Full transcript
0:38If you ever hear anything bad about me,
0:40then,
0:42believe that I've,
0:45always considered you as my mother.
0:51I have always loved you with a true heart.
1:03I will never forget this favor of yours for the rest of my life.
1:11All this...
1:21...are just formalities.
1:46Breakfast is ready.
1:48Have breakfast before you go.
1:50No work in the world is more important than your own self.
2:14This..
2:15What is in this bucket?
2:17In the bucket,
2:19it's just an excuse.
2:22You are amazing,
2:24you should be,
2:26with some secret agency.
3:26Thank God its normal.
7:42You brought the kettle as well?.
7:43If a person truly wants something with a sincere heart,
7:45they will surely get it.
7:47Do people with bad hearts don't get the bucket?
8:40Ah..
8:44Biya, my child.
8:46Biya, my child, what are you doing?
8:49Uncle, it seems no one took care of these plants in my absence.
8:53Look how withered they've become.
8:57Biya, my child.
8:59Child.
9:01Come here to me.
9:03Come, child.
9:14Sit child.
9:22You have also withered.
9:25Ever since you came,
9:26you always seem upset.
9:30You neither laugh nor talk like before.
9:35You've completely changed.
9:40Life has changed, uncle.
9:44Nothing is the same as before.
9:47I know.
9:49The grief of Mudassir's death is immense.
9:53But child,
9:56now you have to forget this sorrow,
9:57and move on in life, right?
10:01With the dead,
10:04one doesn't die.
10:10Uncle, it's not just about Mudassir anymore.
10:15It's about Sarbuland.
10:19Whom I am now married to.
11:29If Sarbuland is such a good person...
11:32He protected you,
11:35gave you respect, and kept you in his mansion.
11:39Then why did you leave him and came here, Biya?
11:44However and in whatever circumstances your marriage took place.
11:49And now you are,
11:51Sarbuland's wife, aren't you?
11:54Then,
11:55why did you leave your husband and came here?
11:58Because this was decided between us at the time of marriage.
12:02This relationship had to end, no matter what.
12:06Uncle, can I tell you something from my heart?
12:19My heart wishes that this relationship never ends.
12:31Even if we never meet each other again.
12:38But Sarbuland's name should remain attached to my name forever.
12:47My heart wants to curse myself,
12:49to wish ill upon myself.
12:51Mudassir lost his life because of me.
12:54Therefore, I have no right that,
12:56I..
12:57love someone again.
13:03Uncle, what should I do?
13:09This love is not in my control.
13:13The more I try, the more I deny it,
13:16the more intensely the love for Sarbuland emerges in my heart.
13:21While getting up, sitting, sleeping, waking up,
13:25just...
13:28I only think of him.
13:32I don't know if this is even right or not.
13:35You are thinking wrong, Biya my child.
13:38If you had thought about someone else during Mudassir's lifetime,
13:42that would have been wrong.
13:44Why do you blame yourself for his death?
13:48Life and death,
13:49are by God's command.
13:52You were loyal to him in his life.
13:55You did nothing wrong.
13:59You also have a right to the happiness of life.
14:05You just pray.
14:10You pray that I forget Sarbuland.
14:14That the thought of him leaves my heart and mind.
15:06When is Zarmala coming back?
15:22The mansion without her,
15:24seems so empty.
15:28Enough, child.
15:30Now go and,
15:31bring my daughter-in-law back.
15:53I don't think,
15:56she will come back, Bibi Jaan.
15:59God forbid!
16:01What are you talking about?
16:07What has happened?
16:10Did you two have a fight?
16:15Ever since Zarmala left,
16:18my heart is full of worries.
16:23So many days have passed, she didn't even called once.
16:30If there is some resentment, tell me openly.
16:34I will go with you to get my daughter-in-law.
16:38It's been over a month, child.
16:41I don't want to trouble you, Bibi Jaan.
16:46But you also know that,
16:49mine and Zarmala's relationship,
16:52was formed under what circumstances.
16:55Because of Brother Sohrab's,
16:58false accusations,
17:01we were forced to get married.
17:05Look, whatever the circumstances were,
17:08you two did get married.
17:11Zarmala is your wife.
17:14In every respect,
17:15she has a right over you.
17:20Sheherbano has,
17:23while fulfilling her love and loyalty,
17:29sacrificed her life
17:39How can I move on so easily, Bibi Jaan?
17:44Child,
17:46you and Zarmala didn't say anything to me.
17:50But I am your mother.
17:54I can see it in your eyes.
17:59Ever since Zarmala left from here,
18:02there...
18:04there is sadness in your eyes.
18:07You don't eat or drink anything.
18:11You don't talk like before.
18:14Child, no one is telling you to forget Sheherbano.
18:18She will always be in your heart.
18:21But,
18:25now that,
18:26in your fate,
18:28such a,
18:30lovely, sincere, and selfless partner has come, so,
18:35don't turn your face away from her.
18:41You are very fortunate.
18:44Take the initiative,
18:46and hold on to your love, child.
21:13Uncle, Sarbuland has come.
21:22Hello.
21:23Hello to you too.
21:29Umm.
21:30Biya, my child.
21:31Have him sit, don't just stand there.
21:33Yes, yes, please come and sit.
21:34No.
21:35Umm..
21:40To you..
21:43Can I talk to you alone?
22:30What did you want to talk about?
22:35Have you come to end the relationship?
22:39The conversation was left incomplete.
22:46The one I have to tell you.
22:49The matter..
22:52It's a small matter.
22:57The matter is for a lifetime.
23:03When do the matters of lifetime,
23:08get resolved in a few moments?
23:21In the ocean of pain,
23:23there are countless islands,
23:26innumerable pearls.
23:31In the window of my eye,
23:33what you had adorned.
23:37The matter is about that lamp.
23:40The matter,
23:42is of that complaint,
23:44which, like a thief in the solitude of blood...
23:50...breaks again and again on the walls of words.
23:54Longer than life,
23:58the matter is about sleepless nights.
24:02How can it be on the way?
24:05The matter is for solitude.
24:09In matters of solitude,
24:13conversation is excessive.
24:16For those who love,
24:24a single glance is enough.
24:30If possible, listen to it,
24:34one day when you are alone.
24:37What can I say to you, my love,
24:42in such,
24:45a mess.
24:52You came into my life at a very strange time, Rabiya.
25:00When everything had changed,
25:02and I was losing myself,
25:05and I found myself only in trouble,
25:09and in loneliness.
25:12I spent the most difficult moments of my life,
25:16with your encouragement,
25:20and support you gave me.
25:25If you weren't there,
25:29I don't know,
25:30where would I lost.
25:34I have cried in front of you,
25:37broken down,
25:39told you every sorrow of my heart.
25:41And you know, a person,
25:43the one they are happy with, the one they joke with.
25:48can sometimes forget him.
25:52But the one in front of whom they have cried,
25:55with whom they have shared their sorrows,
25:58with whom they have faced life's difficulties...
26:05...they can never forget that person.
26:08I tried very hard to get you out of my heart and my mind.
26:14But in that effort, I only,
26:19found myself alone.
26:28Unknowingly, you,
26:30became my friend, my support, my need,
26:35and became my life partner.
26:38Love isn't done with thought.
26:42It just grows in hearts on its own.
26:55And now I cannot deny the truth,
26:59that your love has itself,
27:04completely enveloped me on its own.
27:09Even if I want to, I cannot live my life without you.
27:15If you think it's right,
27:20and if you give permission,
27:25then give me your companionship for life.
27:30Come back with me.
27:34This is not possible..
27:37For God's sake, don't say such things.
27:39I have composed myself with great difficulty.
27:44Please don't force me to walk on that path again.
27:50Please.
27:58Let me go.
28:00I cannot love you.
28:04One can't betray someone like this.
28:09Mudassir lost his life because of me,
28:14and how can I,
28:16move on in my life so easily?
28:21I can't do this, I won't be able to.
28:25You just leave from here.
28:48Alright.
28:50I'll leave.
28:52Look me in the eyes once and say it...
28:58...that you don't love me.
29:20You know, God,
29:24the way He writes people's fate and destiny...
29:29...sometimes it's hard to understand.
29:42But if a person has faith in Him...
29:47...then they should accept everything.
29:55Today, here,
29:58without any burden,
30:01I accept my love for you.
30:08You should too.
30:16What you are thinking, I used to think the same.
30:20While loving you,
30:24I also felt a sense of guilt.
30:28And that's why I couldn't stop you either.
30:33But true love is not wrong, Zarmala.
30:38But it feels wrong to me.
30:44I shouldn't have loved you.
30:49When I went to your mansion, I was Rabiya.
30:53You made me Zarmala.
30:58Even if I want to, I can't become Rabiya again.
31:05She is lost.
31:10The girl standing in front of you...
31:13...is Zarmala.
31:18Who loves you immensely.
31:23Every night when I close my eyes,
31:24the last thought is of you.
31:28When I open my eyes in the morning, the first thought is of you.
31:37I get scared of this state of mine.
31:41What kind of helplessness is this?
31:45The more intensely I try to forget you,
31:47the more intensely I remember you.
31:52I don't want to love you now.
32:10Just as you cannot forget Mudassir.
32:16In the same way, I will not be able to forget Sheherbano.
32:22She was my childhood love.
32:26She is still present in my heart today.
32:32And always will be.
32:35But will we punish ourselves for the lost love...
32:39and our hearts?
32:45Or will we never love again?
32:51This is wrong.
32:55Is it wrong that I love you?
33:00I can't even tell you not to stop me from remembering Sheherbano.
33:08I have cried for her with my head in your lap.
33:15And you too have cried on my shoulder in grief for Mudassir.
33:20But this sorrow of ours,
33:23this story of ours...
33:30No one else will be able to understand this, Zarmala.
33:37No one else will be able to understand.