Full transcript
0:24My life lies in your hands, Zarmala
0:27You will do this.
0:29You will do this, you will do this.
0:33Have courage.
0:36In the name of God...
0:57In the name of God...The most merciful
0:59Help me, My Lord
1:32I've taken the bullet out, Sarbuland
1:41It's bleeding a lot.
1:43We have to stop the bleeding.
2:02It's cold.
2:03Put cool compress on it...
2:04I'm bringing it
2:49Look there in the tray.
2:50A medicine to stop the bleeding should be there
2:54Use that...
2:56Try to stop the bleeding.
2:58And when the bleeding stops,
3:01then there will be antibiotic cream.
3:06We will apply the antibiotic cream and bandage it.
5:26Are you okay?
5:32Why are you going there?
5:33Please sit here.
5:36Sit down, it's nothing.
5:38Come
5:39Wait..
5:44Sit
6:04There's a big mess
6:06in the bathroom inside.
6:10There are clothes covered in blood lying there.
6:15Don't you worry, I will clean everything.
6:19There's a lot of blood on the clothes.
6:22I'll give them to Gul Zaman and tell him
6:25to throw them in a stream or a river.
6:27Thank God Gul Zaman brought clean clothes.
6:31We can't leave any kind of trace, Zarmala.
6:48We will have to be very careful and vigilant
6:57You have trusted me, right?
7:01After Bibi Jaan, you can trust me.
7:07I will never disappoint you.
7:21The bleeding had stopped, right?
7:23Yes, it had stopped, but a lot of blood was lost.
7:27For now, you need to eat something immediately
7:29and take painkillers.
7:33The food you cooked at the feast...
7:38I ate it.
7:39The enemy wanted that to be my last meal.
7:45But God saves whoever He wants to
7:53This must be Gul Zaman's call.
8:00Is it Gul Zaman?
8:01Yes.
8:01Take the call
8:04Hello?
8:06Yes, Madam
8:08How is Mr. Khan ?
8:09Yes, he lost a lot of blood, but he's better now.
8:14Okay, on your way,
8:16bring a BP monitoring machine,
8:19something to eat, and make sure to bring dates and some dry fruits.
8:23Yes, yes Madam
8:24I'll bring it. I'm outside right now,
8:26I'll bring it to you as soon as I reach the mansion.
8:28Yes, and come through the back door.
8:31Be careful, so no one sees you.
8:33Come very carefully, so no one sees you.
8:35Call me on this same number before you arrive.
8:37Yes, Madam
8:39You just take care of Mr. Khan
8:41Okay.
8:43Just get here quickly.
9:15Zarghoon, any news?
9:19No, Mr. Khan.
9:20What do you mean?
9:26Sarbuland left the hunting lodge around 5 o'clock, right?
9:28Yes, Mr. Khan.
9:29And we have confirmed news of this.
9:32Zumurrud Khan was also there with his men,
9:34holding the position since noon.
9:40Then why hasn't any news come yet?
9:41Zumurrud isn't picking up his phone either, Mr. Khan.
9:44If you say so, I'll take my companions and go search for him myself.
9:50Do what you have to do.
9:55Before morning....
9:59I want the news of Sarbuland's death
10:09Yes, Mr. Khan.
10:47Where were you? Bibi Jaan was asking for you.
10:52I had a headache, so I lay down for a while.
10:55Did you feed Bibi Jaan?
10:57Yes, but she ate very little.
11:08Are you taking this milk for Bibi Jaan?
11:10Yes.
11:40Why are you lying here?
11:43You could have comfortably leaned back up there.
12:01It's milk.
12:03Drink it while it's hot.
12:14I'm keeping your clothes here.
12:48What is this?
12:49I have to check your blood pressure.
13:44Thank God, it's normal.
14:07Here
14:09Please drink a little of this.
14:15I have the key, I'll lock it from the outside.
14:19Sleep
14:21comfortably on the bed.
14:24I'm going to Bi Jaan's for a little while.
14:27Bibi Jaan...
14:30Please don't tell Bibi Jaan anything.
14:33I won't tell her anything.
14:35Don't you worry.
15:46Yes, Zarmala
15:48Where is this Sarbuland?
15:50Bibi Jaan, he has gone to the hunting lodge for a feast.
15:55The medicines have arrived.
15:57The feast was during the day.
15:59He should have been back by now.
16:02I think it's 9 o'clock at night.
16:05Bibi Jaan, perhaps you are forgetting.
16:07He did mention that he has some guests from out of town,
16:11so he might be late.
16:14Oh, really?
16:18He told me that?
16:21He told you....
16:23Perhaps you are forgetting.
16:26In fact, he even told me to give you your medicine
16:29and put you to sleep.
16:30Look at that, I don't remember him saying that at all.
16:35Perhaps I've gotten very old.
16:39I was waiting for so long for someone to come
16:42I could ask about Sarbuland.
16:51May you live long.
16:54Phew, I'm relieved now that you've told me.
16:57Come now, lie down.
16:58I'm sitting right beside you
16:59That's enough, child, you may go.
17:02You should also rest,
17:03you've been up since morning.
17:12May God never show you any sorrow, Bibi Jaan.
17:17I know how important you are to Sarbuland
17:20and how important Sarbuland is to you.
17:22I know that
17:25May God keep you both safe.
18:04Where is he?
18:11He told me he'd go and
18:13.. be back in a flash.
18:16And now his number is switched off.
18:20How many times have I said it.
18:23Don't believe what these women say.
18:26But no, it's "Shireen said this, Shireen said that."
18:30I was sure before that he couldn't attack him.
18:34But no.
18:48What happened, are you feeling okay?
18:54Doesn't seem so
18:58You have a very high fever.
19:06You should go to the hospital.
19:09Okay, I took the bullet out,
19:11but there could be an infection, right?
19:13On top of that, you've lost so much blood.
19:19We can't go to the hospital.
19:21Why can't we go?
19:24You don't understand, it's dangerous.
19:27Someone might recognize us.
19:28No one will see.
19:30No one will see, I take responsibility, but we have to go to the hospital.
19:34I can't leave you at home like this right now.
19:47Gul Zaman, listen to me carefully.
19:49Sarbuland has a very high fever.
19:51We have to take him to the hospital immediately.
19:54First of all, you have to check the back area of my room,
19:58and if there's a guard sitting there,
19:59get rid of him on some pretext.
20:02Okay? We will leave from the back gate of the mansion
20:05Okay?
20:06Try to disconnect whatever electrical connection is there
20:10Somehow, the power shouldn't be restored there until morning.
20:12Okay?
20:13We will leave in the dark so that no one can recognize Sarbuland.
20:18yes pitch dark.
20:20Just call me when you get there.
20:22I will leave with him.
20:25Okay.
20:26Get there.
20:32Let's go.
20:51Carefully
21:59Take us to a big hospital, Gul Zaman.
22:02Take us to the hospital in Qila Ghazi Pur.
22:17Lower the flashlight.
22:19Oh Brother Gul Zaman , is that you?
22:21Where are you going at this hour?
22:22Why is the power out?
22:23Uh, there's some problem with the power lines.
22:26Okay, fine. Badal Khan's wife is not well.
22:29I'm taking both of them to the hospital.
22:31And until I get back, you must guard properly.
22:33Okay, Brother
22:34Open the gate.
24:30Iftikhar.
24:31Yes, yes.
24:32Please check his BP quickly.
24:44Okay, okay, okay, it'll be done right now.
24:47Is this your husband?
24:50No.
24:51He's been shot?
24:53Okay
24:54He went on a hunt and got shot.
24:55He's had a high fever since morning.
24:57The bullet has been removed, however, but
25:00please check if there's an infection.
25:02Okay, do this.
25:04Bring a combination of Provas and Dicloran quickly.
25:30The X-rays came back good.
25:32There's no fracture in the bone.
25:34As soon as the drip is finished, you can take him.
25:37Okay, thank you.
25:38Okay doctor, thank you.
26:50Mr. Khan....
26:52The situation has gotten complicated now
26:55One of our chieftains has already been murdered,
26:57and now an attack on another in broad daylight.
27:01Mr Khan, just give the order.
27:03I will annihilate Zafraan Khan and his pet dogs.
27:08The time has come to teach them a lesson.
27:14Zamarud and his companions...
27:21They were merely pawns.
27:25Someone else is pulling their strings.
27:34We will have to be careful, Gul Zaman.
27:38Otherwise, I could meet the same fate...
27:44...as Brother Sher Dil .
27:47But Mr. Khan, who has become so bold as
27:50to conspire against the chieftain?
27:52Mr. Khan, just give the order.
27:54I will destroy Zafraan Khan's entire lineage.
28:00Sometimes, doing nothing is also very dangerous, Gul Zaman.
28:08I am injured.
28:10Whether I'm alive or dead.
28:15The enemy knows nothing.
28:21This very thing will make him frantic.
28:26And he will make a mistake.
28:32And we have to wait for that very mistake.
28:41Tomorrow morning is very important.
28:44Gul Zaman,
28:48If you in the guest room and...
28:51Zarmala, if...
28:55And you, inside the mansion...
28:57...can keep an eye on everyone.
29:01Then please keep a close watch.
29:03Everyone who is coming and going, from all the servants to the guests
29:08Suspect every single person.
29:14My suddenly going to the city,
29:18This is a routine matter.
29:20It's not a cause for concern for anyone.
29:24Therefore, in the morning, see...
29:28...whoever is worried by my absence.
29:32Inform me about them.
29:41Sorry, I came in your...
29:43...in your room.
29:48After being shot...
29:51I made this decision after much thought.
29:56I had to hide in a place where...
29:59I can stay inside the mansion and...
30:02...it wouldn't even cross the enemy's mind where I am
30:09Where I can easily...
30:11...get all the news of the mansion.
30:19Now, just the two of you...
30:22...will have to help me reach that traitor.
30:57Easy.
30:59One second
31:14No one saw us coming, right?
31:17No one saw us.
31:20Gul Zaman had already moved the guards aside.
31:29By the way...
31:31What you have done for me...
31:36...is not something an ordinary person could do.
31:40I was right.
31:42You are a spy from some secret agency.
31:49What name did you register me under at the hospital?
31:53Aijaz Khan.
31:56I recalled that at hospital in Islamabad, I saw the file
31:59and registered my name as Zarmala
32:01and your name as Aijaz Khan.
32:03That's what came to mind, so I had it written.
32:11Even I didn't remember that.
32:13But I remembered it.
32:16Obviously, since I'm a spy.
32:31Okay, I'm going to Bibi Jaan's.
32:34You sleep peacefully.
32:35Okay?
32:37Go to sleep.