Full transcript
1:38Yes, you stay seated. We'll see to it.
1:49Uh..
1:51Is there water in the car?
2:54Hello. Do you read palms?
2:58The knowledge God has given me,
3:01I see life according to that.
3:23What happened?
3:28Blood.
3:54Who is he to you?
4:02He's my fiancé.
4:03Hmm
4:07God forgive.
4:10Stay safe.
4:12God forgive.
4:15God forgive.
4:17God forgive.
4:21Recite it.
4:24Recite it.
4:28The oppression and sins committed on earth,
4:36how will we account for those?
4:39How will we?
4:43We have to be accountable.
4:48We have to be accountable.
4:52God forgive.
5:15What was that?
5:19I can't live without you, Sarbuland.
5:41Shall we go?
5:48What is all this?
5:51You were saying that we have to go to an event.
5:54It's my wife's birthday.
5:58This is the event today.
6:04Happy birthday, Rabiya.
6:08Thank you.
6:13It's my birthday, I didn't remember.
6:15But I remember. March 26th.
6:18I noted it when we signed the marriage certificate.
6:25What happened?
6:27Nothing.
6:28No one has ever celebrated my birthday.
6:33Our financial circumstances never allowed it,
6:36and we didn't have that kind of environment either.
6:38I celebrated Tayyab's two or three times,
6:43but no one ever celebrated mine.
6:51Happy birthday to you.
6:54Happy birthday, dear Rabiya.
6:58Happy birthday to you.
7:13Your birthday gift.
7:17It's very beautiful.
7:24What was the need to give such an expensive gift?
7:31You don't look at the price of a gift,
7:34you look at the love of the giver.
7:37Come, let me put it on you.
8:16What will happen?
9:03Go to Mujeebullah.
9:05Neither the eggs nor the chicken have arrived yet.
9:08Sister Biya , he was saying that he would bring them today.
9:11Yes, he's been saying that for three days.
9:13Okay, I'll go. Let me finish cleaning first.
9:16And when you go, speak to him sternly.
9:19Don't mumble like a goat.
9:21Yes, yes, I'll tell him to deliver the goods rightly.
9:24Otherwise, he doesn't know our Sister Biya's anger.
9:28Yes, ever since Uncle started feeling unwell,
9:31these people think I'm just a girl
9:32and have started doing whatever they want.
9:34Thinking you're a girl?
9:36Are you a boy otherwise?
9:38Tayyab, just do as you're told.
9:40If my things don't arrive by evening,
9:42Mujeebullah is in trouble. I'll sort him out.
9:45Okay.
9:48Work faster.
10:30Shireen!
10:32Has Bibi Jaan woken up?
10:33Yes, she's in her room, waiting for you.
10:55Hello, Bibi Jaan.
11:00Hello, my dear.
11:04Just that, until I see you in the morning
11:06and have you perform spiritual prayer on me,
11:08I don't believe that my day will go well.
11:12And I...
11:14Until I
11:16see your smiling face,
11:18my day doesn't even start.
11:20Obviously, I'm your favorite.
11:23Whether it's Brother Sohrab , Brother Sher Dil ,
11:28or even Sarbuland. Even more than Sarbuland.
11:32Of course!
11:35You were so small when you came into my lap.
11:40You've been my daughter ever since.
11:42For me, you and Agha Jaan are also like parents
11:48Sir Khan,
11:50May God grant him paradise.
11:52He doted on his princess.
11:56You're right. He treated me just like a princess.
12:00But the sad thing is that they left us too soon.
12:05Yes, child.
12:09Let's go.
12:17Man, those were the days of childhood.
12:19A carefree time.
12:20As soon as the vacation started, we would arrive at the mansion.
12:25Mom and Dad would be waiting in Islamabad,
12:27and I would be at his mansion 90 percent of the time.
12:30Back then, may God bless his soul, Agha Jaan was also alive.
12:33He loved me a lot. I was his favorite.
12:35You're everyone's favorite, brother.
12:39Whenever I came, he would say, 'Oh, my son Mudassir arrived.'
12:42He also used to say that we both look like twin brothers.
12:43Yes, yes, he used to say that too.
12:45Absolutely, yes.
12:46And Brother Sher Dil , Brother Sohrab,
12:48they have always looked after me like older brothers.
12:51Whenever I go to his mansion, it feels like I've come home.
12:57Where is Mah Gul?
12:59She could have come and had breakfast with us.
13:01Bibi Jaan, actually, I was the one who asked
13:04her to make the fried flatbread in olive oil for you.
13:06Every day, the fried flatbread is made in pure ghee.
13:08I'm afraid your BP might get high.
13:11Here she comes.
13:12How amazing is Princess Sheherbano? Hmm?
13:15Bring it here.
13:17Orders are being given to the future sister-in-law
13:20No, Sister-in-law Gul,
13:21actually I don't know how to make it,
13:23so I had to ask you.
13:24Hmm.
13:26Your college is over, isn't it?
13:29Yes, Sister-in-law. I'll do it.
13:31Pay some attention to the kitchen too.
13:33Hmm? My brother-in-law is a foodie.
13:36It shouldn't be that he starves to death, after marriage.
13:40Now, I just wish God lets me see their wedding.
13:44That's my only desire left.
13:46Bibi Jaan, Sarbuland is coming back today, right?
13:50I think we should think about their wedding.
13:54That's all I want too, child.
13:57Let Sarbuland come, then we'll talk to him.
14:01Then,
14:03We'll consult with Sohrab and Sher Dil as well.
14:06We'll decide as everyone wishes.
14:10Exactly.
14:33Biya dear, guests are here. Will you see to them or should ?
14:36I'll go.
14:50Hello, sir. Hello.
14:52Yes sir, what will you have?
14:53A strong highway-style tea.
14:55Anything else besides tea?
14:57Umm, no my......
14:58Boys, you don't want anything other than tea, right?
15:00Just tea.
15:01Just get tea for me too.
15:02Yes. Yes, just tea.
15:03Alright. Strong.
15:05By the way, it's up to you, sir,
15:07but you must try our snacks with the tea, they are very delicious.
15:11Snacks?
15:11Yes.
15:12Okay. What are the snacks?
15:14Sir, the menu is here too.
15:15Fritters, stuffed pastrys, sweet, tell me whatever you want from these.
15:18Okay.
15:20Everything is organic, from our own garden.
15:22And we don't overcharge either.
15:24Our prices are very reasonable.
15:26I see.
15:27I think...
15:28We'll get some? We'll get snacks,
15:30I was feeling a bit hungry too.
15:31Oh, really?
15:33So what's your specialty?
15:34The stuffed pastrys are very delicious.
15:35They are made in pure ghee, sir.
15:36Then let's get stuffed pastrys.
15:37With the stuffed pastrys, sir, try our sauces.
15:39One is the Timbar sauce and the other is mint.
15:41Bring both.
15:42Get both. Alright.
15:45Anything else, sir?
15:46You said the fritters are good.
15:47Yes, get those too.
15:48Alright. Sir,
15:48would you like to try sweet snack for dessert?
15:50Yes, I'd like to eat some.
15:52They are delicious and very crispy.
15:53I'm telling you, the food here is very good.
15:56Right.
15:57Let's get sweet snack too.
15:58You all please have a seat, I'll have it served.
16:00Thank you.
16:04Did Sher Dil leave today without having breakfast?
16:08He was saying there's some issue with the lands.
16:11Brother Sohrab also went with him.
16:14May God bring them both back home safely.
16:17He wasn't feeling well all night either.
16:19I even told him not to go.
16:20But he didn't listen.
16:22I had told him to let Brother Sohrab go.
16:24Why? What happened to him?
16:27He couldn't sleep all night.
16:30He was saying he was feeling anxious.
16:33May God keep him safe.
16:34Brother has taken up the burden of so many responsibilities as well.
16:37He neither rests nor takes care of himself.
16:39Sister-in-law Gul, we will have to take care of him.
16:43Hmm.
16:44You're right.
17:46What happened?
17:48Khan sir, in the dark of the night,
17:50Zafraan Khan's men attacked our fields.
17:53They destroyed our crops and also injured our animals.
17:59Did any of our men die?
18:01No, Khan sir, thank God there was no loss of life.
18:04But some of our men were injured.
18:06Those wretched people caused so much damage,
18:08and our men just stood there with their hands tied.
18:10They took a beating like cowards.
18:11No, no, Khan sir.
18:12They had a fight with our men.
18:14We've also caught three of them.
18:15The rest of the wretches ran away.
18:18Hmm.
18:21Where are the three of them?
18:22They're being held in rural area.
19:21Get up!
19:22Get up!
19:24Get up!
19:25Stand up!
19:32It seems your master, Zafraan Khan,
19:34doesn't want peace in the region.
19:36He made you attack at night like cowards.
19:40If he were a real man,
19:41he would have attacked during the day.
19:43Shameless!
19:44What should I do with you people?
19:48What should I do?
19:49The way you injured my people and animals,
19:52I feel like beheading you
19:54and hanging your corpses from the trees.
19:57Ahhhh!
19:59Grab him! Grab him!
20:01You'll attack my brother?
20:04Pick him up! Pick him up!
20:06Sohrab, enough!
20:07Get up! You'll attack my brother?
20:08Sohrab, leave him, enough! Enough!
20:11Sohrab, let go!
20:13Enough!
20:14Enough!
20:15Are you okay?
20:16I'm fine.
20:17What should we do with them, Khan sir?
20:19Should we cut off their heads and send their bodies
20:20No!
20:22Break their bones and send them to Zafraan Khan,
20:25so they can tell the story of their humiliation.
20:28Take them away from here!
20:32Sohrab, are you okay, man?
20:34All this...
20:36What's this?
20:38I'm just slightly injured.
20:40If something had happened to you today,
20:42I would never have been able to forgive myself.
20:44My Brother!
20:50Bro, you have to try this sauce, man.
20:52Sir, here is your order.
20:54Thank you.
20:55Thank you.
20:56Oh wow, wow, wow, wow.
20:59Have you tried the sauce?
21:00This is that, umm, timbar..spicy one
21:03Nice.
21:04Leave it, leave it.
21:06Sir, is everything alright?
21:08It's very good, in fact, your presentation is so nice.
21:11This is all our Biya's magic.
21:14She does everything, she looks after everything.
21:16She looks up on the internet and does all this.
21:18Oh, so this eatery is in her name?
21:20Yes, sir, this is in Rabiya's name.
21:22We just help her, all the work...
21:25just a minute.
21:33Tayyab!
21:37Give this to that table.
21:38Serve that table first
21:40Put a water bottle there too.
21:45Fritters are very tasty, should we order some more?
21:51Boys, I'll be back after receiving this call.
21:56Yes, Shehrbano Afrasyab Khan.
21:59Tell me, what would you like to say?
22:01Where are you?
22:03And why haven't you arrived yet?
22:05You supposed to come today.
22:06Since when have you been so restless?
22:07I told you that some friends are with me—
22:10Saad, Jawad, me, Mudassir—
22:12we're all coming together, so it's taking a little time.
22:14Then why haven't you arrived yet?
22:17I'm waiting for you.
22:18Well it's the first free day after exams,
22:21so we're just coming wandering around and relaxing.
22:25This is not fair, Sarbuland.
22:26I'm waiting for you here and you...
22:31You are very bad.
22:32Yes, yes, so bad, so bad
22:36that you love me just as much, right?
22:37There's no cure for wishful thinking.
22:39Then let us be wishful thinkers.
22:43Come quickly, please.
22:46I'm missing you a little.
22:48Yes, yes, and on this long drive, in this weather,
22:52I'm not missing you at all,
22:54and I'm not that eager to arrive either,
22:56so I thought I'd let you know.
22:58I don't want to talk to you.
23:06I was just kidding, man.
23:19The sauce was really good.
23:21The timbar one, right?
23:22Yes.
23:23Good,The eatery's aesthetics are very good,
23:25very impressive.
23:27Thank you, sir.
23:33Yes sir, how much is the bill?
23:35Sir, your total is one thousand and seventy rupees.
23:40Wow, your rates are indeed very reasonable.
23:42Its just
23:44God blesses us within this.
23:47Your... your change.
23:48Keep it.
24:12Well, here he is.
24:17Were you printing money there?
24:19So long just to pay the bill?
24:21Oh, try to understand, Saad.
24:23When a girl is running the eatery, delays can happen.
24:26Shut up.
24:28The snacks were really quite delicious, man.
24:30I went to praise them. It encourages a person.
24:49You don't take any care of yourself at all.
24:51I'll bring you some broth,
24:53and after that, I'll give charity on your behalf.
24:57Oh, for God's sake, you are the wife of such a brave man.
25:00Be a little brave.
25:04Come, Bano.
25:05Brother
25:08Nothing happened.
25:08Brother, you're saying nothing happened.
25:10You have a bandage on.
25:12Bano, I'm perfectly fine, nothing has happened,
25:14what's wrong?
25:15You were bleeding, you were attacked.
25:18It's a minor injury, this happens.
25:20Brother, this is minor?
25:21I know you must have just called a compounder
25:23and had it bandaged like that.
25:25You probably didn't show it to a doctor or have it disinfected.
25:28We are tribal people;
25:30we don't go to the hospital for such minor wounds.
25:33Brother, you know that if a slightest thing happens to you...
25:35Dad!
25:37My lion is here, come.
25:39How is my child?
25:42Dad, this injury? Hmm.
25:45I got a small injury. But it didn't hurt.
25:48Because your dad is a brave man.
25:50Our forefathers drove the British out of our lands.
25:54We are the blood of those fearless warriors.
25:57You also have to become a brave man like Dad, right?
25:59Yes, Dad.
26:00Just look at this.
26:01First, he comes home injured, and on top of that,
26:03he's teaching Umar Daraz all sorts of nonsense.
26:06Bano, I'm not teaching him any nonsense.
26:08He is a man's child.
26:10Tomorrow, like Agha sir, Sher Dil, and me,
26:14he also has to become a brave and fearless person. Right?
26:16Yes, Dad.
26:18Let's play.
26:19Come on. Come here. Catch, catch.
26:21Yes, Dad.
26:24I'm saying, you should still show it to a doctor once, Brother.
26:27Bano, I'm perfectly fine, nothing has happened.
27:03Travels all this way from so far just for a glimpse.
27:10A lion in front of the world, and a scared cat here.
27:18You've never been in love, have you?
27:30Shireen, clean the bathroom well too.
27:32I should be able to see my reflection in it.
27:34Don't you worry, Bano Madam,
27:35I'll make the whole room sparkle.
27:38You know I get very tense.
27:40Everything has to be absolutely perfect.
27:44Why are you getting worried?
27:45I've been cleaning Brother Sarbuland's room with you since childhood.
27:49I know you want everything to be to his liking.
27:52Hmm, don't talk so much.
27:54The bedsheet is laid out wrong.
27:55You know Sarbuland doesn't like this color.
27:58I had actually taken out another one, go bring that.
28:01What... must... Khaki colored.
28:05I've kept a khaki colored one, bring it quickly.
28:07Change it.
28:09What seems to be missing.
30:02Listen, keep the spices very light.
30:05Sarbuland doesn't like spicy food.
30:17I was wondering why the kitchen smells of festive food.
30:23Sarbuland Khan is coming. It's no joke.
30:26Obviously, Sister-in-law, he's coming home after so many months.
30:29His favorite food must be cooked.
30:32He's also bringing guests with him.
30:34It's a big feast.
30:44How you light up when Sarbuland comes to the mansion.
30:47Hmm? Sister-in-law.
30:51May no evil eye be cast upon your and Sarbuland's love.
30:56The love stories you read in books,
30:59your love seems just like that to me.
31:06Stay happy always.
31:09Umm, please make green tea for Bibi Jaan.
31:36Hello, Uncle.
31:51Hello, Miss Rabiya.
31:57Are you okay?
31:59I'm fine.
32:01The weather was very nice today.
32:03I thought I'd pay a visit here.
32:06On this pretext, I'd get to meet you.
32:10Tayyab!
32:12What are you staring at over there?
32:14It's rush hour, come inside quickly,
32:15you have to whisk the gram flour.
32:20The customers are waiting.
32:24We have also come from very far, Miss Rabiya.
32:28If.....
32:30we could get some tea or water,
32:33or....
32:35some fritters and stuffed pastries made by your hands,
32:40the trip here would be worthwhile.
32:42Come later. It's very busy right now.
32:48I... I can wait, it's... it's no problem.
32:55Meaning, you won't even serve me tea from your eatery
32:58For a person who has come from so far,
33:00there should be at least one cup of tea.
33:10I've had enough.
33:11What do you want?
33:12Don't you have any self-respect?
33:14I only asked for tea and...
33:15You won't get any tea.
33:21Get lost from here,
33:22or I know how to deal with you in other ways.
33:24Biya
33:26Have a seat. Tayyab will take your order.
33:28Uncle! you don't need to be afraid.
33:31I know very well how to deal with people like them.
33:33We are not to be afraid.
33:35Don't be afraid.
33:40Don't apologize.
33:41You will not apologize. And you...
33:44I'm telling you for the last time,
33:46if I see you even near my eatery,
33:47I will call the police.
33:50Don't mistake our decency for our weakness.
33:54He shows up whenever he feels like it.
34:04I apologize on Biya's behalf.
34:07Tayyab! get on a side. Make the fritters.
34:13She's a child, imature one,
34:15I am not used to this tone.
34:19It's just that I've fallen for her.
34:21Otherwise, no one in this area has the guts
34:23to talk to me like that.
34:29What will you have with your tea?
34:32The dried dates from the wedding.
34:36I'll leave for now,
34:38but I will return soon.
34:41And this time, along with the dates,
34:47I will eat the food from my and Rabiya's wedding.
34:50Make your niece understand.