Full transcript
0:18A mother’s greatest wish is for her grown daughter to get married at the right time.
0:22What could matter more than that?
0:24Mom,
0:25Mom,
0:26Mom, I need to talk to you.
0:35Umar,
0:37Umar!
0:39Sorry, come on.
0:49Zarqa, you never told me
0:53you had a child from your first husband!
0:59I did tell you, maybe you forgot.
1:07Mom, I told her.
1:09She must have forgotten!
1:26Come here! I told you, didn’t I?
1:28I would kill you!
1:30I told you not to come out in front of the guests!
1:34Why did you come out?
1:35You’re the enemy of my happiness, just like your father!
1:39Come here!
1:41Where are you going? Come here!
1:42What are you doing? Are you trying to kill him?
1:44Shut up! Come here!
1:46You’ve spoiled everything for me!
1:50I know why he came outside.
1:53I know it!
1:54You sent him, didn’t you?
1:57Speak! Witch! You sent him, didn’t you?
1:59You snake!
2:01You ruined all my happiness.
2:03You came outside because of her, didn’t you?
2:05Is she your mother, or am I?
2:07I told you not to come outside!
2:09Why did you!
2:10What is she doing?
2:12Think whatever you want about me,
2:15but don’t raise your hand on your child!
2:18He is your child. Don’t you feel any mercy?
2:21My child?
2:23He’s my child, right?
2:24It’s up to me whether I should keep him alive or kill him!
2:28I’ll kill him!
2:31But why does it hurt you so much?
2:34Why are you so bothered?
2:36Are you his mother?
2:38The man you had a relationship with is dead now.
2:43He’s gone to God!
2:45Why are you still sitting over our heads?
2:47Why don’t you leave our house?
2:51I’ve never seen anyone as heartless as you!
2:55If you can’t show mercy to your own child,
2:58how will you show it to anyone else?
3:00Oh, please, don’t lecture me about compassion!
3:08My brother died because of you!
3:11Come here, listen to me!
3:15You’re my son, remember that!
3:18Today I’ll tell you something.
3:21The person whose lap you hide in all the time killed your uncle.
3:27And I will never let you forget it.
3:29Nor will I let her forget!
3:36What did you say?
3:41What did you say? You said I killed Rafay?
3:45No, I didn’t kill Rafay, you did!
3:49You are responsible for his death.
3:56You lied to him.
3:58You told him Umar was sick and no one could take him to the doctor.
4:03If you hadn’t lied,
4:06he wouldn’t have gone out that night,
4:08and none of this would have happened!
4:11Oh God!
4:16He went out that night to save Umar.
4:23And when the accident happened,
4:30I told him we should wait until the rain stopped.
4:37But he was so worried about Umar that he didn’t stop.
4:46You mentally tortured him!
4:49She is talking nonsense!
4:51He went out worried about your son,
4:53and everything that happened
4:55was because of you!
4:57Because of your lies! Not because of me.
5:00Do you understand that?
5:02Rafay trusted you so much
5:07that he never realized
5:10his own sister was the enemy of his life.
5:14Unbelievable!
5:16I didn’t kill him! You killed your own brother.
5:19She’s lying, Mom!
5:20She’s lying!
5:25She’s lying!
5:27She’s talking nonsense!
5:28Fraud!
5:31Why don’t you say something?
5:36She’s made such a huge accusation against me!
5:39She’s lying!
5:42She’s lying!
5:45She’s lying!
6:13I miss you, Uncle.
6:15I miss you so much.
6:17Why did you leave me?
6:19I want to come to you too.
6:35Who are you talking to all alone?
6:37To Uncle.
6:39You said that when someone leaves this world,
6:41we can’t see them anymore,
6:42but they can still hear and see us.
6:45I’m complaining to Uncle about Mom.
6:48She scolded you and got angry, too.
6:51I’m going to leave Mom and go somewhere else.
6:54I’m upset with her.
6:56I’ll go to Uncle.
6:59Don’t say that, Umar.
7:01You should never think like that.
7:04You are my life, your grandmother’s life.
7:07And who takes a mother’s scolding to heart?
7:11If your mom scolds you,
7:13she loves you, too, right?
7:14No.
7:15She only scolds and punishes me.
7:19Umar.
7:21There is love hidden in the elders’ scolding.
7:24Promise me
7:26you’ll never think like this again.
7:28Promise?
7:32May my life be added to yours.
7:49Mom, it’s such a shame.
7:55You trust the words of an outsider girl,
7:59but not your own daughter?
8:01You believe the one who came and destroyed our home.
8:05We suffered the loss.
8:06Brother died.
8:07We have no one left above our heads,
8:08and yet you believe her?
8:10How do I convince you that I never spoke to Rafay?
8:13I didn’t even know anything.
8:14What should I do?
8:16I swear to God, I didn’t know.
8:17Enough!
8:20Don’t bring God into this.
8:23He knows everything.
8:27What is true and what is false?
8:31What is right and wrong?
8:35I wasn’t there that day.
8:40But my Rafay is gone now.
8:43What difference does it make anymore what’s true or false,
8:49or who’s telling the truth or who’s lying?
8:53That Soha finally succeeded, didn’t she?
8:55She sowed doubt in your heart against me.
8:59She turned you against me, didn’t she?
9:02I’m your daughter.
9:03You are my biological mother! What happened to you?
9:04You believe an outsider so easily.
9:06Two days ago, she was nobody to you.
9:08You gave birth to me!
9:11Yes, and now you’ve left everything to God, haven’t you?
9:17Then watch what God does.
9:19God will reveal the truth.
9:20God will show everything.
9:23You laugh and talk happily with her.
9:25Telling her not to work and to rest,
9:32yet your own daughter looks like an enemy to you.
9:35All your kindness and soft-heartedness are only for her.
9:42And your own daughter has become the stepdaughter.
9:45To the whole world,
9:48only Zarqa is wrong. Zarqa is bad.
9:50Zarqa is poisonous.
9:52Zarqa is a divorcee!
9:54I had such a good marriage proposal.
9:59Such a good one!
10:01Your Soha ruined everything!
10:05She did nothing!
10:09You were the one trying to play your clever games.
10:13Why did you lie to him about Umar?
10:16How could you deny Umar’s living existence?
10:22So what if I lied?
10:25The whole world lies.
10:27People tell huge lies to build their lives.
10:30People hide marriages, property, money,
10:35who knows what else.
10:36They say they earn in lakhs,
10:39but in reality, they hardly earn pennies!
10:41They say they own cars,
10:43but in reality, they don’t even own a bicycle.
10:46What huge lie did I tell?
10:48If the marriage had happened,
10:49I would’ve told him afterward.
10:49What would he have done then? Left me?
10:51He would’ve managed, right?
10:53But your daughter-in-law wanted to become the goddess of truth!
11:01That’s your mistake!
11:03People who treat marriage like a game
11:05later become toys in the hands of fate.
11:09You already made one mistake before.
11:14And remember, Zarqa,
11:16only those relationships last
11:20that are built on the foundation of truth.
11:22What did you say?
11:24Truth, right?
11:26You are talking about the truth, right?
11:28The truth will come forward.
11:30Remember, Mom, everyone’s truth will come out.
11:34The condition you are in is because of the truth you spoke.
11:41And look at your daughter-in-law who speaks the truth,
11:43look at her condition.
11:45What great sin has been committed?
11:47I just got divorced.
11:49I just got divorced!
11:51Is my face ugly?
11:55Am I bitter-tongued?
11:56Am I not from a respectable family?
11:58I am just poor and divorced.
12:01God forbid, I haven’t…
12:04I just have a son, that’s all.
12:05That’s all I lied about.
12:07So does a divorced woman
12:09not have the right to start her life again?
12:12Doesn’t she deserve happiness?
12:14Can a divorced woman not dream of living her life again?
12:22All these so-called goddesses of truth in my house!
12:26You should have let me get married peacefully!
12:28You could’ve carried on with your lives!
12:30Being the goddess of truth!
12:31The neighborhood women kept talking
12:33about how young your daughter-in-law is.
12:35That much truth was enough!
13:00Sister?
13:06Greetings, Sister.
13:07Hello, good morning.
13:09Your morning still hasn’t started?
13:12It’s Sunday, Sister.
13:13The day is mine, and so is my sleep.
13:16How about this?
13:17Get up and come over to my place immediately.
13:20We’ll spend the weekend together.
13:22No, Sister, I already have plans with my friends today.
13:26Why? Doesn’t Brother Asfand spend weekends at home like Brother Zaviyar?
13:29If Asfand starts doing that,
13:31he’ll actually be thrown out of the house.
13:33Zaviyar has the leverage of not being married,
13:36but Asfand is.
13:40Honestly, Brother Asfand is very nice.
13:43You unnecessarily keep control over him.
13:45It’s not control, it’s love.
13:49When you love someone, a little possessiveness is natural.
13:58Sister, I’m getting another call.
14:01I’ll call you back.
14:03Okay. Goodbye.
14:07Yes, Fahad, tell me.
14:08Yes, I’m ready. I’m leaving the house.
14:10Are you ready?
14:12No, I need 10 minutes to change.
14:14Then you can pick me up from home.
14:16Of course, why not? But your brother…
14:18Oh, please, Brother Zaviyar isn’t home on weekends.
14:21He spends the whole day outside.
14:23What if he also has some secret relationship going on like us?
14:26No.
14:27He never tells us where he goes,
14:30and none of us dares to ask.
14:33We know he comes home very late at night.
14:37Okay,
14:37I’m coming to pick you up.
14:40Be ready. Bye.
14:4410 minutes.
15:46Wait a minute, listen.
15:48I have a surprise for you.
15:50What?
15:51I already talked to Mom.
15:53You told your mom?
15:55Yes, yes, I talked to her.
15:58You told her everything?
15:59Yes, I told her everything.
16:03Here, eat.
16:07No, but I can’t meet her.
16:09Can’t meet her?
16:10What problem do you have meeting her?
16:13Fahad, what will I even say to her?
16:15That, without permission, you stole her son’s heart.
16:21Don’t joke around.
16:22I know nothing like that happened.
16:23Oh, come on, are you crazy?
16:26Fine, I’m scared of your brother because of you.
16:29By the way, I’m the favorite child of my parents.
16:31Whatever toy I pointed at,
16:33they got it for me instantly.
16:36Now imagine, this is about their son’s marriage.
16:38Think about how serious this is.
16:41You know, Fahad,
16:43I wish my brother would agree as your parents did.
16:47Why wouldn’t he agree?
16:49You tell me. Will he or not?
16:52Every brother-in-law has at least a little jealousy.
16:56Especially when he finds out someone loves his sister.
17:01Then he starts searching for flaws in him.
17:03So what will the final answer be?
17:05No.
17:09Then what will we do, Fahad?
17:11Patience,
17:13and then we’ll wait for our marriage.
17:14Whatever you say.
17:15No, I won’t marry against my brother’s wishes.
17:18So, are we going to wait our whole lives?
17:22What happened to you, Zimal?
17:24I’ll grow old and you…
17:27Fahad, don’t stress me out.
17:29We’ll think of something.
17:30Here, have some ice cream. I’ll eat this one.
17:33Thank you.
18:22-Greetings. -Greetings!
18:25Everything is exactly as I had heard.
18:27The children are studying with such enthusiasm and dedication!
18:30Now, please teach my daughter with the same attention and care.
18:32I came to arrange tuition for her today.
18:34Yes, of course. Why not? What is your name?
18:36-Hoorain. -Hoorain…
18:38Which class do you study in?
18:39Where does she even study?
18:40She spends the whole day playing games on her father’s phone.
18:43That’s alright.
18:45Hoorain has many friends here, right, Hoorain?
18:48Not just friends, she has many enemies here, too.
18:55You see this garden full of children?
18:59These children can …… anytime.
19:05Because the woman standing in front of you
19:09is not some innocent angelic lady.
19:13She’s a witch.
19:15A witch who destroys not only relationships, but people, too.
19:19She spares no one.
19:21And what kind of woman are you,
19:24bringing your daughter to someone like her?
19:27Her shadow is cursed!
19:30She consumed my brother!
19:33He died after marrying her.
19:36Please…
19:39Don’t create a scene. Go inside.
19:42Why are you pretending to speak so politely in front of everyone?
19:45What are you trying to show the neighborhood children?
19:47That you speak lovingly?
19:48She doesn’t even respect me at home.
19:52And if you want your daughter to stay safe,
19:54grow up properly, and stay away from this witch’s shadow,
19:59then decide now.
20:01No, no, I don’t want her to study here anymore.
20:04-Let it be. -Yes, sure.
20:05-One second… -That’s a good decision.
20:06-A very good decision! -Listen to me at least!
20:09Children,
20:11have you ever heard a witch’s story?
20:13No!
20:15Witches love human blood,
20:19and they especially love little children.
20:22They even eat their flesh and drink their blood.
20:24Your teacher might turn into a witch at any moment.
20:27Run away! Run!
20:29-What are you doing? No! One second! -Go! Go! Good job!
20:32Sister, what are you doing?
20:33-Umar! -Go! Come on!
20:35No, we still have to study.
20:36What, Umar? What, Umar?
20:38Are you my child or hers? Go inside!
20:41Come on, little scholar! Go inside!
20:44Why are you doing this?
20:46Why are you doing this?
20:50-What are you gaining from all this? -Peace!
20:54I’m finally getting peace!
20:57You destroyed my peace, remember?
21:00Now look how happy I am destroying yours.
21:06You may control my mother by earning a little money,
21:14but not me.
21:17Do you understand? I am Zarqa!
21:46Fahad, thank you so much for today!
21:50And I felt so happy meeting your mother.
21:53If my mother were alive today,
21:55she would’ve been just like her. So loving and caring.
21:58Zimal, please,
22:00never say again that you don’t have a mother.
22:04A mother-in-law is also like a mother.
22:07She’s your mother, too.
22:42Brother!
22:43Brother saw you with me!
22:47Fahad… Fahad, please leave right now!
22:51Nothing will happen.
22:53But you told me your brother would come home late today.
22:56I don’t know how he came back so early,
22:58but please go before his guards come and kill you.
23:04Zimal, I always told you I’d give my life for you one day.
23:08-Don’t joke around! Just leave. -That day has come.
23:11Ma’am, Sir has called you inside with the guest.
23:18Come.
23:20No, no, I’m very scared.
23:24Nothing will happen. Calm down.
23:26Let’s go.
23:27I’m really scared.
23:29I’m telling you, nothing will happen. Let’s go.
23:44You were with Zimal at the café that day, weren’t you?
23:48No, Brother, you’re mistaken…
23:49You were not asked a question!
23:53When you’re asked, then answer. And you.
23:58How do you know, Zimal?
24:00Brother, we study at the same university.
24:03You are friends.
24:06I don’t look at friendship between a boy and a girl as mere friendship.
24:11I see it as a relationship with respect.
24:16In fact, I wanted to meet you myself and talk to you.
24:25What did you want to talk about?
24:32Zimal and I like each other.
24:37I love Zimal.
24:38Enough!
24:42Say one more word,
24:44and I’ll rip your tongue out and place it in your hand!
24:47Love, romance, affection!
24:49All lies, deception, fraud!
24:53You value your life, don’t you?
24:55Then never try to meet my sister again.
24:57Get out of here!
25:00If I ever see you near my sister again,
25:02you’ll disappear from this world!
25:04-Brother… -Go inside!
25:07Go!
25:21Forget my sister.
25:24Brother, I’m not shocked by your decision.
25:28Zimal had already told me
25:31you’d react this way once you found out.
25:35But Brother, I pray
25:38that one day you fall in love again.
25:42So, you realize life is about finding love,
25:49not losing and living without it.
25:54Your prayer will never be accepted!
25:56No girl in this world can ever make Zaviyar Ehtesham fall in love again.
26:41Did Miss Zimal eat dinner?
26:43No, sir,
26:45when I went to ask about dinner,
26:48her room door was locked from the inside.
26:56She refused to eat, sir.
27:00Alright, you may go.
27:47What do you mean you’ll talk to him?
27:51Look, I already said that Zimal will have no contact with him.
27:53That means no contact.
27:54Don’t get angry, Zaviyaar.
27:57Not just Zimal, even I get scared of your anger.
28:00Whatever decision I make for Zimal will be what’s best for her,
28:03and she’ll have to understand that.
28:04When has Zimal ever refused any of your decisions?
28:09And I will never give her the right to do so.
28:13I’ve seen the world in a way no one else has.
28:17I won’t let anything wrong happen to Zimal,
28:20nor will I let anyone wrong her.
28:22Please, don’t stay angry at Zimal now.
28:25It’s not her fault.
28:27You’ve never built the kind of relationship with her
28:29where she could come to you herself and share her feelings.
28:31You’re always busy in your routine.
28:34You never step out of it.
28:37But boys and girls become friends in university.
28:43It’s natural.
28:44Zara, this matter has gone beyond friendship.
28:48Someone will fool Zimal in the name of friendship,
28:50and she’ll mistake it for love.
28:54It’s better if you talk to her.
28:58Otherwise, I’ll have to take strict action against her.
29:01Zimal must end every kind of contact and connection with that boy.
29:05That’s final.
29:07Zaviyar… you…
29:10Okay…
29:13Fine.
29:47This is all that’s left.
29:53What are you thinking about?
29:55This was the only food left. Everyone else has already eaten.
29:58Eat now, otherwise tomorrow morning you’ll complain to Mom
30:00that no one saved food for you.
30:03And listen,
30:05go easy on the chilies.
30:09Your spicy food is impossible to eat.
30:11We get acidity.
30:13Alright.
30:15From tomorrow, you can make the curry yourself.
30:17I’ll just make the bread.
30:21Anyway, ever since I took over the kitchen,
30:25you’ve never liked the food I cook.
30:28There’s no need to act so fussy while cooking for just three people.
30:32It’s not that difficult.
30:34No,
30:36cooking for three people isn’t difficult.
30:40But whatever is cooked should be eaten with patience and gratitude, too.
30:45By the way,
30:47you’ve never once appreciated the food I make.
30:52At least don’t criticize it so much.
30:55And as for the spices,
30:58the food is made according to Mom and Umar’s taste.
31:01Next time, if you want to find faults in my cooking,
31:05find another excuse.
31:08That’s enough for me.
31:11Oh, wow, poor Soha!
31:18“That’s enough for me.”
31:21Listen to her sharp tongue!
31:44This is good news.
31:46Yes, sir.
31:47Sir, there’s just one small formality left.
31:56If you could sign here, sir,
31:59the consignment will be sent to Russia.
32:07-Thank you. -Thank you, sir.
32:15Sit… Sit… Sit…
32:29Where were you going, leaving breakfast unfinished?
32:35And why aren’t you ready for university?
32:39Brother, I’m not feeling well.
32:43What’s wrong with you?
32:47If the reason for your illness is that boy,
32:50then something can be arranged.
32:55In fact, let’s do one thing.
32:58You can complete your education abroad at a good university.
33:06Actually, that’s what should happen.
33:10-But… -But what?
33:13But what?
33:17I have no problem with Fahad, Brother.
33:23If you tell me, I won’t even talk to him anymore.
33:27Please, Brother,
33:29don’t send me away from this house and Sister.
33:33I’ll do whatever you say.
33:38Good.
33:40Very good.
33:43I’m glad you understood me so easily.
33:48Now go get ready for university.
33:51You’re getting late.
34:18Whose call is this?
34:23Hello?
34:26Greetings.
34:28Am I speaking to Ms. Zakia?
34:30Who is this?
34:31This is Riaz speaking.
34:35I am Zarqa. Why are you calling?
34:39Actually, I wanted to tell you something,
34:42and since you answered the phone, I’ll talk to you directly.
34:46I’m ready for marriage,
34:48and in this regard, I’d like to meet your mother.
34:53But…
34:56But… what?
34:59Look, I have one condition.
35:02I accept you,
35:04but I do not accept the child from your first husband.
35:11I am very straightforward.
35:13If you feel bad, I’m sorry.
35:16What are you saying? Mother will never agree to this.
35:19Look, I already told you that I’m used to speaking to the point.
35:24I can’t say how your mother will react,
35:27but this is my decision.
35:30If you accept my decision, then let me know.
35:34Then I’ll apply for your Dubai visa.
35:38Take care of yourself. Goodbye.
35:44Dubai?
36:12It’s very shameful, Zarqa.
36:15Why did you drive those children away?
36:17Why did you do that?
36:19What did you gain by throwing out the tuition students?
36:22And what are you trying to prove by calling Soha unlucky?
36:27If I don’t call an unlucky person unlucky, then what should I call her?
36:31She destroyed her parents
36:33and then destroyed my brother, too.
36:35He was your son, too, wasn’t he?
36:37All that was left was her grandfather, she destroyed him, too.
36:40What if something bad had happened to a child tomorrow?
36:42Then who would’ve been responsible, Mom?
36:45Oh God!
36:47You don’t do anything yourself! Completely useless.
36:50And if someone else does something, that bothers you, too.
36:55The children had brought life and happiness into this place.
36:59That poor girl was crying,
37:01but you didn’t feel even a little sympathy or sadness.
37:04The real regret is being born into this house, Mom.
37:08Ever since I was born,
37:10you’ve taunted me nonstop!
37:16Enough!
37:18That’s enough now. I’ve made my decision.
37:21Oh, really?
37:23What decision? Let us hear it too.
37:27Riaz called.
37:28He’s coming this evening to formally discuss the marriage proposal.
37:31And yes, Riaz has refused to keep Umar with him.
37:35He said he won’t bear the child’s expenses.
37:36But don’t worry,
37:38I’ll secretly keep paying for Umar’s expenses.
37:40Don’t stress about it.
37:43How shameful.
37:45What kind of woman are you?
37:47You handled all the arrangements yourself behind everyone’s backs.
37:53You applied henna,
37:54sat through the wedding rituals, prepared to leave for Dubai…
37:57And now expenses have started coming in,
37:59and the height of selfishness is that
38:02you’re only thinking about yourself!
38:05Not about your child.
38:07He is your son.
38:08How will he live without his mother?
38:10The same way he lived without his father!
38:13He should know, too,
38:16that his mother was helpless.
38:19I never wanted to live away from him.
38:22What can I do?
38:24He refused.
38:25He said he won’t keep him.
38:27He says he can’t raise a child.
38:30If even the biological father didn’t keep him,
38:32then why should the mother?