Full transcript
— Why does near vision start to blur?
0:00ربما سمعت أن بصرك
0:01يبدأ في التدهور حتماً
0:02بعد سن الأربعين ، وأن
0:04الخطوط الصغيرة تصبح
0:05ضبابية ، وأن ارتداء
0:06النظارات مسألة وقت
0:08فقط . ومع ذلك ، فإن ما
0:09نسميه غالباً
0:10بالشيخوخة هو في
0:12الواقع نتيجة لإجهاد
0:13مستمر وخفي لعضلة
0:15واحدة داخل أعيننا .
0:16اسمي الدكتور ديميدوف .
0:18أنا جراح وطبيب عيون
0:20بخبرة تزيد عن 25 عاماً
0:22، وكبير الأطباء في
0:23عيادة " كورت " . في هذا
0:25الفيديو ، سأشرح كيف
0:26ترتبط هذه العضلة
0:28برؤية ضبابية ، وما
0:29يمكنك فعله في المنزل
0:31دون طبيب لاستعادة
0:32وضوح وحيوية عينيك كما
0:34كانت في العشرين . لفهم
0:35سبب فقدان رؤيتنا
0:37لوضوحها بمرور الوقت ،
0:38نحتاج إلى معرفة كيفية
0:40هيكلة أعيننا بشكل عام
0:41. من الخارج ، تبدو
0:43كجهاز بسيط إلى حد ما .
0:45الحدقة ، القرنية ،
0:46العدسة ، لكنها في
— What inside the eye actually affects clarity?
0:48الداخل نظام حي معقد
0:49للغاية . على الرغم من
0:51اعتقاد العديد من
0:52الأطباء أن العين هي
0:53أحد أبسط أعضاء الجسم ،
0:55إلا أن كل بنية في هذا
0:56النظام تعتمد في
0:57الواقع على الأخرى .
0:58وهنا توجد حقيقة مهمة
1:00بالغة الأهمية لفهمنا
1:02المستقبلي لهذه
1:03العمليات . لا يوجد دم
1:05داخل العين . معظم
1:07هياكل العين لا تتلقى
1:09التغذية مباشرة كما
1:10يحدث في الأعضاء
1:11الأخرى . كل ما يدعم
1:13بصرنا هو سائل شفاف
1:15خاص يدور داخل العين .
1:18إنه يغمر كل الأنسجة
1:19الداخلية للعين ،
1:21ويزيل النفايات
1:22الأيضية ، ويحافظ على
1:24ضغط العين وشكلها ،
1:26ويحل بشكل أساسي محل
1:27الدم . حسناً ، لو كان
1:29هناك دم ، لما تمكنا
1:30ببساطة من الرؤية ،
1:32ولهذا السبب هذا
1:33السائل شفاف . يتم
1:34إنتاجه وتجديده
1:36باستمرار ، ويوفر
1:37للعين الطاقة اللازمة
1:39للعمل والتغذية . ولكن
1:41إذا تعطل دوران هذا
1:42السائل ، ولو قليلاً ،
1:44تبدأ الرؤية في التغير
1:46. في البداية ، يكون
1:47هناك ضبابية طفيفة ، ثم
1:48تتعب العينان بسرعة
1:49أكبر ، ومع مرور الوقت
1:51يتوقف الشخص ببساطة عن
1:52الرؤية بوضوح طوال
1:53الوقت . معظم الناس لا
1:55يشكون حتى في أن كل هذا
1:56لا يبدأ بالشبكية أو
1:58العدسة ، بل بهذه
1:59العضلة الصغيرة جداً .
2:00تسمى هذه العضلة
2:02بالعضلة الهدبية . إنها
2:03تؤدي العديد من
2:04الوظائف الحيوية في
2:06العين في آن واحد .
2:07الوظيفة الأهم
2:08والأولية هي التحكم في
— This is where the subtle deterioration of vision begins
2:10التركيز . عندما ننظر
2:11إلى مسافة بعيدة ، تكون
2:13هذه العضلة مسترخية .
2:14عندما نحول نظرنا إلى
2:16شيء قريب ، تتقلص
2:17العضلة ، وتغير شكل
2:18العدسة ، وبهذه
2:19الطريقة تركز العين
2:21بحدة . الوظيفة الثانية
2:23، التي نادراً ما يتم
2:24ذكرها ، هي بالضبط
2:25إنتاج وحركة هذا
2:26السائل داخل العين .
2:28لتبسيط الأمر ، تخيل
2:30منشفة مبللة كبيرة تم
2:31غمرها في الماء ثم
2:33عصرها . بنفس الطريقة ،
2:34تضخ العضلة الهدبية
2:36السوائل داخل العين ،
2:37كما لو كانت تعصر هذا
2:39السائل من الدم الذي
2:40يملأ العضلة . هكذا يتم
2:42الحفاظ على تغذية
2:43العين ووظائفها
2:44بالكامل . طالما أن هذه
2:46العضلة تعمل بشكل سليم
2:48، فإن العين ترى بوضوح
2:50وتتلقى كل ما تحتاجه .
2:52ولكن إذا ظلت العضلة
2:53متوترة لفترة طويلة ،
2:55تتباطأ عملية تجدد
2:57السوائل . تبدأ الأنسجة
2:58داخل العضلة وأجزاء
3:00أخرى من العين في
3:01الشعور بنقص الأكسجين
3:02ويبدأ الرؤية في
3:03التغيم تدريجياً .
3:04الجزء الأكثر خداعاً
3:06هو أننا لا نلاحظ هذه
3:07اللحظة أبداً تقريباً .
3:09العين لا تؤلم ، ولا
3:10ترسل أي إشارات ، بل
3:12تفقد قدرتها على
3:13التركيز بسلاسة
3:14وتدريجياً يوماً بعد
3:16يوم . على عكس العضلات
3:17الأخرى التي تجعلنا
3:18نتحرك أو نرتاح ، يمكن
3:20للعين أن تظل تحت توتر
3:21مستمر طوال الوقت
3:22تقريباً . في أغلب
3:23الأحيان نحن أنفسنا
3:25نساهم في ذلك . نحن نخلق
3:26ظروفاً لا تملك فيها
— Why don't we feel like our eyes are working at their limits?
3:28العين ببساطة أي فرصة
3:29للتعافي . تثبيت النظر
3:31لفترة طويلة على نقطة
3:32واحدة ، والإضاءة
3:33الضعيفة ، والوضعية
3:35غير المريحة ، كل هذا
3:36لا يبدو خطيراً أو
3:37جدياً بشكل خاص . لكن
3:38هذه الأشياء الصغيرة
3:40هي التي تشكل عادة
3:41تسلب العين تدريجياً
3:43قدرتها على الاسترخاء .
3:45التوتر الساكن دون
3:46تغيير التركيز يضعفها
3:48كثيراً ويحرمها من
3:50تدفق الدم . بصراحة ،
3:51هناك طريقتان بسيطتان
3:53لتدمير بصرك ببطء ولكن
3:55بثبات . الأولى هي ألا
3:56تفعل شيئاً وتسمح لهذه
3:58العضلة بالاسترخاء
3:59بشكل أقل فأقل . أي أن
4:01تعمل على مسافات قريبة
4:02كثيراً . تدريجياً ،
4:04ستتدهور عملية
4:04الترشيح وتصريف
4:05السوائل ، وستحصل
4:07الأنسجة على تغذية أقل
4:08، وستنتقل العين أولاً
4:09إلى حالة من التعب
4:10المزمن . هكذا يتطور ما
4:12يسمى بضعف النظر
4:13المرتبط بالعمر بعد سن
4:14الأربعين ، والذي
4:15يعتبره الكثيرون
4:16أمراً طبيعياً .
4:17الطريقة الثانية
4:19لتدمير بصرك هي إرهاق
4:20عينيك باستمرار
4:21بالعمل المتكرر عن قرب
4:23، أو التحديق في شاشة
4:24لفترة طويلة ، أو النظر
4:26إلى هاتفك ، أو قراءة
4:27نصوص صغيرة من مسافة
4:28دنيا . بعض الناس
4:29يقرؤون من هواتفهم وهي
4:31قريبة جداً من أعينهم ،
4:32أو حتى بهذا الشكل .
4:33عادة الميل نحو كتاب
4:35أو شاشة ، والقيام بهذه
4:36الأنواع من الحركات .
4:38في هذه اللحظات تعمل
4:39العيون في أقصى حدودها
4:41. إذا أضفت إلى ذلك
4:43إضاءة خافتة ، مع وضعية
4:45انحناء تضغط على أوعية
4:46الرقبة ، فإن الدم الذي
4:48من المفترض أن يغذي
4:50رأسنا وعيوننا يصل إلى
4:52وجهته بشكل أقل فعالية
4:54. ونتيجة لذلك ، لا تتعب
4:55العضلة الهدبية فحسب ،
4:57بل تتوقف أيضاً عن
4:58المشاركة الكاملة في
5:00دورة السوائل داخل
5:01العين . بمعنى آخر ،
5:02تتعطل كلتا وظيفتيها
5:04المهمتين . وهذا طريق
5:06مباشر لتدهور سريع
5:07ودائم في الوظائف
5:08البصرية ، وهو أمر لا
5:09يتذكره الناس عادة إلا
5:11بعد فوات الأوان . على
5:12عكس الرئتين ، اللتين
5:14تجبرانك على التنفس
5:15إذا حبست أنفاسك لفترة
5:17طويلة ، يمكن للعين أن
— The silent cause of "age-related" vision
5:18تظل مجهدة لفترة طويلة
5:20دون تذكيرك بذلك .
5:21حسناً ، ربما تشعر
5:22أحياناً برغبة في فرك
5:24عينيك أو تدليكهما
5:25بقوة . هذه الحركات لن
5:27تنقذ عينيك من الإجهاد
5:28الذي تعانيان منه .
5:29بالطبع ، ستشعر بتحسن
5:31طفيف في تلك اللحظة .
5:32هذا مجرد تحذير بسيط .
5:34إذا كنت تشعر بالرغبة
5:35في القيام بذلك من وقت
5:36لآخر ، فهذا يعني أنك
5:37تجهد بصرك أكثر من
5:38اللازم بالفعل . في ظل
5:39هذه الظروف ، تزداد
5:41مخاطر الإصابة بأمراض
5:42لا يمكن حلها بتمارين
— Two ways people accelerate vision loss
5:44بسيطة ، أو تدريبات ، أو
5:45تغييرات في نمط الحياة
5:47. وهذا يشمل تطور قصر
5:49النظر ، واضطرابات
5:50التكيف البصري ،
5:52وزيادة ضغط العين . قد
5:53يبدو الأمر غير خطير ،
5:55لكنه في الواقع مهم .
5:57هذا ما نسميه بداية
5:58التغيرات المرتبطة
6:00بالعمر في الرؤية .
6:01وغالباً ما يكون الأمر
6:02ليس متعلقاً بالعمر
6:03بحد ذاته ، بل بنتيجة
6:04كيفية استخدامنا
6:05لعيوننا على مدار
6:06السنوات العشر أو
6:07الخمس عشرة أو العشرين
6:08الماضية . الخبر السار
6:10هو أنه في هذه المرحلة
6:11، لا يزال من الممكن
6:12تحسين الوضع . هدفنا
6:14ليس مجرد علاج العين
6:15بتمرين معجزة لمدة 5
6:16دقائق مرة في الشهر ،
6:18بل إعادة العضلات إلى
6:19الظروف التي ستجعلها
6:21تعمل مجدداً كما أرادت
6:22الطبيعة . أي أن تتحرك ،
6:24وتنقبض ، وتسترخي . هذا
6:26هو المبدأ الأساسي لأي
6:28تمرين للعين . التناوب ،
6:29انقباض استرخاء ،
6:31انقباض استرخاء ، قريب
6:32بعيد . تحميل ، توقف
6:34مؤقت . هذا هو أساس جميع
6:36الروتينات الكلاسيكية
6:37بدءاً من طريقة " بيتس " .
6:39طور البروفيسور "
6:40أفيتيسوف " العديد من
6:42الروتينات المعروفة ،
6:43لكن الأهم ليس اسم
6:44الطريقة أو الروتين ،
6:46بل كيفية دمج هذه
6:47المبادئ في حياتك .
6:49لأنه إذا تمكنت من دمج
6:50هذه الممارسة في حياتك
6:52اليومية ، فلن يكون
6:53لديك سبب خفي لتدهور
6:55الرؤية . إذن ، الشيء
6:56الأول هو تغيير
6:57التركيز بانتظام . أبسط
6:59تمرين هو تغيير نظرك
7:00من نقطة قريبة إلى
7:02نقطة بعيدة من 10 إلى 15
7:04مرة متتالية . على سبيل
7:05المثال ، من نص على
7:07مكتبك إلى منزل خارج
7:08النافذة أو إلى
7:09الأشجار أو إلى بعض
— An alarming signal we mistake for fatigue
7:10المارة . ليس من
7:11المنطقي القيام بذلك
7:12مرة واحدة فقط في
7:13الأسبوع أو مرة في
7:14اليوم . عليك القيام
7:16بذلك باستمرار طوال
7:17اليوم . يستغرق الأمر
7:18أقل من دقيقة ، ولكن
7:19بالنسبة للعضلة ، هذه
7:21نقطة حاسمة . لا تزال
7:22تعرف كيف تنقبض
7:23وتسترخي . أنت تسمح لها
7:25بأخذ استراحة . ثانياً ،
7:27لا تثبت نظرك أبداً
7:28على نقطة واحدة لفترة
7:29طويلة . إذا قضيت ، على
7:31سبيل المثال ، 40 أو 50 أو
7:3260 دقيقة في النظر إلى
7:34الشاشة فقط ، فإن
7:35العضلة تعمل تحت ضغط ،
7:36مما يعني أنها تظل في
7:38وضع واحد . يكفي كل نصف
7:39ساعة أن تنظر بعيداً
7:40ببساطة لمدة 20 أو 30
7:42ثانية إلى الجانب ، أو
7:43للأعلى ، أو إلى مسافة
7:44بعيدة ، أو حول الغرفة .
7:46هذا وحده سيساعدها
7:47بالفعل على التخلص
7:48قليلاً من هذا التشنج
7:50الساكن . ثالثاً ،
7:51الإضاءة وحجم الخط .
7:53واحدة من أكثر
7:54التركيبات ضرراً
7:55وخطورة هي عندما
7:56تستخدم خطاً صغيراً ،
7:58وإضاءة خافتة ، ورأسك
7:59منخفض ، وذقنك مستند
8:01على يدك ، وعيناك
8:02قريبتان جداً من
8:03الشاشة . في هذا الوضع ،
8:05لا تتوتر العضلة
8:06الهدبية فحسب ، بل إن
8:07بؤبؤ العين ، عند
8:08اتساعه ، يعطل وظيفة
8:10هذه العضلة لأن
8:11الوظيفة الثالثة لهذه
8:12العضلة هي التحكم بدقة
8:14في عمل البؤبؤ . وفي
8:16حالة الاتساع ، أي في
8:17الظلام ، يتوسع البؤبؤ
8:19وتصبح العضلة أكثر
8:21إجهاداً . وهكذا ،
8:22كنتيجة لذلك ، نحن
8:23نضاعف الحمل الواقع
— An important principle for good vision
8:25عليها بالفعل عدة مرات
8:27. لهذا السبب ، فإن
8:28الإضاءة المناسبة ،
8:29وحجم الخط الطبيعي ،
8:31ومسافة من 35 إلى 40 سم
8:32من عينيك إلى النص هي
8:33من أبسط الطرق لتقليل
8:35الإجهاد . أنا أوصي حتى
8:37بمسافة أكبر . يمكن أن
8:38تكون 50 أو 60 سم .
8:40وبعبارة أخرى ، كلما
8:41زادت المسافة ، قل
8:42الإجهاد . لذا ، إذا كان
8:44لديك الفرصة لشراء
8:45شاشة كبيرة ووضعها
8:46بعيداً عنك ، فسيكون
8:47الإجهاد أقل . هذه هي
8:48الطريقة التي أعمل بها
8:49بالضبط في وظيفتي . لدي
8:51شاشة كبيرة . وإذا كان
8:53عليك تضييق عينيك أو
8:54الميل نحو الشاشة ، أو
8:55الانحناء ، فيمكنني
8:56القول فوراً أن هذه
8:58ليست ظروفاً مناسبة
8:59لعمل عينيك . يجب أن
9:00تجلس منتصباً . يجب أن
9:02تكون عيناك في حالة
9:03استرخاء . وإلا ، فسوف
9:04تدفعان ثمن هذا
9:05الإجهاد من صحتهما كل
9:07يوم . ورابعاً ، يتم دمج
— The best exercise for improving muscle vision
9:09النشاط بدلاً من أفضل
9:11الروتينات ، والأكثر
9:12نجاحاً وذكاءً
9:13وإثباتاً ، يجب دمج
9:15النشاط . أي أن الناس
9:17يؤدون تمارين العين
9:18بجدية لمدة يومين أو
9:19ثلاثة أو أربعة أيام
9:20في الأسبوع ، ثم
9:21يتوقفون في النهاية .
9:23من الممل جداً القيام
9:24بهذه التمارين . إنها
9:26مملة حقاً ، خاصة
9:27للرجال . ولهذا السبب
9:29من الأكثر فعالية ألا
9:30تجبر نفسك على القيام
9:31بهذه التمارين ، بل أن
9:33تطور لنفسك بعض الطقوس
9:34. وبعبارة أخرى ، قم
9:35حرفياً بدمج
9:36الإجراءات الصحيحة
9:37فيما تفعله بالفعل .
9:39تمشي نحو النافذة ،
9:40تنظر إلى البعيد لعشر
9:41ثوانٍ ، ثم تنظر إلى
9:42الزجاج ، ثم تعود للنظر
9:44إلى البعيد مجدداً .
9:45تنهض من على الطاولة ،
9:47وتحول نظرك من الأرض
9:49إلى شيء بعيد لبضع
9:50ثوانٍ . هل تنتظر
9:51المصعد ؟ لا تتصفح
9:53هاتفك ، انظر حولك ،
9:54انظر إلى المصعد ، انظر
9:56إلى أي شيء آخر ، غير
9:57المسافة بين الأشياء
9:58وعينيك . قد يبدو هذا
10:00أمراً بسيطاً ، لكن هذه
10:01الأفعال الصغيرة هي
10:03التي تعيد لعضلاتك نمط
10:04عملها الطبيعي . عندما
10:06تمشي أو تتحرك أو
10:07تمارس أي نوع من
10:08الرياضة ، تعمل هذه
10:10المضخة العضلية . هل
10:11تتذكر مثال المنشفة ؟
10:13وهكذا تماماً يتحسن
10:15تدفق الدم إلى العضلة
10:17وإلى العين بأكملها .
10:18بعد قليل ، سأقدم لك
10:20اختباراً بسيطاً
10:21سيساعدك على فهم مدى
10:22إجهاد العضلة الهدبية
10:24لديك حالياً ، وما إذا
10:25كان من المنطقي زيارة
10:26طبيب العيون الآن . لكن
10:28بصفتي طبيباً ، يجب أن
10:30أخبرك بشيء آخر في هذه
10:31اللحظة . في بعض
10:32الأحيان ، لا تكفي
10:34الراحة البسيطة
10:35والتمارين . إذا كانت
10:36المشاكل تتراكم
10:37لسنوات ، فهذا يمهد
10:39الطريق لتغيرات أكثر
10:40خطورة في العين . أي أن
10:42التشنج العادي يمكن أن
10:43يتطور إلى ضغط غير
10:45مستقر داخل العين ، مما
10:46يعطل تغذية الأنسجة ،
10:48وعلى هذه الخلفية
10:49الخطيرة ، قد تتطور
10:50أمراض عيون خطيرة جداً
10:52مثل الجلوكوما ،
10:53والمياه البيضاء ،
10:54وتدهور الشبكية . وهنا
10:56اختبار بسيط لمساعدتك
10:57على فهم مدى شدة تشنج
10:59عضلات عينك . أولاً ، في
11:00المساء أو بعد استخدام
11:02الهاتف ، هل ترى
11:02الأشياء البعيدة بشكل
11:04أسوأ ؟ أحياناً تشعر
11:05برغبة في تضييق عينيك
11:06لتمييز اللافتات أو
11:07الوجوه . ثانياً ، هل
11:09تشعر بالتعب أو بإحساس
11:10وجود رمل أو ثقل في
11:12عينيك ؟ هل تعاني من
11:13ضبابية أو رؤية مزدوجة
11:15بعد العمل على الشاشة ؟
11:16ثالثاً ، هل يؤلمك
11:17جبينك ، أو المنطقة فوق
11:19حاجبيك ، أو جسر أنفك
11:21بعد القراءة أو
11:22الدراسة ؟ وهل يتحسن
11:23الألم بعد الراحة أو
11:25النوم أو التنزه ؟
11:26رابعاً ، هل تقضي وقتاً
11:27طويلاً على هاتفك أو
11:29مع كتاب ، بحيث تكون
11:30الشاشة أو الكتاب على
11:31مسافة أقرب من 30 سم من
11:33عينيك ؟ خامساً ، إذا
11:34أغمضت عينيك لمدة
11:35دقيقة أو دقيقتين ، هل
11:36تتحسن رؤيتك للبعيد
11:38قليلاً ؟ بعد عطلة
11:39نهاية الأسبوع أو
11:40الإجازة ، هل ترى بشكل
11:41أفضل مما تراه بعد
11:41المدرسة أو العمل ؟
11:42الآن ، لننتقل إلى
11:44الإجابات . إذا كانت
11:45إجابتك بـ " نعم " سبع
11:46مرات أو أكثر ، فهناك
11:47احتمالية كبيرة لوجود
11:49تشنج تكيفي . التشخيص
11:50المباشر من قبل طبيب
11:52العيون ضروري . إذا كان
11:53لديك من أربع إلى ست
11:54إجابات بـ " نعم " ، فمن
11:55المحتمل وجود أعراض
11:57إجهاد العين . يُنصح
11:58بإجراء فحص للعين
11:59ومراقبة مجهودك
12:00البصري بدقة . إذا أجبت
12:02بـ " نعم " حتى ثلاث مرات
12:03، فمن المحتمل أن يكون
12:05الإجهاد طفيفاً ، ولكن
12:06لا يزال اتباع قواعد
12:07صحة العين أمراً مهماً
12:09. لذلك ، إذا لاحظت ليس
12:10فقط الإرهاق ، بل أيضاً
12:12انخفاضاً مستمراً في
12:13الرؤية البعيدة أو
12:14القريبة ، فهذا يعني أن
12:16عينيك بحاجة إلى أكثر
12:17من مجرد الراحة . في هذه
12:19الظروف ، قد تكون
12:20العضلة الهدبية جزءاً
12:21فقط من المشكلة ، وهناك
12:23حاجة إلى تشخيص أكثر
12:24دقة . يجب قياس ضغط
12:26العين ، وتقييم حالة
12:27العدسة والشبكية
12:28والعصب البصري ، حتى
12:30يمكن الحفاظ على
12:31الرؤية في مرحلة مبكرة
12:32قبل تفاقم التغيرات ،
12:34وتجنب العلاجات
12:35المعقدة والمكلفة .
12:36اعتنِ ببصرك . ليس من
12:38الضروري أن يتدهور
12:39نظرك لمجرد تقدمك في
12:41العمر عاماً آخر . كان
12:42معكم الدكتور ديميدوف .
12:44أتمنى الصحة الجيدة
12:45لأعينكم .