Free YouTube Transcribe

Video transcript

Malam Minggu Miko 2 - Kado Ultah Ajeng

Raditya Dika · 879 words · 4 min read

Want to search this transcript, jump the video from any line, or download it as TXT, SRT, or VTT?

Open in the transcript tool

Full transcript

0:08Anca, your Chinese zodiac is the rat, right?

0:10Yes. Sewer rat.

0:12Yes, whatever.

0:14What's a favorite thing for the rat zodiac?

0:17The favorite things are...

0:19A broom,

0:20dust pan,

0:23bucket...

0:27I see.

0:28I have trouble getting a gift for my crush, Ajeng.

0:33Until now,

0:34I don't know what to get her.

0:39You guys at the back make some noise!

0:44I'm finding a new outfit style,

0:47for my band, The Pembantus (The Housekeepers).

0:49But it's hard getting a good one.

0:58Good morning, America!

1:04Dov, if a girl lives in Kebayoran Baru,

1:07what's a good gift for her?

1:09That's irrelevant, Mik.

1:13Still looking for a gift for Ajeng?

1:16Get a proper one.

1:18Don't be like that time you got a gift for Sabrina.

1:21Happy birthday!

1:23Thank you, Miko, you're so kind.

1:26That's your gift.

1:27A rare Acapulco black rose, protected by the state and there's only one left.

1:32I plucked it yesterday in Kebun Raya Bogor.

1:34If this is the only one left, why did you pluck it?

1:42Good thing you weren't in jail for long.

1:46Here, let me help you find the perfect gift for your crush.

1:50Really?

1:52Really really.

1:53There's this beautiful proverb I learned when I was studying in Greece.

1:59It means help the stupid people.

2:01So here's the plan. You listening?

2:04You tell Ajeng, that I, your brother, wants to meet her for my thesis.

2:12Because I have to do research on pretty girls.

2:17Got it?

2:18I got it. Got it.

2:19Now, I'm gonna ask her questions

2:22about her favorite stuff or gifts.

2:25I'll tell you what it is through the phone.

2:30You buy the gift,

2:31and later that night,

2:32you give her a surprise.

2:34Got it?

2:35Got it.

2:37Now go call her.

2:44Hello, Ajeng?

2:46Can you do me a favor?

2:58Are you Dovi?

3:00Yes.

3:01Hello.

3:02Ajeng, right?

3:03Yes, it's Ajeng.

3:06So what's up?

3:07Let's just start, okay?

3:08Yeah, Miko told me that you need help for an interview for your thesis.

3:13Yep, that's true.

3:14What's the title of your thesis?

3:16The title?

3:19The relation of pretty girls...

3:24with... bags...

3:26and the thermodynamics of...

3:29plant cells...

3:32towards the development of...

3:36female tapir fetuses.

3:39Okay...

3:41What's your major?

3:43Law.

3:46Hang on a sec.

3:49How annoying.

3:51Sorry, sorry.

3:53So what's next?

3:54Let's just start with the research.

3:57Okay, Ajeng. What is one thing that you're really craving for right now?

4:02Uhm...

4:03Clothes.

4:04Clothes from what kind of boutique?

4:08From the Cinta boutique in Kemang.

4:11What's the matter?

4:14Nothing.

4:16I have to go to the restroom.

4:22Okay, Cinta boutique in Kemang.

4:24And, the color of the outfit? What else?

4:27Relax, I'll get the details from her later.

4:30Okay, fine. I'm going to the boutique now.

4:35You're going to a boutique?

4:36Yes.

4:38Can I tag along?

4:40No, just stay at home. What's wrong?

4:43Take me with you.

4:44No, you're not coming if you're like this.

4:47Take me with you.

4:47No. Take me with you.

4:48No.

4:48I'll bite you.

4:50Ca! You're not coming!

4:59Are there any more questions?

5:01Yeah, actually I wanna ask about--

5:03Sorry, sorry.

5:05Ugh, this is so annoying.

5:09Yes?

5:10Well, I'm very interested with the clothing in Cinta boutique that you said you liked,

5:15what color is the piece?

5:18It's a pink short dress, but it has some white accents on the sleeves.

5:23Why? What's the matter?

5:25Nothing.

5:34Ca, find a pink short dress with some white accents on the sleeves.

5:38Yessir.

5:46Excuse me, do you have a size S for this dress?

5:49S?

5:50Yes.

5:50Hold on a minute.

5:55Ca, why are you finding a dress for her?

6:00Sorry. Housekeeper instinct.

6:06How long is the interview?

6:08We're almost done.

6:10Okay.

6:13Why does my ex keep calling me?

6:17Here, let me tell you how to face an annoying ex.

6:23How?

6:24You pick up the phone,

6:26you listen to what he says,

6:28and then you say "don't call me again".

6:31Is that so?

6:32Yes.

6:33There's another proverb that I learned in Greece.

6:40It means help people to stay away from their exes.

6:43Just this one, please.

6:47Okay, it's 100 thousand rupiahs. Is the size correct?

6:50I think it is.

6:52You can't return it if it doesn't fit.

6:55Well, she's about your size.

6:59About my size?

7:00Yes, but she's way slimmer.

7:03I see.

7:04And,

7:06she's way prettier

7:08and her face is healthier.

7:12I see.

7:13The total is 250 thousand rupiah.

7:17But you just said--

7:18Two hundred and fifty thousand rupiah.

7:25Pick it up!

7:29Hello?

7:30Hello, Ajeng?

7:31Yes, what's up?

7:32I just wanna ask, is there something you want right now?

7:35Yes. A short dress from the Cinta boutique in Kemang.

7:39It's pink with white accents on the sleeves.

7:42Please don't call me again.

7:47Done!

7:48Was that relieving?

7:50Yes!

7:53Ca! I'm done, let's go.

7:56You can go ahead to the car.

8:00That one is not bad.

8:02Looks like a rocker.

8:05Like a rocker?

8:06Yeah!

8:14Tonight,

8:15I'm gonna surprise Ajeng with the gift I bought for her earlier.

8:19She must be really happy.

8:32Who are you?

8:34I'm...

8:35Ajeng's crush, I'm about to surprise her. Who are you?

8:38I'm her ex. I'm giving her a surprise, too.

8:41What's that you got?

8:55[sings] The prettiest girl in the neighborhood...

9:06Finally, we've found them.

9:12The next new star.

9:16Their style is cool

9:19and the most important thing

9:22is the song.

9:27It's so touching. [sobs]

9:30There, there, Sir.

Recently added transcripts

Browse the whole transcript library

This transcript was generated from the captions YouTube publishes for this video. Get the transcript of any YouTube video atfreeyoutubetranscribe.com, free, unlimited, no sign-up.