Full transcript
1:34Our love is just like the love stories written in books and tales.
1:44What's this for?
1:48Don't you remember you told me a few days ago
1:51that you're really enjoying Faiz's poetry these days?
1:55And you want to read his complete works.
2:02I didn't even remember that.
2:04I just said it casually.
2:11But you remembered.
2:14I think some of the things you say
2:17get compartmentalized in my mind.
2:19She said this, she mentioned this thing, so...
2:25What was that you said, tele...
2:27Telepathy, telepathy.
2:36Thank you for taking care of my every little wish.
2:40Don't say thank you, it becomes a bit formal.
2:43Otherwise, otherwise I won't give gifts.
2:45It's okay, I'll take them myself.
2:48Besides, everything that's yours is mine anyway.
3:39This is very beautiful.
3:42Did you make it yourself?
3:46It's very nice, very beautiful, Sarbuland.
3:50But what is this S&S?
3:52You're the one who should know.
3:54I don't know.
3:54No, no, no, you think about it, what could S&S be?
3:57Hmm?
3:58You tell me. It'll make me happy if you thought exactly what I did.
4:02S&S is Sarbuland and Sheherbano.
5:06Hello.
5:07Hello to you too.
5:08How do you know I'm coming before I even arrive? Hmm?
5:12The moment you leave Islamabad, the winds carry the news to me.
5:17Oh, the winds?
5:19So what else do these winds tell you?
5:23That you'll go take a shower now,.
5:26Your clothes are already set out for you.
5:29You feel like having white chicken curry with almond pudding today.
5:34And in the evening? In the evening, tea with fritters.
5:39There's tamarind sauce too.
5:40Oh, so you've arranged everything.
5:43But one second.
5:44Hmm?
5:45What about the night?
5:48At night, the riverbank, the moonlight...
5:54and you and me.
5:55Oh...
5:56and lots of conversations.
5:57Oh, love has turned you into a poet. Hasn't it?
6:03I need to have a long conversation with you. Come with a lifetime to spare.
6:09I'm not saying this, the poet is.
6:11I can't handle it, I can't handle it.
6:14But he has explained my feelings perfectly.
6:18You know, even when you come for a month on leave,
6:22It still feels like I haven't seen enough of you or talked to you enough.
6:28So I have a lot to talk to you about.
6:30Please tell your poet that as soon as my studies are
6:36complete, I will listen to him for the rest of my life.
6:39Hmm?
6:41Quickly take a shower and come, the food is hot.
7:18What did you say?
7:21You got two of my men killed.
7:26And Sarbuland Khan ran away.
7:29I would've been so happy if you'd caught him and brought him here.
7:34What a great thing it would have been if the chief
7:38of Garhi Alif Khan was at my feet.
7:41Hayat Khan's son would have been in Sardar Zafraan Khan's custody.
7:46That would have been a matter of disgrace for him.
7:48Mr. Khan.
7:50He wasn't anything like we imagined.
7:53He was very cunning and clever, sir.
7:57So what were you doing?
7:59What were you doing?
8:02If you value your life
8:05then find out and tell me
8:07What was he doing in my territory, and what was the girl with him doing there?
8:11Who is she?
8:14And what's going on in Garhi Alif Khan?
8:18Get out of here.
9:50Where were you?
9:53Didn't you come to pray?
9:57At the guesthouse...
10:00All the tribal elders were asking about you
10:05I kept lying at every turn, but you didn't have the decency to come there.
10:11Why are you silent now?
10:14Speak.
10:15Yes, brother, I didn't come.
10:19Because I don't consider her dead.
10:24Until I see her alive or, God forbid, dead,
10:31I will not believe anything.
10:33Neither her life nor her death.
10:36Get over this childishness.
10:39Get over this childishness, Sarbuland.
10:43What more proof do you need of her suicide?
10:46Her scarf stuck in the bushes,
10:51those drops of blood.
10:56Was it all a lie?
10:58You are our chief, our chief.
11:03Act like a chief for once.
11:05You have lost your senses in grief and shock, brother.
11:08You keep repeating the same thing, that Sheherbano committed suicide.
11:13The Sheharbano I know
11:16would never commit suicide, brother.
11:19She is a brave girl.
11:22And secondly, nothing happened
11:25that would lead to such a situation.
11:28You are running away from the truth, Sarbuland.
11:33The truth is that you...
11:36hurt Bano's feelings.
11:40No girl can tolerate her fiancé having a relationship with another girl.
11:47That girl Zarmala,
11:50God knows whatever relationship you have with her.
11:52Enough, brother.
11:55Enough.
11:58Not another word.
12:05You are my elder brother,
12:07I respect you.
12:11But I will never give you the right to accuse me or that girl
12:15of pure character in any way.
12:18You and sister-in-law Noor have already said very inappropriate
12:21things about Zarmala.
12:24But now,
12:26any kind of character assassination of me or her...
12:33will not be tolerated.
12:37My sister committed suicide, Sarbuland.
12:43I have come after offering prayers at her empty grave.
12:49She wasn't even given a burial shroud
12:52or a ritual washing.
12:57Whoever I consider responsible for her death, I'll name them.
13:04And I will also accuse them.
13:08You are so lost in grief and shock, brother.
13:12Only God can save you.
13:21This is my prayer.
13:26I am in my senses, Sarbuland.
13:30That's why I am only suspecting.
13:33Only making accusations.
13:37The day I find even a single piece of evidence linking you to that girl...
13:42then I swear to God, I will forget that you are my younger brother.
13:46That you are my chief.
13:53This is my promise to you.
14:01Okay, elder brother.
14:50Turmeric milk.
14:54Put it down.
14:55Have it now... it will get cold later.
15:00It won't go down my throat.
15:08It's been so many days, you haven't eaten or drunk anything.
15:11You will fall ill.
15:13And on top of that, this condition.
15:16What have you done to yourself?
15:20My Bano is no more.
15:25How can I even eat anything?
15:38Whose phone is it? Answer it.
15:40It must be something important.
15:45I don't know what trouble this is.
15:49Sarbuland can't do anything.
15:52There must be some problem at the lands, now I have to go and see.
16:07Yes, speak.
16:20Have you gone mad, Shireen?
16:23Why did you call at this time?
16:24Mr. Khan, what happened to your hands?
16:27I've been wanting to ask how you've been all day.
16:30You didn't meet me even once.
16:33If I didn't call, what else would I do?
16:35Have some sense, Shireen. Get a grip.
16:39I am fine, I am alive.
16:41Here the situation is not in my control.
16:44And on top of that, your dramas are not ending.
16:46Mr. Khan, you know how much I love you.
16:51I can't even tell you what my heart went through
16:54seeing your injured hands.
16:56Okay, okay, fine, hang up the phone for now.
16:59Just because I got you a phone doesn't mean you can just call
17:01whenever you feel like it.
17:03You saw the result of our carelessness, didn't you?
17:08My Bano left this world.
17:12I... her...
17:13No, Mr. Khan, you haven't done anything.
17:16Whatever happened that day, forget that accident.
17:19You didn't kill anyone,
17:20nothing happened that night.
17:22May God destroy your enemies.
17:24May they all be ruined.
17:27Just may you get the place that is yours.
17:30May you quickly become the chief.
17:34Okay, don't think too much, don't worry,
17:38your health will worsen.
17:40May God give you a long life, Mr. Khan.
17:43Okay, tell me, when will we meet?
17:47I have been longing to meet you.
17:49It's very difficult right now.
17:52I will tell you myself when and where to meet.
17:55You be careful too.
18:23Ah.
18:26Torsam Khan.
18:30I've seen your face after so many months.
18:34You're okay, right?
18:35Uncle, what can happen to me when you're here? Huh?
18:39I just came because you told me to.
18:41Otherwise, believe me, I had no desire to come from Bara Gali.
18:44Yes, I know, I know.
18:48Your true love is sitting there, isn't she?
18:51But hey you lover, there's no need to roam around so freely,
18:56your life could be in danger.
18:59Uncle, your lion is not afraid of anyone.
19:03I can't live like this in hiding.
19:08It's just a matter of a few days.
19:11After that
19:13you can come and go freely in Garhi Alif Khan.
19:19How?
19:23I think Sarbuland Khan is stuck in some trouble.
19:29His time will be up soon.
19:35Uncle, you haven't put your men after him, have you?
19:38No, no, I'm not going to kill him.
19:44I don't even need to kill him.
19:48He has kept traitors around him.
19:54Even his shadow can become a danger to him.
20:01I don't understand what you're trying to say, Uncle?
20:08There's no need to understand.
20:11Don't ask anything, just watch.
20:16This game of the throne...
20:18Hmm.
20:20It's very interesting.
20:26Sarbuland's time is up.
20:31He'll be with Sher dil very soon.
20:38Let's assume for a moment that Sarbuland is about to reach Sher dil.
20:45Then what to do about Sohrab Khan?
20:48He will continue to be a thorn in our side.
20:51No, no, no, no, no.
20:54That thorn is very useful right now.
21:13What happened, sister-in-law Noor?
21:15You look worried.
21:18I don't understand whose evil eye has befallen the mansion.
21:21Hmm, you're right.
21:25By the way, that girl, Zarmala...
21:30How is she still sitting in the mansion so shamelessly?
21:33I find that girl very cunning.
21:36Because of her....
21:39I don't know why and from where Sarbuland brought her.
21:44That...
21:45Sister-in-law Noor, there was something, I didn't know how to say it.
21:52I didn't even tell Bibi Jaan out of fear.
21:54What is it?
21:56Look, it's a matter of the chief's honor
21:59now, if I speak...
22:01Tell me clearly, what is it?
22:04Look, I am a servant.
22:06If I speak against the chief, they won't leave me alive.
22:09Shireen, what are you trying to say?
22:13Actually...
22:15I saw
22:17Sarbuland brother
22:21in Zarmala's room at night.
22:25What nonsense are you talking?
22:26I swear, sister-in-law Noor, I'm telling the truth.
22:28It's not recent. It happened four or five months ago
22:31I found it very strange, my heart skipped a beat.
22:38I think Bano Madam might have seen them together
22:48couldn't bear the shock.
22:50Don't talk nonsense.
22:52You haven't told this to anyone else, have you?
22:53No, I swear.
22:55Shireen will give her life but will not betray the mansion.
23:05Mama.
23:06Take this, take this.
23:08Come with me.
23:09Hmm.
24:20I'm going to see how Bibi Jaan is doing
24:24How is she?
24:26She's not well.
24:31She just keeps crying.
24:37If she remains under such stress,
24:41I'm worried she'll fall ill.
24:42No, nothing will happen to her.
24:44She will get well.
24:48Don't you worry.
24:50You can meet her.
24:52I'm going.
25:12Bibi Jaan?
25:14Come in, dear.
25:17Since when did you start asking for permission?
25:28Bano, give me your hand.
25:32Oh.
25:34My whole body is aching.
25:37Oh God.
25:40My child.
25:43Bibi Jaan,
25:46I'm Zarmala.
25:57How are you, child?
25:59I'm fine.
26:02I came to ask about your health.
26:05When I found out that you weren't well.
26:13I apologize, I should have come earlier.
26:21How could a mother be after being separated from her child?
26:31Every moment, I live... and every moment, I die.
26:37I can't find any peace.
26:41Don't you worry.
26:44Sheherbano will be found very soon.
26:46Sarbuland is looking for her.
26:47She will be found very soon.
26:49But when, child? When?
26:54If I don't find Bano,
26:59I will die.
27:00No, don't say that.
27:02Don't say such things.
27:04She will be found very soon.
27:06As much as you love her,
27:09she loves you just as much. You'll see,
27:11she will be in front of you very soon.
27:13Just don't cry.
27:16Sarbuland also just said the same thing.
27:23She will be found. She will be found.
27:27Are...
27:29You all aren't just trying to console me, are you?
27:33No, no, it's nothing like that.
27:35I'm sure Sarbuland will find her.
27:41Don't worry.
27:49Who knows where she is?
27:50No, no, no, no, no, don't cry like this.
27:52Don't cry like this.
27:54Bibi Jaan. Bibi Jaan. Bibi Jaan, don't do this.
28:01I know the pain of being separated from someone
28:03you love while you're still alive, Bibi Jaan.
28:37Welcome, Torsam Khan.
28:40I didn't come on my own, Uncle called me.
28:43Forcibly.
28:45Well, however you came,
28:48you are safe, that's enough for me.
28:51I found out that you had arrived in the afternoon.
28:55You were in your room.
28:58I have been waiting for you since then.
29:03I've also made your favorite food.
29:06Should I bring it?
29:06No.
29:09I'm coming after eating out.
29:11And listen.
29:13There's no need to follow me around.
31:55Bibi Jaan, are you going to pray?
31:58Let me perform ablution first.
33:05Perform ablution and offer your prayers.
33:07I'll make green tea and bring it for you.
33:27Ah!
33:27Oh God, have mercy.
33:29Ouch! Ouch! Ouch!
33:40What happened, Bibi Jaan?
33:41What happened? Move.
33:43She got up to perform ablution. I heard the sound, so I came too.
33:46So how did you let her go like that?
33:48She told me not to wake you up.
33:49You should have woken me up, what does it matter if she said no?
33:52Don't you know about her health condition?
33:54One second, Bibi Jaan, one second, one second.
33:56Ouch..Ouch
33:56Don't touch it there.
33:58Aah..
33:59Go and call someone, quickly.
34:00Aah...Ouch...Ouch
34:03Go quickly.