Full transcript
0:24What are you trying to say, Sarbuland?
0:27I expect courage and bravery from you, Bibi Jaan.
0:32You are a chief's wife,
0:35and the mother of chiefs.
0:39No one can defeat your courage.
0:43I am completely sure.
0:57Mother, I just said that casually, don't worry.
1:00Everything is fine.
1:01Okay, tell me about yourself.
1:03Are you taking your medicine on time?
1:11Mother, Bibi Jaan's condition is not stable.
1:14When she gets better, I'll visit then.
1:19Okay, Mother, I'll talk to you later, okay?
1:21Goodbye.
1:32Are you alright?
1:46Aren't you overstepping your limits?
2:15Just now, Sohrab Khan also reminded me of my place.
2:25When I asked for marriage.
2:36He humiliated me greatly.
2:44I felt like I was some
2:46insignificant bug.
2:55And he is some great Khan.
2:58Shameless.
3:00How dare you say Sohrab's name?
3:14You say his name so affectionately, don't you?
3:19He tells me...
3:22to call him Sohrab too.
3:28But I feel shy.
3:32I just call him Mr Khan.
3:44Do you know?
3:48He really likes my hair.
3:53he says, when he touches them, it feels like...
3:56silk in his hands.
4:05He also praises my hands a lot.
4:10He says they are as soft as cotton.
4:18He says Shahnoor's hands are as hard as stone.
4:33Do you know?
4:38When he sleeps with his head in my lap,
4:43he says... I forgot all my worries.
4:49When he is not with you at night,
4:54he is with me.
5:01He says... I don't even like Shahnoor's face.
5:11You must feel bad that,
5:14he never.... looks at you with love.
5:34You know,
5:37Mr Khan is very cruel.
5:41After bringing me to this point himself,
5:49he is telling me to get rid of it
5:55Get rid of it otherwise I will marry you off to Zarghoon.
6:06so,
6:09I don't know how he can talk about all this himself
6:18You know, Shahnoor,
6:21you and I are exactly the same.
6:27You are the mother of his child.
6:35And I am carrying his offspring in my womb.
6:47These earrings that I keep telling everyone are fake,
6:51they are real gold.
6:55Sohrab Khan himself brought them and made me wear them.
7:03You know...
7:05Do you know…
7:06On his chest
7:54Bibi Jaan.
8:32Chief Sarbuland Khan.
8:35I came to you to seek justice.
8:46My husband, Sohrab Khan,
8:50is guilty of adultery with this woman.
9:03Not as your sister-in-law,
9:05but I've come as a complainant.
9:13Convene a tribal council.
9:16Announce the punishment.
9:20Have them both stoned to death.
9:29And listen to this one thing of mine carefully.
9:33The right to cast the first stone at my husband is mine and mine alone.
9:45Speak, girl,
9:47what is Shahnoor saying?
10:34She is telling the truth.
10:36Did you hear?
10:38Putting a false allegation on you
10:40Sohrab called a tribal council against you, didn't he
10:47Now you make a true accusation
10:50and punish him for his crime.
10:55Sister-in-law Noor, please sit.
10:57I will not sit.
11:01Punish him.
11:04Convene a Tribal council.
11:06If you are to punish, then punish for every crime.
11:10Not just for adultery.
11:12For murder as well.
11:16What are you saying?
11:21Sohrab Khan has ruined my life.
11:26I have nothing left to lose.
11:29That's why I'm not afraid of death either.
11:33But I will not die alone.
11:37I will tell about every crime in which I was involved with Sohrab Khan.
11:42I will bring him to his end.
11:48It's true that I myself gave poison to Sher dil brother.
11:53But the one who brought me the poison was Sohrab Khan.
12:01The one who planted landmines to kill him, was also Sohrab Khan.
12:11The bullet that hit your arm.
12:14Apparently, Zumurd fired that shot, but the order to shoot was also given...
12:18by Sohrab Khan.
12:23Not just that.
12:27That Night, when,
12:30Bano madam heard everything,
12:36he killed Madam Bano as well.
12:42Right in front of my eyes.
12:45Bano Madam had found out everything, she...
12:48she had heard all our conversations.
12:53She also knew that Sohrab Khan wants to remove you,
12:57and wants to become the chief himself.
13:00Bano Madam had pointed a gun at his head.
13:04She stood up against her brother for your sake.
13:08I am a witness to that.
13:10She was shouting, and telling Sohrab Khan
13:13to go and confess every crime in front of Bibi Jaan.
13:17Right now, this very moment,
13:20you will come with me to Bibi Jaan and confess every crime of yours
13:24in front of Bibi Jaan, Sohrab.
13:27In the meantime, A shot was fired.
13:30Bano, Bano.
13:50I confess to all my crimes.
13:55I,...
13:57along with Zarghoon,
14:05With my own hands, I buried Bano Madam.
16:54I'm taking Mr Khan.
16:57I'll have his clothes changed.
17:00Clean yourself up too, and throw all these clothes into the river before dawn.
17:08Just look at Mr Khan's condition, Zarghoon
17:16I will handle the rest.
17:20You just try to make sure no evidence is left here by morning.
17:27You just take care of him.
17:45Enough...
17:51Whatever punishment you give me, I will accept it.
17:59Shut her up.
19:52Where are you coming from, uncle?
19:55I've been waiting for you for so long.
20:00I had gone to the lands.
20:04After that, I went to the mosque to meet the Cleric,
20:08the ablution areas need to be built.
20:11And by when will this ablution area be built?
20:13Hmm, I've given the money.
20:16I've told the cleric to build the ablution areas quickly,
20:20the worshipers are facing difficulties.
20:23And how was your meeting with Sohrab Khan?
20:32Are you in your right mind?
20:36Why would I meet my enemy?
20:39Swear that you didn't meet him.
20:45Why should I swear?
20:49Don't you believe my word?
21:02How cleverly you removed the stone from your path,
21:06and Torsam Khan happily took the blame upon himself.
21:11If you were so sure,
21:13then why did you apologize on Torsam's behalf at the tribal council?
21:16Why did you offer marriage as compensation to settle the murder?
21:18In the Tribal council, I did not ask for forgiveness for my nephew.
21:24I have asked for forgiveness for Hayat Khan's son.
21:29He may be my nephew,
21:32but first he is Hayat Khan's son.
21:35How could it be that, I,
21:38Hayat Khan's family was being dishonored in the Tribal council,
21:44his family was being humiliated, and I would let this opportunity slip away.
22:04Crazy.
22:07Idiot.
22:09senseless.
22:12But look, Your...
22:13senseless nephew didn't forget to make a video of your secret meeting.
22:18Because I knew that cunning runs in my uncle's every vein.
22:23You hate me this much, uncle?
22:26This much?
22:28I am your nephew second, and
22:31first, the son of your enemy, Hayat Khan.
22:39You've done a great thing by recording this video.
22:45What do you think, that I'm scared?
22:47yes,
22:49You're Hayat Khan's...
22:52son.
22:56I went to meet Sohrab Khan.
23:02I knew that,
23:04you couldn't take this revenge.
23:08Until today, I considered you my entire universe.
23:14And you kept using me like a toy, uncle.
23:19There's no need to get emotional.
23:25I do love you very much.
23:28Because you are...
23:31the child
23:34of my dear sister, Zarsanga.
23:42But,
23:46I think that in your veins,
23:51It's Hayat Khan's blood.
23:56I feel hatred for you
24:02I feel hatred.
24:05So many years of humiliation,
24:08how can I forget?
24:11so, that's why
24:14after Sher Dil's murder, you went to the Tribal council so that
24:19so that you
24:20could take revenge.
24:25For your dishonor.
24:29You offered Gul Meher as compensation so that, you
24:33could take revenge on Rustam Khan.
24:36And you asked for forgiveness on my behalf so that
24:41you could defame my Agha Jaan.
24:47Is your enmity fulfilled, uncle?
24:51Tell me.
24:57Yes.
25:00You understood perfectly.
25:04I considered you my
25:08everything.
25:12I kept looking for all relationships in you, uncle.
25:18And you kept playing with my life.
25:21Huh?
25:28You snake.
25:32You turned me into an enemy of my own brothers.
25:37You are not my uncle.
25:41Our relationship is over.
25:47You have filled me with poison now.
25:49The poison that was inside you, you have filled me with it.
25:56Why did you do it?
25:58Why did you do this, uncle?
26:00You are no longer my uncle.
26:13You will shoot me?
26:20You can't shoot.
26:25To shoot Zafraan Khan,
26:30one needs a lot of courage.
26:40Child, you are,
26:43my innocent sister's
26:48Kind-hearted,
26:51Son.
26:54You can't shoot.
26:59But I am not a Kind-hearted.
27:04I
27:07will not leave the child of my enemy alive.
27:14I will take my revenge.
27:36I had understood your nature.
27:43When I found out you had Daryachand killed.
27:49That very day, I emptied your gun's magazine, uncle.
27:55Today,
27:58at this very moment,
28:02Hayat Khan's son sentences you to death.
28:26Well, the bullet was accidentally shot while cleaning the pistol.
28:34May God make his journey ahead easy.
28:37Amen
28:41Announce the funeral.
29:00It's good that you rested a bit at the lodge, Mr Khan.
29:04You look fine now.
29:06Hmm.
29:09Zarghoon, you must send a medicine to Shireen tonight for sure.
29:13Yes, Mr Khan.
29:49Why is the number of guards so high today?
29:54Our chief fears for his life now
30:37What is this insolence?
30:39Sohrab Khan, son of Afrasayab Khan.
30:48I,
30:49Chief Sarbuland Khan,
30:52for Chief Sherdil Khan.
31:00His wife Mahgul,
31:03his companions and
31:06and for crime of my fiancée Sheherbano's murder.
31:13I am arresting you.
31:32I have convened a tribal council meeting for you tomorrow morning.
31:40It will determine your punishment.
31:49Elder brother.