Full transcript
— Quantas picadas você tomaria por alguém?
0:00I want to start this conversation by
0:03showing you a scene that probably
0:05explains what I want to talk about
0:07today better than any concept I could
0:10bring here .
0:19When I first saw these images , one
0:21question stayed in my mind . How many
0:24stings would you be willing to take to
0:27save someone's life ? This man , a
0:30motorcycle taxi driver , received dozens
0:33— over 40 of them — while trying to
0:36save that girl . I recorded a video
0:39about this for my social media and , to
0:42my surprise , millions of people watched
0:44, commented , and shared it . And then I
0:47started to think that perhaps what drew
0:50so much attention wasn't simply that
0:52man's heroism . There is something in
0:55that scene that touches on a very old
0:57question of human experience . What
1:01makes someone else's suffering capable
1:04of interrupting my own life ? Because
1:08that man could have simply continued on
1:10his way . That girl was not his daughter
1:12, she apparently wasn't part of his
1:15family , and he had no formal obligation
1:17to take that risk . But something
1:20happened between noticing a person in
1:22danger and deciding to act . For a few
1:26moments , that girl's suffering was no
1:28longer just her own problem . And I
1:31think this story touches us because ,
1:34deep down , we all wish there were
1:36someone capable of doing this when our
1:38worst moment arrives . Maybe not facing
1:43a swarm of bees , maybe never in such a
1:46dramatic situation , but when life puts
1:48us in a position where we can no longer
1:51cope on our own , there is something
1:54deeply human in the desire for someone
1:56to notice us , in the desire to be seen .
2:02In the video I recorded earlier , I said
2:04that saving a life doesn't always look
2:06like a grand heroic act . Sometimes ,
2:09it's answering the phone in the middle
2:11of the night , noticing that a child has
2:14changed , not ignoring it when someone
2:16says they can't take it anymore , or
2:17simply staying a few minutes longer
2:19when it would be much more comfortable
2:21to leave . And I still think that way ,
2:25only I would like to go a little deeper
2:27now , because there is a question that
2:30precedes all these attitudes . How do we
— Por que o sofrimento do outro nos afeta?
2:34develop this capacity to perceive the
2:36other , which goes far beyond empathy ?
2:41And perhaps that is where
2:42psychoanalysis can help us understand
2:44why that scene says so much about us .
2:49Winnicott dedicated an important part
2:51of his thought to understanding early
2:54human bonds and the dependency that
2:56marks the beginning of our existence .
3:00When we are born , we are not
3:01self-sufficient individuals . In fact ,
3:04one of the most vulnerable animals at
3:07birth is the human animal . And we
3:11understand that we simply need , at the
3:14earliest age , to develop relationships
3:17with other people . Our survival depends
3:22on an environment capable of perceiving
3:25our needs , needs that we cannot even
3:27name yet . A baby feels hunger ,
3:31discomfort , fear , cold , but it lacks
3:33the resources an adult has to
3:35understand and organize these
3:37experiences . There is someone there who
3:41needs to perceive , interpret , and
3:44respond . This is what Winnicott calls
3:47holding , or the environment surrounding
3:49the child . Gradually , the repetition of
3:53this experience helps the child develop
3:55a sense of continuity and security ,
3:58from which they will be able to build a
4:00more autonomous relationship with the
4:03world . This means there is something
4:06very interesting at the origin of our
4:08psychic life . Before we could take care
4:13of ourselves , someone had to recognize
4:16our vulnerability . And perhaps that is
4:21why being perceived remains so
4:23important even after we grow up . It is
4:26evident that an adult does not depend
4:29on another in the same way a baby
4:30depends on their caregiver . But we
4:34continue to be relational beings . A
4:38person can learn to pay their bills ,
4:40live alone , work , travel , solve
4:43problems , and build an extremely
4:45independent life , without ceasing to
4:47emotionally need the experience of
4:50being recognized by someone . The fact
4:54that we are independent does not mean
4:57we can do without the need to be seen .
— Autonomia não significa não precisar de ninguém
5:00The problem is that we live in a time
5:03when autonomy and self-sufficiency have
5:05often started to be confused . There is
5:10a huge appreciation for the person who
5:12needs no one , who solves their own
5:14problems , and moves forward . A part of
5:18this does represent maturity , because
5:21growing up really means taking
5:23responsibility for one's own life . But
5:27there is an important distance between
5:30autonomy and indifference , between
5:32being autonomous and disappearing .
5:36Being responsible for myself does not
5:38mean believing that everything that
5:40does not happen to me is no longer my
5:42problem . And perhaps it is exactly this
5:45boundary that the scene of the
5:46motorcycle taxi driver forces us to
5:48observe . There is also a contemporary
5:51contradiction that makes all of this
5:53even more complex . We have probably
5:57never had so much access to the
5:59suffering of other people . You open a
6:03social network and in a few minutes you
6:05can watch a war , a flood , a sick child ,
6:08someone talking about depression , a
6:11family that lost everything , an
6:13accident on the other side of the world
6:15, and right after , watch a recipe , an
6:18advertisement , a funny video , a trip .
6:23Our brain is placed daily before an
6:25amount of human suffering that would be
6:28unimaginable for someone who lived a
6:30few generations ago . Naturally , we
6:34cannot respond emotionally to all of
6:36this with the same intensity . It is
6:38obvious . At times , we need to move on ,
6:41even as a protection mechanism ,
6:43otherwise we would get sick . But this
6:47logic can start to escape the screen
6:49and enter our lives , and enter our
6:51relationships . We’ve become so used
6:55to swiping to the next video , to the
6:58next piece of information , that we may
7:00lose the ability to remain with what is
7:03uncomfortable for others in real life .
7:07And human suffering is uncomfortable .
7:11When someone we love is suffering ,
— O que realmente significa ter empatia
7:13there is a very strong tendency to want
7:16to fix it quickly . We give advice , look
7:19for explanations , and try to offer a
7:21solution . We often do this out of love ,
7:26but also because standing before pain
7:28we cannot resolve puts us in touch with
7:31our own helplessness . It is very hard
7:34to look at someone you love and admit .
7:38I don’t know how to take this pain
7:40away from you . And perhaps one of the
7:44most sophisticated forms of care begins
7:46precisely when we can endure our own
7:48limitations . You may not have an answer
7:52and still remain present . You may not
7:56fully understand what the other person
7:58is feeling and still acknowledge that
8:00their suffering is real . You may not be
8:03able to solve someone else's problem
8:06and still offer a space where that
8:08person doesn't have to go through that
8:11pain completely alone . It is in this
8:14sense that I think we need to be
8:16careful with the word empathy . We use
8:19this word so much that it has started
8:22to mean almost everything . Being
8:26empathetic does not necessarily mean
8:28feeling exactly what the other person
8:29feels , as that would be impossible .
8:33Their experience was built from a
8:35history that is theirs , not yours .
8:38Perhaps a more honest definition is to
8:41recognize that even though I cannot
8:43live the other person’s experience
8:46for them , what happens to them can
8:48still matter to me . This difference
8:52seems small , but it changes a lot ,
8:54because it removes the obligation to
8:57always have the right phrase and gives
8:59us back something much more human : the
9:02availability to stay even when we have
9:05nothing to offer . This shows up very
9:08clearly when someone faces a loss ,
9:10depression , grief , or a difficult
9:12emotional situation . There is huge
9:16anxiety in finding exactly what we
9:19should say . But often , the person is
9:22not looking for a brilliant explanation
9:24. They just need to find someone
9:28capable of listening without
9:29immediately turning their suffering
9:32into a lesson , an action , or a solution
9:34. There are moments when remaining in
9:37the face of what we cannot fix is more
9:39important than offering a quick
9:41solution . And perhaps that is precisely
9:45why small gestures have an importance
9:47we often underestimate . When you
9:51remember something someone told you and
9:53ask about how it turned out a few days
9:55later , there is a silent message in
9:57that gesture . What you told me
10:01continued to exist for me after our
10:03conversation ended . When you notice
10:07that someone has changed and ask : "
10:09What's going on ? " You are saying that
10:12that person has not become invisible to
10:14you . We will probably never know how
10:18many crises were navigated differently
10:20because someone noticed something at
10:23the right moment . There are no cameras
10:27in these moments , no one posts about it
10:30, and perhaps not even those who
10:32received that care can later explain
10:34the magnitude of that care and how much
10:36it transformed that context . But there
— Cuidar não é se sacrificar
10:40is a fundamental point that I insisted
10:42on including in the original video and
10:44that needs to be even clearer here . I
10:46am not saying that you should destroy
10:49yourself to save someone else . And this
10:52distinction is especially important
10:54within a psychoanalytic conversation ,
10:56because some people have built an
10:58identity based precisely on saving
11:00others . They take on responsibilities
11:04that do not belong to them . They remain
11:07in extremely destructive relationships ,
11:10believing they will be able to cure
11:12someone , and turn care into permanent
11:15sacrifice . This is not what that story
11:18should teach us . Perhaps it is more
11:21interesting to think that there is a
11:23difference between recognizing the
11:25responsibility we have in our bonds and
11:27believing that we are responsible for
11:28the entire existence of the other . I
11:31can perceive your suffering , be by your
11:34side , help you look for the necessary
11:37resources , but there are experiences I
11:39cannot live in your place . In
11:42situations of severe psychological
11:45distress , risk of self-harm , psychotic
11:47breaks , or other emergencies , for
11:49example , affective presence is
11:51important , but it does not replace
11:54professional help or emergency care .
11:56Loving someone does not automatically
11:58transform us into the person capable of
12:00treating what they are going through .
12:01This distinction is important and
12:04prevents us from turning that man's
12:06gesture into a kind of glorification of
12:09suffering . The question : How many
12:12stings would you take for someone ? It
12:15works as a provocation , but it does not
12:17mean that the more you suffer for the
12:18other , the more you love . That would be
12:22an extremely dangerous conclusion .
12:25There are people who spent their whole
12:27lives believing this and remained in
12:30violent , abusive , or deeply unbalanced
12:33relationships because they confused
12:35love with the capacity to endure pain .
12:39What interests me in that scene is
12:40something else . That man accepted
12:43discomfort and a risk in the face of a
12:45concrete situation where someone needed
12:48help . What we can transpose to our
12:52relationships from the video is not the
12:55idea of martyrdom , but the willingness
12:58not to abandon the other simply because
13:01helping them momentarily interrupts our
13:04comfort . If you enjoy these
13:07conversations where we start from
13:09everyday situations to understand what
13:11lies behind them through psychoanalysis
13:13, I would like to take this opportunity
13:15to ask you to subscribe to our channel .
13:19Every week we have new content trying
13:22to translate behaviors , relationships ,
13:24and experiences that are often part of
13:27our lives without us realizing where
13:29they come from . So subscribe , stay with
13:33me , because there is one last dimension
13:35to this story , which might just be the
13:38most important one . When we think of
— O cuidado começa pela atenção
13:41great acts of courage , we usually
13:43imagine extraordinary situations .
13:46A man alone managing to lift a car
13:47weighing nearly 2,000 pounds .
13:50But daily life rarely asks us for
13:52heroism . It asks for attention . And
13:55perhaps attention is a much scarcer
13:58resource today than we imagine . We are
14:02physically present and mentally absent
14:04with enormous frequency . We talk while
14:09looking at our phones , we listen while
14:11thinking about what we are going to
14:13reply . We ask : " How are you ? " Without
14:16necessarily being prepared for an
14:19answer other than " I'm fine . " This
14:22doesn't mean we've become bad people ;
14:25it means our attention has been
14:27fragmented , and caring for someone now
14:30requires a deliberate gesture of
14:33presence . Perhaps this is one of the
14:35most interesting ways to bring that
14:37story into our own lives . We don't need
14:41to wait for someone to be surrounded by
14:43bees to discover if we are capable of
14:45noticing others . And this question
14:48appears inside your home , in
14:51friendships , at work , in the small
14:53behavioral changes of the people we
14:56live with . This change also appears
14:59when someone starts to isolate
15:01themselves , when a person who always
15:02talked a lot stops talking . When a
15:05teenager changes abruptly , when a
15:07friend repeats they are tired in a way
15:10that now sounds different . None of
15:14these signs in isolation authorize us
15:15to diagnose people , and it would be
15:17irresponsible to do so . But they can
15:21authorize us to pay attention and to
15:23ask . There is a huge difference between
15:27invading someone's life and showing
15:29interest and availability . Sometimes ,
15:32for fear of being intrusive , we
15:34distance ourselves too much . We think
15:37that if the person wants to talk , they
15:39will talk . But it's not always like
15:42that . Not everyone suffering
15:45psychologically can organize what they
15:47feel and ask for help spontaneously .
15:50That is why a genuine question can open
15:52a door . And if the person doesn't want
15:55to talk , we can respect that . Care
15:58isn't about forcing the other person to
16:00open up , but about making sure they
16:01know there is a place they can turn to .
16:04Care is about the other person being
16:07certain that you are there . I think
16:10that is what that image represents to
16:12me after some time . Initially , I saw a
16:15man taking dozens of stings to save a
— Até onde devemos ir por quem amamos?
16:18girl . Today , I also see a very concrete
16:20representation of something that
16:22sustains our lives from the very
16:24beginning . At certain moments , we need
16:27someone to realize that we aren't
16:29managing on our own . At other times , it
16:33is we who occupy that place for someone
16:36else . Neither of these positions should
16:39be permanent . Those who care for others
16:41also need to be cared for . And those
16:43who receive care need , as they are able
16:46, to recover responsibility for their
16:48own lives . Perhaps healthy
16:51relationships are precisely those in
16:53which these positions can rotate . In
16:57the original video , I ended by saying
16:59that there are people who simply pass
17:01through our lives . There are others who
17:04, because they were there , allowed
17:07someone else to keep on living . I still
17:10think this idea is very important , but
17:12today I would add one more thing . We
17:14don't need to live looking for someone
17:16to save . That can turn into a
17:19problematic way of existing . Perhaps it
17:22is enough just not to be so closed off
17:25within our own lives . So closed off
17:29that we lose the ability to recognize
17:31when someone right beside us needs
17:33presence , needs to be seen . Therefore ,
17:37after watching that scene , the question
17:39that remained for me is no longer : how
17:41many stings would I be willing to take
17:42for someone ? There is another question
17:45that is perhaps more useful for the
17:48life we actually live . Can I still
17:51perceive when someone beside me is not
17:54okay ? Because it is unlikely that
17:58tomorrow you will find a person
17:59surrounded by a swarm of bees and need
18:01to make a heroic decision . But it is
18:05very possible that tomorrow you will
18:07find someone silently trying to get
18:09through the most difficult moment of
18:11their life . And perhaps what that
18:15person needs from you is not a great
18:17solution , nor a perfect speech , nor an
18:19extraordinary sacrifice . Perhaps they
18:23simply need to perceive that , as they
18:26go through this situation , there is
18:28someone present enough not to pass them
18:31by . And I hope that person is you .