Full transcript
1:44What happened?
1:51Perhaps it was in some food like this
1:55Sher Dil brother was given poison.
1:59But you told me that your brother and sister-in-law were murdered
2:03and their entire convoy was martyred.
2:06Before his murder, he was being given food with poison mixed into it.
2:12Before we could investigate, ...
2:15find out who did it, why, what and how it happened
2:20everything was over.
2:25Sorry, I had no idea about this at all.
2:34Now I'm getting an idea of how Bibi Jaan got into this state.
2:41And why do you seem so depressed...
2:43I don't look like it.
2:48I'm actually really depressed.
2:53I had hidden this from Sheherbano as well.
2:58Then one day she...
3:00saw my antidepressants, and...
3:04we had a small argument and fight, and...
3:09that was her last night.
3:13I can understand your pain.
3:18Depression is a very strange thing.
3:21You don't realize it.
3:23You don't know what's happening.
3:26Just a burden on your heart, on your soul,
3:32as if something is hanging there.
3:37Huh...
3:39Please eat.
3:42Here, take this.
4:02And this cursed person just won't get off my back.
4:05Just because I gave him a little attention because of Mr. Khan,
4:08this wretched person has started getting on my nerves.
4:11Hello, yes, speak.
4:13I might just die of happiness today, you picked up my call, Shireen.
4:18I don't have time to listen to nonsense.
4:20If you have something important to say, then say it.
4:21You are very cruel.
4:23I don't know when we are destined to meet,
4:25and you even make me long to hear your voice.
4:27Why don't you understand my love, Shireen?
4:29I'm not free like you, I have work to do.
4:32Is this how you talk to your Zumurd?
4:36By the way...
4:38The tantrums of beautiful women are truly something else.
4:41The case of fools like you is also different.
4:45You have nothing important to say,
4:47and I don't have time to listen to nonsense.
4:49At least listen to me, I love you.
4:51Uh...
4:52Hello?
4:54Hello?
4:56Shireen?
4:58I think there's a signal problem, Shireen. Hello?
5:02Hello?
5:04Hello?
5:08Even a dog has more respect than this.
5:13She hung up on you, and you're here
5:16saying 'hello, hello'.
5:22Learn to have some self-respect.
5:25Shireen, Shireen, Shireen.
5:28Enough, enough.
5:30My situation isn't one-way traffic like yours.
5:33Shireen loves me, I am her Zumurd.
5:37She's getting my name written on her hand.
5:39Not like our Torsam Khan, who is in love with Rabiya madam.
5:43He's gone crazy.
5:45She doesn't even care about your love.
5:46What did you say?
5:48How dare you? Huh?
5:51Huh?
5:51I made a mistake. Forgive me.
5:54If I hear anything about Rabiya from you again,
5:58remember this.
6:00You will find yourself with Mudassir and Sher Dil.
6:04Understood?
6:04Understood. Let go of my neck. Are you going to kill me?
6:08Get out of here.
6:10Get lost.
6:22He's crazy.
7:04Hello.
7:09Yes
7:11I'm at the hospital with Bibi Jaan, so how can I leave her and go?
7:18So where is Brother Sohrab?
7:27What happened, child?
7:34Zafraan Khan
7:37has once again laid claim to our share of the jungle land.
7:43Then?
7:44We had an official meeting regarding this matter at that time.
7:50Brother Sohrab has been at the mines since morning.
7:53I...
7:54So you should go, I'm here, aren't I?
7:56No, no, I can't go.
7:57I will take care of Bibi Jaan.
7:59Zarmala is right, child.
8:01It's important. You should go.
8:04My health is much better now too.
8:08Don't you worry.
8:10This girl takes such good care of me.
8:23You take care. I will be back soon.
8:27Come back safely, child.
9:01Mountains of sorrow fell upon my happy, cheerful Biya.
9:05God knows what condition she's in. Where she is.
9:12Brother Mudassir was such a lovely person, wasn't he?
9:16That ....Torsam ruined everything.
9:26My Biya's home was ruined before it could even be settled.
9:31She became a widow.
9:33Wandering from door to door, humiliated, who knows who she's with.
9:38How must people be treating her?
9:42I don't know anything.
9:51Mudassir's friend Sarbuland, whom Biya told us about...
9:59We don't even know where his mansion is.
10:06I lost my Biya while I'm still alive.
10:18Uncle?
10:21You don't give me permission.
10:26Otherwise, I say that...
10:30The number that Sister Biya used to call us from the mansion.
10:34Let's call on that number
10:38It’s possible that we might get to speak with Sister Biya.
10:41No, no, no, child, don't make such a mistake.
10:47Biya had forbidden it.
10:50That we shouldn't call.
10:56That wretched Torsam is probably still searching for her even now.
11:06Because of our mistake,
11:10Biya's life should not be put in any danger.
11:15No...
11:21Oh, my child.
11:45Thank you.
12:05I should be the one thanking you.
12:09For what you are doing for Bibi Jaan.
12:12Not sleeping all night, not resting.
12:18I don't have the words to express how grateful I am, Zarmala.
12:23Uh...
12:25Sorry, please don't mind
12:29that I'm calling you Zarmala even when we're alone.
12:33Huh.
12:34I want to make it a habit.
12:36Lest I absent-mindedly say your real name in front of someone.
12:41It's okay.
12:45I have already lost my real name and real identity.
12:48As for Bibi Jaan, I like taking care of her.
12:53Mudassir and his memories...
12:56You people are the only remaining connection I have to all that
13:03Mudassir loved you very much.
13:09He considered you a brother, not a friend.
13:14I remember on the wedding day,
13:17when your brother died,
13:21Mudassir canceled the Reception
13:24and said that until Sarbuland recovers from
13:26the shock of his brother's death,
13:29I can't do the reception.
13:32I don't know, sometimes I think if God saved me that night
13:37and sent you as my protector,
13:43Then perhaps it is necessary for me to remain alive for now.
13:59We are people from two different worlds.
14:04Our circumstances are also different, but somewhere,
14:09our sorrows are the same.
14:16You lost Mudassir.
14:21And I lost Sheherbano.
14:29The burden on your heart is t
14:34that Mudassir, for your sake.
14:37lost his life
14:42And my burden is that I couldn't find Bano.
15:13I don't know how I say all those things to you
15:20that I can't say to anyone else.
16:04How long will you keep looking at Bano's phone like this?
16:07Charging it every day.
16:15Look...
16:18It still has the scent of Bano's hands.
16:21Bano will always be in our hearts.
16:26Just be patient.
16:28Pray for her.
16:32Okay, listen, please take me to the hospital to see Bibi Jaan.
16:37What must she be thinking, that I didn't even go
16:39to ask about her well-being.
16:41There's no need to go there.
16:43Why?
16:45I spoke with Sarbuland.
16:47Bibi Jaan is coming back to the mansion this evening.
16:50Oh, alright.
16:52Thank God, that's very good news.
16:55May God always keep Bibi Jaan safe.
16:58Amen.
16:59Okay, I'll go fix her room
17:00and have some food made for her.
17:04Have your tea, it will get cold.
17:41Hello.
17:41Uh, Hello.
17:43Uh.. This is Tayab speaking. Can I speak to sister Biya?
17:47Rabiya who?
17:48Sister Rabiya, Brother Mudassir's wife.
17:51This is Mr. Sarbuland Khan's mansion, right?
17:55Yes.
17:56Mr. Sarbuland Khan's friend Mr. Mudassir, his wife Rabiya.
18:02They said that she was staying there.
18:04Please do me a favor and let me talk to her.
18:11This is the wrong number, child.
19:07Oh Mr. Shah, I've spoken to the Revenue officer.
19:09Your work will be done.
19:20Mr. Khan?
19:21It's a call from Badshah Khan.
19:23He says he has big news for you.
19:29Yes, speak, Badshah Khan.
19:31Mr. Khan, the girl who was in the jungle with Sarbuland,
19:35I've taken her picture.
19:36Really?
19:38Where did you find that girl?
19:39On your orders, I was keeping an eye on Sarbuland.
19:43We found out that Sarbuland's mother is in the hospital.
19:46So we were keeping an eye on him.
19:48Send it, send it.
19:57Which girl, Uncle?
20:01Look at this Sarbuland Khan.
20:04After his wife's death,
20:05he's having an affair with another girl.
20:08Look.
20:09No, no.
20:12I have no interest in looking at someone else's girl.
20:15Yes...
20:17Why would you be interested?
20:20Your heart is set on that girl whose husband you had
20:24killed in the city, isn't it?
20:27And that girl also escaped your trap,
20:31she wasn't caught by you.
20:33Go on, make fun of me, Uncle, go on.
20:36One day I will bring that same girl here, don't you worry.
20:53Yes, Mr. Khan?
20:57You remember Sarbuland's friend, Mudassir Alam, right?
21:00Yes, Mr. Khan, the one who studied with Mr. Sarbuland
21:03Khan sahib in Islamabad college.
21:05Yes, him.
21:06Yes, Mr. Khan.
21:09I need all the information about his wife.
21:12I'm giving you her home address.
21:19Zarghoon.
21:20And no one should have any suspicion.
21:22Don't you worry.
21:47This is for morning and evening.
21:48Okay.
21:50And this is the one for the night.
21:53Keep the extra ones here, sometimes I'm in the common room
21:57or on the lands.
21:58Don't you worry.
21:59I will take care of Bibi Jaan myself.
22:15Hello, Bibi Jaan.
22:16Hello.
22:28Thank God my mother has come home safe and sound.
22:32How are you feeling?
22:34I'm fine, child.
22:37You scared us.
22:41Bibi Jaan, I couldn't come to see you at the hospital.
22:44I had gone to my mother's place, she was unwell.
22:48Sohrab told me.
22:52May God grant your mother health.
22:56Amen.
22:58What did the doctor say about Bibi Jaan's blood pressure?
23:01He gave a new medicine.
23:03Her blood pressure had become normal in the hospital,
23:06so I brought her home.
23:07So I just hope that it will remain normal from now on.
23:10And did he say anything about her food?
23:12I'll see to that, we will make diet-specific food.
23:17Are you not feeling any pain somewhere?
23:20No.
24:36Finish this work quickly and then go knead the dough.
25:24What are you doing?
25:26I'm making breakfast for Bibi Jaan.
25:28Ameerzadi and I make Bibi Jaan's breakfast.
25:31From today, I will make it.
25:33It hasn't even been four days since you came here,
25:36and you already consider yourself a member of the mansion?
25:39You came here for refuge, didn't you?
25:40So stay in your place.
25:43Shireen, be quiet, what are you saying?
25:46I'm reminding her of her place.
25:49This wretched woman has robbed the mansion of all its happiness.
25:52The way you’re trying to get close to Bibi Jaan
25:54by taking advantage of her illness,
25:56I won't let it happen.
26:02Get out of our kitchen now.
26:08Didn't you hear me? I said get out of here.
26:13How dare you touch me?
26:18Stay in your limits.
26:21If you're rude to me again, I'll break your face
26:23and put it in your hand.
26:26I know how to deal with rude and crooked people like you.
26:37Put the butter on the stove over low heat.
27:02Where are you taking this?
27:05It's Bibi Jaan's breakfast, I'm taking it to her room.
27:07So where are Shireen and Khush Gul?
27:09Can't they make Bibi Jaan's breakfast?
27:11I don't know, Sarbuland told me to.
27:13We are enough to take care of both Sarbuland and Bibi Jaan.
27:17You're a guest, aren't you? So stay as a guest.
27:20Don't get so involved in the mansion's affairs.
27:22You don't need to get too close to Bibi Jaan, nor to Sarbuland.
27:26Because of you, chaos has already taken over the mansion.
27:30Now what are you staring at my face for?
27:31Take it away.
27:36Umm... Zarmala? Is Bibi Jaan's food ready?
27:38Hmm.
27:40Okay, you can take this to her.
27:49Sister-in-law, I was the one who requested Zarmala.
27:52For Bibi Jaan's breakfast.
27:56She likes food cooked by her.
28:25Carefully.
28:28We're almost there.
28:30Hmm.
28:31Come on.
28:36Come.
28:38Careful.
28:46That's it.
28:48What is this?
28:49I've made a nourishing drink for Bibi Jaan.
28:52You'll see, she will get a lot of healing from this.
28:55It's also very good for the bones.
28:59Uh...
29:01Let's feed her this first.
29:03Feed her.
29:04I'll cut the apple.
29:12Here is bite number one.
29:14This reminds me of my childhood.
29:16When I needed to eat, you used to scold me.
29:20You would feed me by scolding.
29:21Now I can't scold you, but...
29:25I will have to feed you, little by little.
29:27Oh, that's enough, child. Not now.
29:30Please eat a little bit.
29:31No, I just don't feel like it right now.
29:34Okay, fine. No problem.
29:36Have her drink the nourishing drink.
29:37You will have to drink this.
29:39Here you go.
29:40And you have to finish all of it.
29:41It's also necessary for your recovery.
29:45Drink it slowly, sip by sip.
29:55Zarmala.
29:57Child, it's very tasty, but...
29:59I can't drink any more. What should I do?
30:01You've only had one sip.
30:03You have to finish this completely.
30:04Not now, child, that's enough.
30:50What happened?
30:54Why are you so quiet?
30:55I'm not quiet.
30:57I'm just feeling angry.
30:59Did something happen?
31:02Sarbuland interrupted me.
31:08What did he say?
31:09That girl was going to give Bibi Jaan her
31:12breakfast, so I stopped her.
31:13Hmm.
31:15Sarbuland came in between and said that on his orders,
31:17Zarmala will take care of Bibi Jaan.
31:23Why don't you say something?
31:25You are the elder brother.
31:27Fine, so what if Sarbuland is the Leader?
31:29But that doesn't lessen the rank and status
31:31of an elder brother, does it?
31:36Sarbuland keeps roaming around with that girl
31:38right in front of our eyes.
31:41I have even heard that the maids of the mansion have...
31:45seen him coming out of Zarmala's room at night.
31:50So what are you waiting for?
31:52Throw that girl out of the mansion.
31:59My blood boils when I see her.
32:03Let Bibi Jaan's health stabilize a bit.
32:07I will talk to Sarbuland.
32:10I don't want there to be any fight between us brothers, so...
32:14You know how Bibi Jaan is.
32:16She will take it to heart.
32:20I'll talk to him.
32:24Eat.
32:51What happened?
32:53Nothing, Bibi Jaan just had a slight cough.
32:56I prepared the powdered medicine as a precaution.
32:59Uh... wasn't there a syrup?
33:02It was also among Bibi Jaan's medicines.
33:04That could at least stop the cough, this way...
33:07Lest the cough gets worse and then
33:09pain starts in her ribs too.
33:11Nothing will happen.
33:12Many people have benefited from my powdered medicine.
33:14The cough will be gone in a single day, you'll see.
33:18Drink a little more.
33:22You're right, Zarmala.
33:27In natural herbs,
33:29there is a lot of healing, child.
33:32If you use them correctly,
33:34there is definitely a benefit.
33:37Let me massage your shoulders a little.
33:44Sarbuland.
33:45This child takes great care of me.
33:50She serves me all day.
33:54May God keep you happy.
33:57Mr. Khan, your juice.
34:04Bibi Jaan, you're getting tired, should
34:05I help you lie down inside?
34:06No, no.
34:08It feels nice sitting here
34:10and talking with you two.
34:44Please drink it, Mr. Khan, it will get warm.
34:46I'll take the dishes all at once.
34:50Shireen, bring Bibi Jaan's comb from inside.
34:58Sarbuland.
35:02The olive oil for Bibi Jaan is finished, please bring some.
35:27What happened?
35:29Nothing. I was just saying that if he'd finished drinking it,
35:31I could've taken the glass with me.
35:35Leave it. I'll drink it later.
35:42Then I'll take it now and bring a fresh one later.