Full transcript
0:00এক লক্ষ বছর আগে
0:00আপনি লম্বা
0:01ঘাসের মধ্যে
0:01দিয়ে হাঁটছেন
0:02। সূর্য অস্ত
0:03যাচ্ছে । আপনি
0:03আপনার পিছনে
0:04কিছু একটা
0:04নড়ার শব্দ
0:05শুনতে পেলেন ।
0:05আপনি ঘুরে
0:06তাকালেন এবং
0:06দেখলেন দুটি
0:07হলুদ চোখ দিনের
0:07শেষ আলো
0:08প্রতিফলিত
0:08করছে । একটি
0:09গুহা সিংহ , যা
0:09আজকের যেকোনো
0:10সিংহের চেয়ে
0:10আকারে দ্বিগুণ
0:11বড় । ৭০০
0:12পাউন্ডের পেশী ,
0:12নখ এবং দাঁত , আর
0:13এটি সরাসরি
0:14আপনার দিকে
0:14তাকিয়ে আছে ।
0:15আপনার কাছে
0:15কোনো বন্দুক
0:16নেই , কোনো ছুরি
0:16নেই , এমনকি একটি
0:17ধারালো লাঠিও
0:17নেই । আপনার
0:18দাঁতগুলো
0:18চ্যাপ্টা ।
0:19আপনার নখগুলো
0:19অকেজো । আপনি এর
0:20থেকে দ্রুত
0:20দৌড়াতে
0:21পারবেন না ।
0:21আপনি এর থেকে
0:22দ্রুত গাছে
0:22চড়তে পারবেন
0:22না । আপনি এর
0:23সাথে লড়াই
0:23করতে পারবেন না
0:24। তাহলে , আপনি
0:24এখনও এখানে
0:25কীভাবে আছেন ?
0:25আপনার
0:26পূর্বপুরুষরা
0:26কীভাবে বেঁচে
0:26ছিলেন যখন
0:27পৃথিবীর
0:27সবকিছুই তাদের
0:27হত্যা করার
0:28জন্য তৈরি
0:28হয়েছিল ? চলুন
0:29শুরু করা যাক
0:29আসলে কারা
0:30আমাদের শিকার
0:30করছিল তা দিয়ে
0:31। ১৯২৪ সালে ,
0:32রেমন্ড ডার্ট
0:32দক্ষিণ
0:33আফ্রিকায়
0:33একটি খুলি
0:34আবিষ্কার করেন
0:34যা সবকিছু বদলে
0:35দেয় । এটি ছিল
0:36একটি শিশুর ,
0:37প্রায় ৩ বছর
0:37বয়সী এক আদিম
0:38মানব
0:38পূর্বপুরুষের ।
0:39এবং চোখের
0:40কোটরে দুটি
0:41ছিদ্র ছিল যা
0:41একটি
0:41চিতাবাঘের
0:42শ্বদন্তের
0:43সাথে
0:43নিখুঁতভাবে
0:43মিলে যায় । এই
0:44শিশুটি শিকার
0:45ছিল , কোনো
0:46মর্মান্তিক
0:46দুর্ঘটনা নয় ।
0:47শিকার । লক্ষ
0:48লক্ষ বছর ধরে
0:49মানুষ শিকারী
0:50ছিল না । আমরাই
0:50শিকার হতাম । আর
0:51আমরা যে
0:52শিকারীদের
0:52মুখোমুখি হতাম ,
0:53তারা শুধু
0:53বিপজ্জনকই ছিল
0:54না । তারা ছিল
0:55শীর্ষ শিকারী ,
0:55যারা লক্ষ লক্ষ
0:56বছর ধরে বড়
0:57স্তন্যপায়ী
0:57প্রাণী শিকার
0:58করার জন্য
0:58বিবর্তিত
0:59হয়েছিল । এর
1:00শুরুটা
1:00হয়েছিল সাবার -
1:01টুথড ক্যাট বা
1:02স্মাইলোডন
1:02ফ্যাটালিস
1:03দিয়ে ; এর ছিল
1:03১১ ইঞ্চি লম্বা
1:04শ্বদন্ত , ওজন
1:05৬০০ পাউন্ড ,
1:06ট্যাঙ্কের মতো
1:06মজবুত গড়ন এবং
1:07বাইসন ও উটের
1:08গলা ফুটো করার
1:09মতো কামড় । এটি
1:10তাড়া করত না ,
1:11অতর্কিতে
1:11আক্রমণ করত ।
1:12এটি লম্বা
1:13ঘাসের মধ্যে বা
1:13জলের উৎসের
1:14কাছে অপেক্ষা
1:14করত এবং
1:15ঘণ্টায় ৩০
1:15মাইল বেগে
1:16বেরিয়ে আসত ।
1:16ঘাড়ে একটি
1:17কামড়েই আপনার
1:18খেলা শেষ । আর
1:19এটি একা ছিল না ।
1:20ছিল শর্ট - ফেসড
1:20বেয়ার বা
1:21আর্কটোডাস
1:22সিমাস , উত্তর
1:22আমেরিকার
1:23বৃহত্তম
1:23স্থলচর
1:23স্তন্যপায়ী
1:24শিকারী ।
1:25দাঁড়ানো
1:25অবস্থায় এর
1:26উচ্চতা ১২ ফুট
1:26এবং ওজন ২,০০০
1:27পাউন্ড ।
1:28দীর্ঘক্ষণ
1:28দৌড়ানোর জন্য
1:29এর ছিল লম্বা পা
1:30। আজকের
1:30বেশিরভাগ
1:31ভালুকই
1:31সুযোগসন্ধানী ।
1:32তারা ফল , মাছ , যা
1:33পায় তাই খায় ।
1:34কিন্তু শর্ট -
1:34ফেসড বেয়ার
1:35ছিল একটি
1:35হাইপারকার্নিভোর
1:36বা অতি - মাংসাশী
1:36প্রাণী । এটি
1:37মাংস খেত , শুধু
1:37মাংস , এবং
1:38ঘণ্টায় ৪০
1:39মাইল বেগে
1:39দৌড়াতে পারত ।
1:40যদি এটি আপনাকে
1:41দেখত , আপনি আগেই
1:42মারা যেতেন ।
1:42তারপর ছিল গুহা
1:43হায়েনা ,
1:44ক্রোকুটা
1:44ক্রোকুটা
1:45স্পেলিয়া , যা
1:45আধুনিক
1:46হায়েনার
1:46চেয়ে বড় এবং
1:47শক্তিশালী ছিল ,
1:48যাদের কামড়ের
1:49শক্তি ছিল
1:49প্রতি বর্গ
1:50ইঞ্চিতে ১,১০০
1:51পাউন্ড ।
1:51তুলনার জন্য
1:52বলা যায় , আপনার
1:53কামড়ের শক্তি
1:53প্রতি বর্গ
1:54ইঞ্চিতে
1:54প্রায় ১৬২
1:55পাউন্ড । একটি
1:56গুহা হায়েনা
1:56ভেতরের মজ্জা
1:57পাওয়ার জন্য
1:57হাড় গুঁড়ো
1:58করে ফেলতে পারত
1:58। তারা ২০ বা
1:59তার বেশি
1:59সদস্যের দলে
2:00শিকার করত ,
2:01সমন্বিত ও
2:01অদম্য , এবং তারা
2:02রাতে শিকার করত
2:03যখন আদিম
2:03মানুষেরা
2:03ঠিকমতো দেখতেও
2:04পেত না । ডায়ার
2:05উলফ ৩০ টির দলে
2:06দৌড়াত । গুহা
2:07সিংহ আফ্রিকান
2:08সিংহের চেয়ে
2:09২৫ % বড় ছিল এবং
2:09দলবদ্ধভাবে
2:10শিকার করত ।
2:11বিশাল চিতা ,
2:12স্কিমিটার
2:12ক্যাট , দক্ষিণ
2:13আমেরিকার টেরর
2:14বার্ড , যেগুলো
2:14১০ ফুট লম্বা
2:15ছিল এবং যাদের
2:16ঠোঁট মাথার
2:16খুলি ভেঙে
2:17ফেলতে পারত ।
2:18মানুষ যেখানেই
2:18যেত , কোনো না
2:19কোনো কিছু
2:19আমাদের
2:20খাওয়ার
2:20চেষ্টা করত । আর
2:21আসল কথা হলো ,
2:22আমাদের কিছুই
2:23ছিল না ।
2:23শিম্পাঞ্জি ,
2:24আমাদের
2:24সবচেয়ে কাছের
2:24আত্মীয় , একজন
2:25প্রাপ্তবয়স্ক
2:26মানুষের চেয়ে
2:26তিনগুণ বেশি
2:27শক্তিশালী ।
2:27শিম্পাঞ্জিদের
2:28তীক্ষ্ণ দাঁত
2:28আছে , তারা কয়েক
2:29সেকেন্ডে ৩০
2:29ফুট পর্যন্ত
2:30উঠতে পারে , এবং
2:30তারপরেও তারা
2:31নিয়মিত
2:31চিতাবাঘের
2:31হাতে মারা পড়ে
2:32। আমরা
2:32শিম্পাঞ্জিদের
2:33চেয়ে ধীর
2:33ছিলাম ,
2:33শিম্পাঞ্জিদের
2:34চেয়ে দুর্বল
2:34ছিলাম । আমরা
2:35অন্ধকারে
2:35ভালোভাবে
2:36দেখতে পেতাম না ,
2:36দূর থেকে
2:37শিকারীর গন্ধ
2:37পেতাম না ।
2:38আমাদের
2:38শ্রবণশক্তি
2:39ছিল মাঝারি
2:39মানের । আমরা
2:40সোজা হয়ে
2:40দাঁড়াতাম , যার
2:41ফলে আমাদের দূর
2:41থেকে দেখা যেত ,
2:42এবং আমাদের
2:42বাচ্চা অনবরত
2:43চিৎকার করত এবং
2:44এক বছর পর্যন্ত
2:44হাঁটতেও পারত
2:45না ।
2:45জীববিজ্ঞানের
2:46প্রতিটি
2:46মাপকাঠি
2:46অনুসারে ,
2:47১,০০,০০০ বছরের
2:47মধ্যে আমাদের
2:48বিলুপ্ত হয়ে
2:49যাওয়ার কথা
2:49ছিল , কিন্তু
2:50আমরা হইনি ।
2:50তারাই হয়েছে ।
2:51আমি এইমাত্র যে
2:52সমস্ত শিকারীর
2:52তালিকা করলাম ,
2:53তাদের
2:53প্রত্যেকেই
2:53বিলুপ্ত হয়ে
2:54গেছে , এবং আমরা
2:55টিকে আছি ।
2:55তাহলে , কী ঘটল ?
2:56প্রথম
2:57অস্ত্রটি ছিল
2:57আগুন । দক্ষিণ
2:58আফ্রিকার
2:59ওয়ান্ডারওয়ার্ক
3:00গুহায় ,
3:00প্রত্নতাত্ত্বিকরা
3:01১০ লক্ষ বছর
3:01আগের
3:02নিয়ন্ত্রিত
3:02আগুনের প্রমাণ
3:03খুঁজে
3:03পেয়েছেন ।
3:04পোড়া হাড় ,
3:05ছাইয়ের স্তর ,
3:05চুল্লি এবং
3:06আগুন সবকিছু
3:07বদলে দিয়েছে ।
3:08একটি
3:08ক্যাম্পফায়ার
3:09প্রায় ৩০ ফুট
3:10ব্যাসের একটি
3:10নিরাপদ বলয়
3:11তৈরি করে । সেই
3:12বৃত্তের ভিতরে
3:12শিকারীরা
3:13প্রবেশ করবে না
3:14। এটা তাদের
3:14মধ্যে
3:15সহজাতভাবেই
3:15প্রোথিত । আজও
3:16আফ্রিকার
3:17সিংহরা আগুন
3:17এড়িয়ে চলে ।
3:18যখন আমরা দেখতে
3:19পেতাম না , তখন
3:19এটি আমাদের আলো
3:20দিত । এমন
3:20আবহাওয়ায়
3:21এটি আমাদের
3:21উষ্ণতা দিত , যার
3:22জন্য আমাদের
3:22লোমহীন শরীর
3:23উপযুক্ত ছিল না ,
3:23কিন্তু
3:23সবচেয়ে
3:24গুরুত্বপূর্ণ
3:24হলো , এটি আমাদের
3:25সময় দিত ।
3:25আগুনের আগে ,
3:26সূর্য অস্ত
3:26গেলে আমরা
3:27আশ্রয় নিতাম
3:27এবং সকাল
3:28পর্যন্ত
3:28সম্পূর্ণ
3:28স্থির থাকতাম ।
3:29আগুনের পরে ,
3:30আমরা প্রতি
3:30রাতে তিন থেকে
3:31চার ঘণ্টা
3:31অতিরিক্ত সময়
3:32পেতাম ।
3:32সরঞ্জাম তৈরির
3:33সময় ,
3:33পরিকল্পনা
3:33করার সময় , কথা
3:34বলার সময় । আর
3:35আগুন আরও একটি
3:35কাজ করেছিল ।
3:36এটি আমাদের
3:36রান্না করতে
3:37সাহায্য
3:37করেছিল ।
3:37রান্না করা
3:38মাংসে
3:38ক্যালোরি বেশি
3:39থাকে এবং তা হজম
3:39করা সহজ । বেশি
3:40ক্যালোরির
3:40অর্থ হলো আমরা
3:41আরও বড়
3:41মস্তিষ্ক
3:41বিকাশের
3:42সামর্থ্য
3:42অর্জন
3:42করেছিলাম , এবং
3:43বড়
3:43মস্তিষ্কের
3:43অর্থ হলো আরও
3:43ভালোভাবে
3:44সমস্যা সমাধান
3:44করতে পারা ।
3:45কিন্তু শুধু
3:45আগুনই আমাদের
3:46বাঁচায়নি ।
3:46দ্বিতীয়
3:47অস্ত্রটি ছিল
3:48সহনশীলতা ।
3:48আমরা দৌড়ে খুব
3:49খারাপ । একটি
3:50সাবার - টুথ সিংহ
3:51৩ সেকেন্ডে
3:51ঘণ্টায় ৩০
3:51মাইল গতিতে
3:52পৌঁছাতে পারত ।
3:53আমরা সর্বোচ্চ
3:53ঘণ্টায় ২৮
3:54মাইল গতিতে
3:54দৌড়াতে পারি ,
3:54তাও খুব অল্প
3:55দূরত্বের জন্য
3:55। কিন্তু এমন
3:56একটি কাজ আছে যা
3:56অন্য কোনো
3:57শিকারী প্রাণী
3:57করতে পারত না ।
3:58ঘণ্টার পর
3:58ঘণ্টা দৌড়ানো
3:59। আমাদের এমন
3:59একটি কৌশল আছে
4:00যাকে বলা হয়
4:00পারসিস্টেন্স
4:00হান্টিং (
4:01অধ্যবসায়ী
4:01শিকার ) । আপনি
4:02কোনো প্রাণীকে
4:02পূর্ণ গতিতে
4:03তাড়া করেন না ,
4:03আপনি জগিং করে
4:04তার পিছু নেন ।
4:04শুধু একে সচল
4:05রাখার জন্য
4:05যথেষ্ট দ্রুত ।
4:06আপনি ৩ , ৪ , ৬
4:06ঘন্টা ধরে একে
4:07অনুসরণ করেন ।
4:08প্রাণীটি
4:08দৌড়ায় , থামে ,
4:09অতিরিক্ত গরম
4:09হয়ে যায় , আবার
4:10দৌড়ায় ।
4:10আমাদের মতো এটি
4:11ঘামতে পারে না ।
4:11চলার সময় এটি
4:12শরীর ঠান্ডা
4:13করতে পারে না ।
4:13অবশেষে ,
4:13হিটস্ট্রোকে
4:14এটি ভেঙে পড়ে ,
4:14এবং আপনি হেঁটে
4:15গিয়ে একটি
4:15পাথর দিয়ে একে
4:16মেরে ফেলেন ।
4:16পৃথিবীতে
4:17মানুষই
4:17একমাত্র
4:17প্রজাতি যারা
4:18এটা করতে পারে ।
4:19এই সহনশীলতাই
4:19আমাদের
4:19শিকারকে চালিত
4:20করেছিল এবং
4:20আমাদের
4:21অস্তিত্বকে
4:21সুরক্ষিত
4:22করেছিল ।
4:22তৃতীয়
4:22অস্ত্রটি ছিল
4:23প্যাটার্ন
4:23শনাক্তকরণ ।
4:24মানুষের
4:24মস্তিষ্ক
4:25সর্বত্র
4:25প্যাটার্ন
4:26দেখার জন্য
4:26বিকশিত হয়েছে
4:27। ভাঙা ডালপালা
4:28মানে এখানে
4:29কিছু একটা
4:29হেঁটেছে ।
4:30খোঁড়া মাটি
4:30মানে এখানে
4:31কিছু একটা
4:31খুঁড়েছে ।
4:32পায়ের ছাপের
4:33আকৃতি আপনাকে
4:34বলে দেয় কোন
4:34প্রাণী , কত বড় ,
4:35কতক্ষণ আগে ।
4:36আমরা শিকারের
4:37মতো করেই
4:37শিকারীদের
4:37অনুসরণ করতে
4:38শুরু করেছিলাম
4:39। আমরা তাদের
4:39সময়সূচী
4:40শিখেছিলাম ।
4:40সাবার - টুথ
4:41ভাল্লুক
4:41গোধূলি বেলায়
4:42জলের কাছে
4:42শিকার করে ।
4:43গুহা সিংহ আগুন
4:44এড়িয়ে চলে ।
4:44খাটো - মুখো
4:45ভাল্লুক একাকী
4:46এবং এলাকা -
4:46সচেতন । আমরা
4:47পর্যবেক্ষণ
4:48করেছি , আমরা মনে
4:48রেখেছি , আমরা
4:49একে অপরকে
4:49শিখিয়েছি ।
4:50এবং প্রতিটি
4:50প্রজন্মে সেই
4:51জ্ঞান বহুগুণে
4:52বৃদ্ধি
4:52পেয়েছে ।
4:53কিন্তু আসল
4:53অস্ত্র , যা
4:54প্রকৃতপক্ষে
4:55আমাদের
4:55বাঁচিয়েছিল ,
4:56তা ছিল একে
4:56অপরের সঙ্গ ।
4:57২০০১ সালে ,
4:58জর্জিয়ার
4:58দমানিসিতে
4:59প্রত্নতাত্ত্বিকরা
5:00১৮ লক্ষ বছর
5:01পুরোনো একটি
5:02কঙ্কাল খুঁজে
5:03পান । এটি ছিল এক
5:03প্রাচীন মানব
5:04পূর্বপুরুষের ,
5:05যিনি মারা
5:05যাওয়ার বহু
5:06বছর আগেই তাঁর
5:06সব দাঁত
5:07হারিয়ে
5:07ফেলেছিলেন ।
5:08দাঁত না থাকার
5:09অর্থ হলো মাংস
5:09চিবানো বা
5:10কাঁচা খাবার
5:10হজম করা যায় না
5:11। এই ব্যক্তি
5:12দাঁত হারানোর
5:13পরেও বহু বছর
5:13বেঁচে ছিলেন ।
5:14কেউ তাঁকে
5:14খাওয়াতো , তাঁর
5:15জন্য খাবার
5:15চিবিয়ে দিত ,
5:16অথবা খাওয়ার
5:16উপযোগী করে নরম
5:17করে রান্না করে
5:18দিত । কোনো
5:18শিকারী প্রাণী
5:19এমনটা করে না ।
5:20দাঁতহীন সিংহ
5:21মারা যায় ।
5:21দাঁতহীন
5:22মানুষের যত্ন
5:23নেওয়া হয় ।
5:23ইরাকের
5:24শানিদার
5:24গুহায়
5:25গবেষকরা ৬০,০০০
5:26বছর আগের একটি
5:26নিয়ান্ডারথাল
5:27কঙ্কাল খুঁজে
5:28পান । তার একটি
5:29ভাঙা হাত সেরে
5:29উঠেছিল , এক চোখে
5:30সে অন্ধ ছিল এবং
5:31তার মারাত্মক
5:32বাত ছিল । সে
5:32প্রায় ৪০ বছর
5:33বেঁচেছিল । সে
5:34শিকার করতে
5:34পারত না , লড়াই
5:35করতে পারত না ,
5:35কিন্তু তার দল
5:36তাকে তবুও
5:36বাঁচিয়ে
5:36রেখেছিল । এটাই
5:37আমাদের মধ্যে
5:37পার্থক্য গড়ে
5:38দিয়েছিল ।
5:38আমরা শুধু
5:39সহযোগিতাই
5:39করতাম না , আমরা
5:40যত্নশীলও
5:40ছিলাম । আর আমরা
5:41শুধু
5:41দলবদ্ধভাবে
5:41শিকারই করতাম
5:42না , আমরা কৌশলও
5:42করতাম ।
5:43নেকড়েরা
5:43দলবদ্ধভাবে
5:43শিকার করে ,
5:44কিন্তু সেটা
5:44সহজাত
5:44প্রবৃত্তি ।
5:45মানুষ
5:45দলবদ্ধভাবে
5:46এবং নিজ নিজ
5:46ভূমিকা পালন
5:46করে শিকার করে ।
5:47তুমি পশুটিকে
5:47খাড়া
5:48পাহাড়ের দিকে
5:48তাড়িয়ে
5:48নিয়ে যাও , তুমি
5:49নিচে বর্শা
5:49নিয়ে অপেক্ষা
5:50করো , তুমি
5:50পালানোর পথ
5:50বন্ধ করে দাও ।
5:51আমরা জটিল
5:51পরিকল্পনা
5:52বোঝানোর জন্য
5:52ভাষা ব্যবহার
5:53করতাম । আমরা
5:53দূর থেকে বর্শা
5:54ছুঁড়তাম , যা
5:54কোনো শিকারী
5:55প্রাণীই
5:55প্রতিরোধ করতে
5:56পারত না । বর্শা
5:57ও একটি
5:57পরিকল্পনা
5:57নিয়ে পাঁচজন
5:58মানুষ একটি
5:58সাবার - টুথকে
5:59হত্যা করতে
5:59পারত , এবং আমরা
6:00তা করতামও ।
6:00প্রায় ৪,০০,০০০
6:01বছর আগে ,
6:02জার্মানিতে
6:02শোনিনগেন
6:03বর্শা তৈরি করা
6:03হয়েছিল ।
6:04কাঠের তৈরি
6:04নিক্ষেপযোগ্য
6:05বর্শা ,
6:05বায়ুগতিবিদ্যাসম্মত
6:06,
6:06ভারসাম্যপূর্ণ
6:07, যা ৩০ ফুট দূর
6:07থেকে হত্যা
6:08করার জন্য নকশা
6:08করা হয়েছিল ।
6:09আমরা দৌড়ানো
6:10বন্ধ করে শিকার
6:10শুরু করলাম ।
6:11এবং তারপর ,
6:12প্রায় ৫০,০০০
6:13বছর আগে , কিছু
6:13একটা বদলে গেল ।
6:14মানুষ আফ্রিকা
6:15থেকে ইউরোপ ,
6:16এশিয়া ,
6:16অস্ট্রেলিয়া ,
6:17আমেরিকায়
6:17অভিবাসন করল ,
6:18এবং আমরা
6:19যেখানেই গেলাম ,
6:19সেখানেই
6:20মেগাফনা বা
6:20বিশাল
6:21প্রাণীরা
6:21অদৃশ্য হতে
6:22শুরু করল ।
6:22সাবার - টুথ
6:23বিলুপ্ত হয়ে
6:24গেল ১০,০০০ বছর
6:25আগে । গুহা সিংহ ,
6:26১৪,০০০ বছর আগে ।
6:27খাটো মুখের
6:28ভাল্লুক , ১১,০০০
6:29বছর আগে । লোমশ
6:30ম্যামথ , বিশাল
6:31স্লথ , টেরর
6:32বার্ড — সব
6:33বিলুপ্ত ।
6:33জলবায়ু
6:34পরিবর্তনের
6:34তুলনায়
6:35মানুষের অবদান
6:36কতটা , তা নিয়ে
6:36বিতর্ক থাকলেও ,
6:37এই ধারাটি
6:37অনস্বীকার্য ।
6:38আমরা যে
6:39মহাদেশেই
6:39পৌঁছেছি ,
6:39সেখানকার বড়
6:40শিকারী
6:40প্রাণীরা
6:41কয়েক হাজার
6:41বছরের মধ্যেই
6:42অদৃশ্য হয়ে
6:42গেছে । আমরা
6:43শুধু তাদের হাত
6:43থেকে বেঁচে
6:44যাইনি । আমরা
6:45তাদের চেয়ে
6:45বেশিদিন
6:45টিকেছি ,
6:46বুদ্ধিতে
6:46এগিয়ে থেকেছি ,
6:47এবং তাদের
6:47নিশ্চিহ্ন করে
6:48দিয়েছি , কারণ
6:48এটাই সত্যি ।
6:49বিবর্তন
6:49প্রতিটি
6:50শিকারী
6:50প্রাণীকে একটি
6:51করে সুবিধা
6:52দিয়েছিল : গতি ,
6:52শক্তি , বিষ ,
6:53ছদ্মবেশ ।
6:54কিন্তু ,
6:54বিবর্তন
6:54মানুষকে
6:55দিয়েছে
6:55অভিযোজন
6:56ক্ষমতা । আমরা
6:56খাটো মুখের
6:57ভালুকের চেয়ে
6:57দ্রুত দৌড়াতে
6:58পারতাম না , তাই
6:58আমরা দূর থেকে
6:59তার দিকে পাথর
7:00ছুঁড়তাম ।
7:00আমরা গুহা
7:00হায়েনার
7:01চেয়ে দ্রুত
7:01কামড়াতে
7:02পারতাম না , তাই
7:02আমরা দলবদ্ধ
7:03হয়ে তাকে ঘিরে
7:04ফেলতাম । আমরা
7:04গুহা সিংহের
7:05মতো অন্ধকারে
7:05দেখতে পেতাম না ,
7:06তাই আমরা আগুন
7:07তৈরি করে রাতকে
7:08দিনে পরিণত
7:08করতাম ।
7:09প্রতিটি জৈবিক
7:09দুর্বলতা
7:09আমাদের একটি
7:10সমাধান
7:10উদ্ভাবন করতে
7:11বাধ্য করেছিল ,
7:11এবং সেই
7:11সমাধানগুলো
7:12হাজার হাজার
7:12প্রজন্ম ধরে
7:13এমনভাবে জমা
7:13হতে থাকে যে
7:13আমরা এমন
7:14কিছুতে পরিণত
7:14হই , যার
7:14বিরুদ্ধে
7:15লড়াই করার
7:15জন্য কোনো
7:16শিকারী
7:16প্রাণীই
7:16বিবর্তিত হতে
7:17পারেনি । ২০
7:17লক্ষ বছর ধরে
7:18আমরা ছিলাম
7:18শিকার । আমরা
7:19গাছে
7:19লুকিয়েছি ,
7:20ছায়া থেকে
7:20পালিয়েছি ,
7:21চিতাবাঘের
7:21হাতে সন্তান
7:22হারিয়েছি এবং
7:22শোক করা ছাড়া
7:23আর কিছুই করার
7:23ছিল না । কিন্তু
7:24আমাদের এমন
7:24একটি জিনিস ছিল
7:25যা কোনো শিকারী
7:26প্রাণীর ছিল না
7:26। আমরা আমাদের
7:27ভুল থেকে শিখতে
7:27পারতাম এবং
7:28পরবর্তী
7:28প্রজন্মকে সেই
7:28ভুলগুলো না
7:29করার শিক্ষা
7:29দিতে পারতাম ।
7:30আর সময়ের সাথে
7:30সাথে , সেটাই
7:31যথেষ্ট ছিল ।