Full transcript
0:06Kuchisake-Onna és una famosa llegenda japonesa sobre una dona que després de ser assassinada, torna
0:10com un Yokai, el que ve sent un esperit demoníac, per venjar-se.
0:14Diu la història que fa molt de temps havia una dona, preciosa i vanitosa a parts iguals
0:20que causa de la seva enorme bellesa era pretesa per molts altres homes.
0:24De tants que la desitjaven, va triar casar-se amb un important samurai.
0:27Però els pretendents no desistien, al principi feia cas omís als seus admiradors, però
0:33el seu marit va haver de marxar a la guerra i aviat va començar a sentir-se molt sola.
0:37Finalment, va caure rendida als encants de un dels pretendents.
0:40El seu marit portava massa temps fora i ella era la dona més bella de tota la ciutat
0:45i ... cansada d'esperar-ho, va decidir que podia fer el que volgués, així que va seguir relacionant-se
0:49amb els millors pretendents, que cada vegada eren més rics, més poderosos i més forts.
0:56Però com tots sabem, els rumors volen, i va acabar arribant a l'orella del samurai 1
0:59història d'una bella dona, a la qual accedien només els homes més forts que la pretenien.
1:04En escoltar aquesta història, el samurai, que era molt orgullós, va sentir molta curiositat
1:09per aquesta noia, tot i estar casat.
1:11Un bon dia, el samurai va tornar i va sortir a beure amb uns amics per celebrar el seu retorn.
1:15La festa va acabar allargant-se fins ben entrada la nit, quan un dels seus amics li va dir
1:20"Te'n recordes de la dona de la qual et havia parlat?
1:22doncs viu a prop d'aquí "i el samurai, confiat de si mateix, va decidir anar a pretendre
1:27a la bella dama.
1:28Com més a prop estava del lloc, més familiar li resultava, però ho va atribuir a l'alcohol.
1:33Tot d'una es van parar davant d'una bonica porta vermella i el seu amic li va dir "és aquí",
1:38però el samurai es va quedar mut, no deia res i l'amic va fer broma "que et passa?
1:42¿Ara vas a tirar-te a enrere?
1:44jajaja "i el samurai molt seriós va contestar "Aquesta ... aquesta és la meva casa".
1:49Llavors va entrar donant un cop de peu a la porta, córrer fins al dormitori i allà es va trobar
1:52la seva dona amb un altre home.
1:54La dona es va quedar totalment pàl·lida després veure com, en instant, el seu marit havia travessat
2:00l'home amb el qual estava i mentre li treia l'espasa del costat el samurai li
2:04deia "¿penses que ets bella?"
2:06llavors la va agafar amb molta força, li va col·locar l'espasa a la boca i ple de gelosia i fúria
2:11li va tallar la boca, mentre la dama, no parava de cridar. (crits de dona)
2:16Es diu que la dona es va convertir en l'esperit demoníac, l'kuchikane-onna que va tornar
2:20al món amb una enorme set de venjança.
2:22Aparenta ser una dona completament normal i cobreix les seves ferides vestint una màscara,
2:27el que al Japó és molt normal, ja que molts les porten per prevenir malalties.
2:32Kuchisake-Onna vaga pels carrers a la recerca de víctimes a les nits especialment fosques
2:36i tenebroses, s'acostarà a elles i els preguntarà "¿Sóc bella?"
2:40si us deixeu portar per la seva bellesa i contesteu que sí, es traurà lentament la màscara
2:45deixant veure els seus horribles cicatrius, i tornarà a preguntar "¿i ara?
2:50¿Sóc bella? ".
2:51Si la víctima s'espanta, crida, o contesta que no, la dona li tallarà la boca usant
2:55unes grans tisores i imitant les seves cicatrius.
2:58La víctima morirà dessagnada, ja que les ferides causades per Kuchisake-Onna no es curen.
3:05Altres expliquen que si se li respon a les dues preguntes que si, però amb por, l'esperit
3:09demoníac t'acompanyarà fins a la porta de casa teva i allà et apunyalés fins a la
3:12mort.
3:13No obstant això, si se li contesta les dues vegades amb un sí amb tranquil·litat i sense por la
3:18dona et lliurarà un robí ensangonat abans de marxar.
3:22Encara que tots estan d'acord en què Kuchisake-Onna et deixarà tranquil si quan et pregunti
3:25la primera vegada li contestes que no tens temps, llavors ella es disculparà i podràs
3:30continuar amb el teu camí.
3:32Es diu que la llegenda japonesa de Kuchisake-Ona té uns orígens molt antics, però va tornar
3:37a la llum el 1996 amb la pel·lícula "Gakoi no kaidan "des d'aquesta se l'ha vist en
3:42nombroses pel·lícules japoneses, encara que podem destacar Carved (2007) i les seves seqüeles (kuchisake
3:46onna 2 i Kuchisake-Onna returns) també ha aparegut més recentment en sèries
3:49com "American Horror Story: Freak show" i "Constantine".
3:52I recordeu, si una dona amb mascareta us pregunta pel carrer si és bella, digueu-li
3:57que no teniu temps i no mireu enrere!