
14:18a la
14:23triunfar
14:26azulá
14:30el color del ciego.
14:33Como que no no podía ni tocar. Después
14:34me decía, esto es la música, esto es lo
14:38que esto puede provocar. [grito]
14:55[grito]
15:21Nochebuena en TN. A las 21 llega la misa
15:26criolla por Abel Pintos, la obra que le
15:29puso música a la fe de los argentinos
15:32[música]
15:32interpretada por el número uno de la
15:34canción. Seguimos a las 22 con Navidad
15:38en TN, una producción mágica desde el
15:41arbolito de Artear [música] con el
15:42Brindis y nuestros mejores deseos.
15:44Conducen Federico Vimer y Santiago
15:47Dorrego. Y [música] a la 1 de la mañana
15:49llega la Viola con los mejores shows
15:52para seguir festejando hasta que salga
15:54[música] el sol.
15:55Nochebuena en T.
16:02[música]
16:05La semana de Tarico fake news.
16:08Bienvenidos a este vuelo de la risa.
16:10Este sábado a las 22 personajes del
16:13genial Ariel Tarico en otro compilado
16:16imperdible [música] de sus apariciones
16:17en TN.
16:18Navidad, Navidad, dulce Navidad.
16:23La semana de Tarico fake news. Sábado 22
16:27horas por TN. Y este fin de semana
16:30repasamos las mejores entrevistas del
16:32año.
16:35Este sábado a las 22:30 Charlie [música]
16:37López nos vuelve a proponer un viaje por
16:40los recuerdos que más nos movilizan. El
16:42baúl de Charlie López.
16:44Cada vez que entro hay cosas nuevas.
16:47Música, [música] programas de TV,
16:49revistas y juguetes de otras épocas.
16:51El Ludomatic,
16:53aquí está. Además, el origen de palabras
16:56y expresiones de las que no tenemos ni
16:58idea de dónde salieron. Un programa para
17:01conocer, aprender y recordar.
17:04¿Quién tomó bidú cola?
17:07El baúl de Charlie López. Sábado 22:30
17:10por TN.
17:16[música]
17:20[música]
17:25[música]
17:29[música]
17:38[música]
17:43[música]
17:53[música]
17:58[música]
18:06[música]
18:10[música]
18:17[música]
El Legado de los Artistas del Ballet Estable
18:29El Ballet estable es la primera compañía
18:31oficial de del continente americano. No
18:35había ni en Chile, ni en Brasil, ni en
18:38Estados Unidos una compañía oficial.
18:46[música]
18:53[música]
19:06Son 100 años, es un momento histórico,
19:09pero a su vez Julio Boca le toca ser el
19:12director de de este momento. Así que es
19:14histórico por donde se lo mire. [música]
La Vocación y el Ingreso al Teatro Colón
19:21Julio, artista se nace,
19:24bailarín se hace.
19:26Bailarín también se pueden hacer. En
19:28[música] mi caso, por lo menos sentí que
19:31yo nací más bailando que caminando, que
19:33haciendo otras cosas. [música]
19:36Después hay una disciplina, una
19:38conducta, un régimen que seguir. Yo ya
19:41los 7 años empecé a a estudiar
19:44seriamente y a los 8 entré aquí a la
19:48escuela del teatro Colón.
19:49¿Qué recuerdo tenés de tu primera vez
19:51entrando al Colón como niño? de llegar
19:53justo
19:55con mi abuela que me traía para la
19:58audición para entrar a la escuela y
20:00nada, [música] recuerdo que era todo tan
20:02enorme, todo tan grande, todo tan
20:06que nada que no podía creer. Cuando
20:10uno entra acá, yo por lo menos me sentí
20:13como en casa, la sensación de ya estar
20:16en casa, aunque estaba nervioso en esa
20:18audición, eh, porque me preguntaron si
20:21podía hacer la clase, le dije que no
20:23sabía y era mentira, pero me daba
20:26vergüenza
20:27hacer la clase y y bueno, entonces me
20:30hicieron quedar un poco más tarde y al
20:33final los que justamente los que no
20:35sabían hacer clase e te hacían entrar,
20:38te tomaban la flexibilidad, la el pie,
20:41la musicalidad,
20:44eh el salto. Entonces te te veían de esa
20:47forma para ver si tenías condiciones
20:50para poder entrar a la escuela.
20:53[música]
Una Vida Dedicada al Teatro
21:03Hoy por hoy camino por los pasillos y
21:05recuerdo que desde los 9 años íbamos
21:07todas en fila cuando [música] estaba en
21:09el instituto detrás de la preceptora. La
21:11verdad que es toda la vida me vio
21:12crecer. Realmente fue amor a primera
21:14vista y tengo recuerdos de de los
21:16sonidos a las 9 de la mañana, 10 de la
21:18mañana, 8 de la mañana con los
21:20instrumentos que se afinaban. [música]
21:31[música]
21:45Mis primeros recuerdos en el Colón
21:47empezaron en el instituto. Primero me
21:49daba un poco de miedo porque era como un
21:51palacio. Mis primeros pasos aquí en el
21:53teatro me encontraron como alumno,
21:55entrando en el quinto año allá por el
21:56año 97, 1997. El aprendizaje me formó,
22:00danza española, este, danza
22:02contemporánea o moderna, eh, danza
22:05clásica, clases de repertorio. Tuve la
22:07la bendición de Dios, siempre digo que
22:09que se abrieron las puertas para poder
22:10ingresar a este teatro.
22:17Bien,
22:20en el medio me encontró Julio Boca con
22:22el vale argentino con 16, 17 años y tuve
22:25que empezar los primeros pasos allí
22:27profesionales.
22:33Sí,
22:36sí.
22:37Ahora ya no. Eso
22:40para mí era mágico, tenía una admiración
22:42por todo y unas ganas de aprender y y de
22:44ser eso, de dedicarme a eso y y poder
22:47saludar eh delante de de de de ese
22:49telón, de de todo ese público
22:51maravilloso. Y bueno, y trabajé mucho,
22:53mucho eh para poder lograrlo. Mi meta de
22:56muy chiquita eh fue que quería ser
22:58primera bailarina de este teatro.
23:07[música]
Inspiración y Compromiso de los Artistas
23:08Los baines argentinos y del Colón han
23:10sido mis referentes siempre. Los Julio
23:13Boca, los Maximilian Guerra, las Palomar
23:15Herrera, las Marianela Núñez nacieron de
23:18acá.
23:22[música]
23:29A los 14 años eh comencé en el valgino
23:32con Julio, viajando por todo el mundo.
23:34Luego tuve propuestas de irme a Europa.
23:36Viajé, probé, audicioné, pero yo mi
23:39corazón estaba acá en este teatro
23:42hermoso en Argentina, en mi familia. Eh,
23:45entonces no nunca dudé de que mi lugar
23:47era acá. Tuve posibilidades de quedarme
23:49en diferentes países, pero mi quedarme
23:53en Argentina y en este teatro.
23:54El teatro tiene toda su magia, tiene su
23:57su historia, pero eh los artistas somos
23:59los que vamos dejando un legado. Hoy el
24:01teatro Colón lo hacen todos los que
24:03vivimos y pasamos por aquí.
24:05Para mí es hermoso en este momento poder
24:07transmitir todo lo que esta casa me dio
24:09desde tan chiquitita. Aprendí tanto de
24:11grandes maestros en este momento que me
24:13toca a mí pasarlo a las nuevas
24:15generaciones.
El Legado de Generaciones de Artistas
24:23Del momento que uno se entera que pasa
24:25un Nuryev por aquí, que pasa un bueno
24:28Diaguilev con el valet ruso en su
24:29momento que dejó un legado Nishinski,
24:31Nishinska y creo que esto es lo que nos
24:33sucedó a nosotros, nos encontró a los
24:35que ingresamos últimos todo un legado
24:37que fue pasando de generaciones. Lo
24:39lindo es poder reconocerlo, poder
24:41abrazarlo, poder entenderlo y poder
24:43después comunicarlo, transmitirlo. Es un
24:45desafío también para los que estamos y
24:47para los que van [música] a venir.
24:49No, stop, stop, stop, stop. Hacen eso
24:53afuera este pie, ¿no? Empezan a hacer ta
24:56ta ta. Okay.
24:57Uno
24:59quiere devolver lo que uno ha aprendido
25:01a los comienzos acá y después en el
25:03mundo. La suerte de haber llegado a
25:06lugares mágicos, de haber conocido y
25:08trabajado con figuras increíbles. Esa
25:11cosa de del niño, del sacrificio, de
25:14poder llegar, de que no tenés a veces
25:16todas las posibilidades.
25:19Esas personas que quizás no tienen la
25:20posibilidad de viajar puedan tener por
25:22lo menos escuchar las experiencias.
La Emoción de Abrir y Cerrar el Telón
25:25Cuando se abre el escenario, la verdad
25:26que que es pura emoción y expectativa.
25:29Se siente, hay una [música] sensación
25:31que es única, que cuando se abre el
25:32telón se siente como un vientito, eh, y
25:35una expectativa. Se siente la gente que
25:37está [música] expectante a ver qué va a
25:39pasar. Después de que se cierra,
25:40saludamos y se vuelve a abrir ese telón
25:43y se prenden las luces, pero tenues,
25:46cuando no está toda la sala prendida y
25:48uno siente a la gente porque no la
25:50llegas a ver, pero la sentís también da
25:52como una sensación que que solamente la
25:55he vivido acá.
25:59[ovación]
26:04[ovación]
26:12[aplausos]
El Teatro como Reflejo de la Capacidad Argentina
26:14Este teatro es reflejo de lo que los
26:17argentinos son capaces de hacer.
26:22Cuando lo soñaron y lo hicieron fue con
26:25una mirada de qué ciudad soñaban, de qué
26:28país soñaban, de dónde querían ubicar a
26:31Buenos Aires en el escenario mundial.
26:33Mira si habrán logrado [música]
26:35aquella mirada, aquella misión. Hoy hay
26:38artistas Daniel Barenbon, Marta
26:41Argerich, Julio Boca, Maxi Paloma. Este
26:45año las tres primeras bailarinas
26:48de Londres, de París y de Italia,
26:53Celeste, Marianela y Lunmila son
26:57argentinas.
26:59[música]
Celebración del Centenario y Visión de Futuro
27:00Siento que la mejor manera de celebrar
27:02los 100 años es amar profesión y
27:06trabajar siempre con muchas ganas.
27:12que el público no solamente diga me
27:15gusta esta obra, sino que diga qué nivel
27:17que tiene el espectáculo.
27:21Feliz cumpleaños a la orquesta estable
27:23del Teatro Colón, al coro, al balet, a
27:26todos los artistas que han formado y han
27:29conformado esos elencos durante estos
27:31[música] 100 años y a los presentes, a
27:34mis colegas presentes y por supuesto a
27:36los que vendrán.
27:39El próximo siglo tiene que combinar
27:41estas dos cosas, conservar la tradición
27:43y buscar la innovación.
27:46[música]
27:48Cuando me ofrecieron de ser director
27:51acá, creo que era un momento mío
27:53personal en el cual digo, hay que
27:55probar, hay que modernizarse, hay que
27:58entrar al mundo y ir cambiando como el
28:00mundo va cambiando.
28:02Que el teatro sea de todos, abrirlo,
28:04sacarlo, que el valet sea conocido, no
28:07solo en Argentina, eh, sino en el mundo.
28:12Es lindo recordar, es lindo festejarlo
28:14porque, bueno, son 100 años, es una de
28:16las compañías más antiguas de todo
28:18América. Pero bueno, no quedarnos en los
28:21100 años, sino recordar, agradecer y
28:24pensar ahora en los próximos 100 años.
28:26[música]
28:32[música]
28:37[música]
28:43[música]
28:51[música]
28:59[música]
29:09[música]
29:17[música]
29:27[música]
29:34[música]
29:39[música]
29:43[música]