Full transcript
0:53Bibi Jaan
0:53Uh...
0:56Brother Sarbuland and Brother Sohrab have arrived at the mansion.
1:00But Bano Madam is not with them.
1:04What do you mean?
1:07Where...where is Bano?
1:10Sarbuland!
1:11Where is Bano?
1:13Where is my child?
1:16Please sit, Bibi Jaan. I will tell you.
1:18Tell me first.
1:19Sohrab?
1:19Why are you hiding, Sarbuland?
1:25Tell Bibi Jaan the truth.
1:28What happened? What is he saying? Tell me.
1:30Please, just sit down.
1:31No, tell me first, where is she?
1:32Bibi Jaan.
1:34Bibi Jaan, Bano committed suicide.
1:42She took her own life by jumping from the mountain.
1:44No...
1:45Because of him, because of Sarbuland.
1:49Sarbuland...
1:56Because of me?
1:59What are you saying Brother Sohrab?
2:01Nothing like that has happened,
2:03Bano is alive.
2:07Bano is not the kind of girl to commit suicide,
2:09Nor did anything happen that would make her commit suicide.
2:12Bibi Jaan, I am not lying.
2:14Did you have a fight with Bano yesterday?
2:16It wasn't a fight.
2:17It wasn't a fight, it was a small argument.
2:20Just a small argument, Bibi Jaan, that's all. It wasn't a fight.
2:22The way she was crying in the garden last night,
2:25it didn't seem like it was a small matter.
2:30What was Bano saying?
2:32Bano was saying that you, she, and I...
2:36should leave the mansion and go to the city.
2:38I was telling her no, trying to explain that it wasn't possible.
2:41It wasn't a fight, Bibi Jaan, it wasn't a fight!
2:44See?
2:45You've finally told the truth.
2:49That's why Bano was crying so much.
2:51And because of this girl,
2:54This unknown girl you brought into the mansion
2:58She is the reason Bano was so upset.
3:00Noor, get her out of here.
3:04Get her out of this mansion.
3:05Don't fight among yourselves
3:06I don't want to see her anywhere in the mansion. Get out of here!
3:09Bano didn't have a problem with Zarmala, those people took Bano...
3:11I'm not making accusations!
3:13I have lost my sister.
3:16What's gotten into you? What are you saying?
3:18Bibi Jaan this...
3:22Her scarf was found under the bushes.
3:24No!
3:27Bano
3:29Bibi Jaan, Iisten to me...
3:30My Bano...
3:30Bibi Jaan, Bibi Jaan, Bibi Jaan
3:33Bibi Jaan
3:36Bring water, Shireen, bring water!
3:37I'll have the car brought around.
3:38Bibi Jaan... Bibi Jaan?
3:40Bibi Jaan, Bibi Jaan?
3:42Bibi Jaan, are you conscious?
3:43She's not conscious.
3:44I'll bring the water.
3:45Bring some water. Bring some water.
3:46Bring some water. Quickly, come quickly.
3:49Bibi Jaan...
3:51She's not conscious, she's not conscious.
3:53Call someone. Gul Zaman! Come inside quickly.
4:04This is all happening because of you.
4:07Why are you here?
4:08By what right are you living here?
4:12You've brought ruin upon the mansion.
4:15Weren't there already enough sorrows in our lives, and now Sheherbano...
4:19Sheherbano and Bibi Jaan are in this condition?
4:24Why don't you get lost?
4:26What is your relationship with Sarbuland?
4:29Did he bring you here for his own amusement?
4:32For God's sake, don't say that.
4:34You came here with a strange man,
4:36to an unknown place.
4:38No respectable girl would ever do that.
4:41What is your relationship with Sarbuland?
4:43I have no relationship with Sarbuland.
4:45his friend's widow?
4:47The story we were told about your widowhood ....
4:50God only knows whether is true or not.
4:52God knows what the truth is, I just know that respectable
4:56Girls don't just go to unfamiliar places with strange men
5:01No matter what the circumstances.
5:04Sister-in-law Noor, Bibi Jaan has been seated in the car,
5:06Brother Sohrab is calling you.
5:07Okay, let's go.
5:09Let's go.
5:43Umm... Doctor?
5:46how is my mother's condition?
5:48The treatment is ongoing, please wait a little.
6:19This unknown girl you brought into the mansion
6:22She is the reason Bano was so upset.
6:25Get her out of the mansion.
6:37By what right are you living here?
6:39You've brought ruin upon the mansion.
6:42Why don't you get lost?
7:23Qurban Khan?
7:24Yes, Mr. Khan.
7:27Where has...
7:30Sarbuland Khan been these days?
7:34Until yesterday, he was after Torsam Khan's life
7:39He was looking for him like a madman.
7:43Now he's roaming free,
7:46and he's not even laying a hand on him.
7:47Mr. Khan, I myself am very worried about Torsam Khan.
7:50He roams around openly.
7:52If Sarbuland gets his hands on him at any time, then...
7:55That's what I want.
8:00That they both come face to face
8:04and my nephew
8:08puts a bullet from his gun into Sarbuland's chest.
8:15Torsam Khan lacks intelligence, but not bravery.
8:20If Sarbuland Khan is caught by him, he won't spare his life.
8:29He has so much hatred in his heart for his step-brothers
8:32that he won't rest until he takes their lives.
8:38But Mr. Khan, this way Torsam Khan's own life will also be in danger.
8:42He is roaming around openly.
8:43I am not sitting here so unaware.
8:46Even from afar, I know how to protect my nephew.
8:50But there's one thing I don't understand.
8:53Where has Sarbuland Khan disappeared to?
9:00He must be caught up in his own problems.
9:03That's why he doesn't care about Torsam Khan right now.
9:08Anyway, you call Torsam Khan.
9:15Hello, Zamurd Khan.
9:17Mr. Khan wants to talk, give the phone to Torsam Khan.
9:23Torsam, it's your uncle on the phone, he wants to talk to you.
9:26Tell him I'm sleeping.
9:26I'm sleeping.
9:27I won't talk to him, you talk.
9:32Hello.
9:33Are you over your romantic phase?
9:35What do you mean?
9:36No need to act so innocent.
9:39If I haven't asked about you for a month,
9:42it doesn't mean I don't have news of you.
9:46I have news of every single moment.
9:49You went after that girl, didn't you?
9:52You've gone and settled in her village.
9:55And you're the one who killed her husband in the city.
9:59Uncle!
10:00If you called to give me advice, I'm hanging up.
10:03For the first time in my life, I've loved a girl.
10:06And that girl rejected my love.
10:09She insulted me.
10:11I did the right thing by killing her husband.
10:13I have no regrets whatsoever.
10:14Oh, come to your senses.
10:18Calm down.
10:21Think about Sarbuland Khan.
10:25If he finds out where you are, he won't spare you.
10:30Then what?
10:32Let Sarbuland come too. We'll see.
10:36I'm fully prepared to face him, Uncle.
10:39Him and all his men.
10:42Oh, enough.
10:44I'm giving you one week, come back to me.
10:48Hey you have killed someone in the city.
10:52If the police get their hands on you,
10:54they won't spare you.
10:58Did you hear me?
11:05What is uncle saying?
11:06He's saying to come back in a week.
11:09Thank God.
13:19Sit, Sarbuland. You'll get tired of standing.
13:34What calamity has befallen us?
13:38Our Bano.
13:41Sarbuland.
13:43Did you and Bano really have a fight?
14:00You two sit with Bibi Jaan.
14:05I have important work to do.
14:07Where are you going?
14:08To find Bano.
14:57Hikmat Khan, I am going for some work.
14:59You stay here at the hospital with Bibi Jaan.
15:02Mr. Khan, are you going alone?
15:05I will be fine. No need to come.
15:08You stay here.
15:09Yes, Mr. Khan.
19:32Is anyone there?
19:47Is anyone there?
23:09Hey girl! Why were you running?
23:12Who are you people?
24:12What happened?
24:13Who was it?
24:14There was a boy and a girl here.
24:16Where have they gone?
26:51You go that way.
26:53Search over there.
29:49Thank God, Bibi Jaan has returned home safe and sound.
29:55Mr. Khan, I've brought Bibi Jaan's file and medicines from the car,
29:58where should I put them?
29:59Put them on the table.
30:00Okay.
30:03I'll go get some water.
30:06Bibi Jaan, you should rest a little now.
30:09Shah Noor, stay with Bibi Jaan.
30:11I'll send some broth.
30:15My Bano.
30:22My heart doesn't accept it.
30:27Bibi Jaan, don't cry like this.
30:30Your condition had stabilized with great difficulty.
30:33Find and bring my Bano back.
30:39Where has Bano gone?
30:42Bibi Jaan, that's enough, don't cry anymore, stop.
30:52If...
30:54you bring Bano back to me safe and sound
31:00Otherwise, I won't be able to live.
31:08It will be done, it will be done.
31:10Yes.
31:11Thank you.
31:13Any news of Mr. Khan, Hikmat?
31:14No, there's no news of Mr. Khan,
31:15his phone is also off.
31:17Why did you let him go alone?
31:19Mr.Khan himself told me to stay at the hospital with Bibi Jaan.
31:22That's why I was there.
31:23This is very wrong, Hikmat Khan,
31:25he shouldn't have gone alone.
31:27Do one thing, tell all your men to keep an eye
31:29on the roads leading in and out of the city.
31:32Alright, I'll tell them to check the jungle side,
31:33I'll check the other side.
31:35Okay.
31:52I had you stand guard, didn't I?
31:56Was this your guarding?
31:58Huh?
32:04Khan.
32:06Khan, forgive me, Khan.
32:09Khan, I made a mistake.
32:11I should forgive you?
32:13Forgive me.
32:15Bano is gone because of you.
32:18That night
32:22Bano died in my arms.
32:24Zarghoon. Get up.
32:29Get up.
32:53Zarghoon, hit him.
32:54Khan, forgive me, I won't be able to do this.
32:56Zarghoon, hit him.
33:15Zarghoon.
33:34Hit me!