Full transcript
0:10[guitar music]
0:36Tina, hurry up! I'm already taking a bath!
0:39[percussive music]
0:43God, she hasn't gotten up yet?
0:47Tina, get up already!
0:50Uncle Manny is waiting for us.
0:52Our pay will get cut. Come on, let's get moving!
0:56Tina, let's go.
1:09[busy street]
1:12[guitar music]
1:29It's only 15 pesos, ate!
1:32We don't have 5 pesos.
1:35How about just make it twenty, ate?
1:44[coins jingling]
1:48[inaudible]
2:03[guitar music stops]
2:07[sweeping]
2:12Hey!
2:14Start sweeping, I didn't pay you to look around.
2:18God.
2:21[sweeping]
2:25[mischievous music]
2:32Cabbage...
2:33...cabbage, and we also need this.
2:37That's all in the fermentation.
2:38So actually, all we need is—
2:40Hey, dude! Your wallet!
2:42Shit!
2:43My wallet!
2:46Tina!
2:47Come back here!
2:59[falls]
3:00[michievous music stops]
3:04[spits]
3:05You're lucky the cops aren't around, you bitch!
3:06[kick] Ahh!
3:07Tina! Tina!
3:09Tina!
3:11Why did you do that!?
3:20[water running]
3:24Give me your arm.
3:28Ow! Ouch!
3:30[clicks tongue]
3:30- Stop moving! - It hurts!
3:37Go and apologize to Uncle Manny—
3:40Well, what do you want!?
3:41That we won't have a place to stay anymore!?
3:43As if that's what I want!?
3:45- All I want is— - What I'm asking, Tina...
3:47...is why you had to do that?
3:49You're lucky you got away with it the other day.
3:51But now that it got to Uncle Manny!?
3:53We barely earn much because of how "kind" you are, Mari!
3:56Look!
3:57We lost our job already, Tina!
3:59Where do you think we'd go now!?
4:00What? Pick up trash for a living?
4:02It's still money.
4:04Even if we'd have to steal it.
4:05So, is that your plan!?
4:08Huh?
4:09What kind of lifestyle is that!?
4:11Because for you...
4:13Do you think we'd survive off of sweeping floors for Uncle Manny?
4:15Tina...
4:17Even if we keep on working, nothing works out for us.
4:20Just look at them!
4:21They're in school.
4:22But then, us?
4:23We just keep on sweeping the floor for Uncle Manny!
4:25It's better than nothing.
4:26At least we had a job with Uncle Manny.
4:29We might be struggling, but that doesn't mean we get to steal!
4:32Mari!
4:34Up until now you're still like this!?
4:37Look at the state we're in!
4:39We're poor!
4:41[water stops]
4:45Tsk.
4:45This again...
4:52[coins jingling]
4:55Here, use this.
4:57What for?
4:59To buy food.
5:00But let's not spend too much.
5:02Who knows when the water will come back?
5:06[coins jingling]
5:10Uncle Manny said the water shouldn't go out anytime soon.
5:14But it's gone now.
5:15We didn't plan this out.
5:17There's only a little left in the gallon.
5:20Can't we ask from the neighbors?
5:24[sighs]
5:25Mari, let's go.
5:27[music starts]
5:30[footsteps]
5:40[inaudible]
5:55I said go away!
5:58You bitch!
6:01Tina, stop. Don't mind them.
6:05It's okay, Tina. I'm fine.
6:09I swear that geezer—
6:10Tina, stop already. Just don't bother.
6:13Mari, you got hit already!
6:15I'm fine, Tina.
6:17It's nothing.
6:19I just want for us to work.
6:21That bastard better learn some manners.
6:23Tina. Leave them be.
6:26We won't get anything from hating them.
6:30Let's just keep going.
6:33[stomach growls]
6:36Ugh.
6:38What time is it?
6:39C'mon, let's go find something to eat.
6:40What!? No!
6:42We don't have enough money.
6:44We still need to buy some water.
6:46And if you get sick?
6:48We haven't eaten anything today.
6:51C'mon, even just a little bit.
6:53Tina, don't...
6:54We still have a little left.
6:57Let's just use it.
6:59It's not like before when we had nothing.
7:02Yeah, but...
7:04I don't want what happened to me to happen to you, Mari.
7:09I don't even remember how I got home.
7:17I was looking for you and found you behind the mall.
7:22Is that maybe the reason why you keep on steali—
7:24Mari, look!
7:32[paper crumples]
7:37[car passing by]
7:39Tina.
7:41Sorry for the other day.
7:43Hm?
7:45What do you mean?
7:46When I scolded you.
7:50Ahh, it's okay.
7:55It's just that I...
7:58Ah, forget it.
8:01[light music]
8:08[motorcycle honking]
8:11[dark music]
8:24[fast music]
8:25Hey! Give me that!
8:26Give it back, please!
8:27I'm going to call the police, give it back!
8:29- Shut your mouth! - Please! Give it back!
8:30- Give it to me! - Help! Help, please!
8:33Tina, let's get out of here.
8:35- Please, don't hurt me. - Hold on.
8:36Don't hurt me, please!
8:37- Please, or else I'm going to call the cops! - What?
8:39Please, don't hurt me please! Please!
8:42Tina, please. Don't get involved.
8:45Tina!
8:47Please, dont! Please!
8:48[cries]
8:50[knife drops]
8:51[heavy breathing]
8:52Ate!
8:53Ate, come here... Let's go.
8:55Ate, come with me.
8:57[cries]
9:01[mysterious music]
9:05[knife cuts] Ah!
9:07[grunts]
9:10[cries] Tina!
9:12Tina!
9:14[cries]
9:17Come here, Tina...
9:19Tina.
9:21- Ahh! - Tina.
9:23Come, Tina.
9:26[cries]
9:31[dark music]
9:34[grunts]
9:37Just a little bit, Tina.
9:41Just a little bit.
9:44[cries]
9:46[match lights]
9:48Slowly.
9:52Slowly, Tina!
9:54[cries]
10:01Ah!
10:06Give me your arm.
10:10[cries]
10:12Don't look down.
10:15Just a little bit, Tina. Only a little.
10:18[water trickles]
10:20Ahh!
10:22Just a little bit.
10:24Ahh!
10:30Just a little bit, Tina. A little bit.
10:34Just a little bit.
10:37Fuck! Where's the water?!
10:39There's no more water!
10:44[fast music]
10:51Tina...
10:59[cries]
11:05[fast music stops]
11:09[light music]
11:21Hey!
11:36[gasps]
11:37[light music stops]
11:40[eerie music swells]
11:48Ma'am! M— Ma'am!
11:51[muffled crying]
11:53[dark music stops]
12:00[water drips]
12:04[music starts]
13:07[music stops]
13:10[thunder crashes]
13:16[water drips]
13:35[water running]
13:38[music starts]
13:45(Hey, hey)
13:55(Hey, hey)
14:03Oh, what to do,
14:05When all roads lead to you?
14:13Oh my love!
14:14I'd swim the ocean just to be with you.
14:20(Hey)
14:23Oh, my love
14:24Love, love (hey)
14:27Oh, my love
14:29Love, love (hey)
14:32Oh, my love
14:34Love, love
14:37[music stops]