Free YouTube Transcribe

Video transcript

Tóxicos: Cómo las "sustancias químicas permanentes” están dañando nuestra salud | DW Documental

DW Documental · 5,756 words · 27 min read

WhatsAppTelegramX

Want to search this transcript, jump the video from any line, or download it as TXT, SRT, or VTT?

Open in the transcript tool

Full transcript

0:00[Música] ¿Qué tienen en común muchos envases de comida rápida y las válvulas cardíacas artificiales? [Música] Ambos están recubiertos con las denominadas pefas. Estas son sustancias creadas por el hombre hace unos 80 años que no existen en la naturaleza y tienen propiedades interesantes.

0:20No son inflamables, repelen el agua, pero también la grasa. Además, son adecuadas como lubricante y tienen un alto nivel de estabilidad. Por eso la industria las utiliza cada vez en más productos. Algo preocupante porque las pefas son nocivas, pueden afectar la fertilidad, la calidad del esperma o incluso el desarrollo del

0:42feto en el útero pueden reducir la respuesta a las vacunas. Algunas están clasificadas como cancerígenas. Por eso ahora la UE quiere restringirlas radicalmente, pero la industria se opone, pues las considera esenciales. Vamos a prescindir ahora de la electromovilidad, vamos a prescindir de la producción de chips. ¿Vamos a

1:02prescindir de la tecnología 5G? De las pilas de combustible. ¿Qué hacemos entonces? Eso voy a averiguar. [Música]

1:25[Aplausos] Las pefas son sustancias perfluoro alquiladas y polifluoroalquiladas. Esto incluye más de 10,000 sustancias químicas sólidas, líquidas y gaseosas. Todas las pefas son compuestos orgánicos artificiales, es decir, hidrocarburos en

1:46los que los átomos de hidrógeno han sido sustituidos total o parcialmente por átomos de fluor. Esto hace que estas conexiones sean extremadamente fuertes y duraderas. Tan duraderas que las pefas apenas se descomponen. A esto se le llama persistencia. El resultado es que las pefas se acumulan y se vuelven cada vez más

2:06numerosas. Por ejemplo, en el suelo. Buscamos pefas en un campo de avena. Lo hacemos en todas las direcciones, pero estrictamente según lo planeado.

2:26Poco antes de la cosecha, la agroecóloga Melanie Sosca y su colega toman muestras de granos para analizarlas en el laboratorio a fin de detectar pefas. Supongamos que esta avena está contaminada, entonces, ¿qué sucede? Entonces, el agricultor no puede comercializarlo como alimento y como

2:47forraje. Sí, pero entonces los análisis continúan. Esto significa que los productos animales del granjero son analizados sencillamente para garantizar la protección del consumidor. ¿Cuán contaminada suele estar la vena? no tiene muchos problemas y el grano lo absorbe, pero no con tanta intensidad

3:08como el trigo o la soja. Estos lo absorben mucho más. Existe la tendencia a la disminución. No, este es un problema continuo en la zona. Por suerte, en el caso de la avena, todo está bien. Nos enteramos más tarde. La búsqueda de contaminantes continúa con

3:29el agricultor Eric Rice. Él cultiva fresas, cereales, espárragos y sabe lo que pueden significar las pefas. En 2015 le fue muy mal. Las fresas estaban maduras, se las podía empezar a cosechar y luego se las analizó varias veces para asegurarse. Había mucho dinero en juego, pero

3:50lamentablemente ya no quedaba nada que salvar. Tuvimos que desechar 3 hectáreas. Por supuesto, fue un duro golpe. Se perdieron entre 70,000 y 80,000 € ¿Cómo lidian con eso? Ahora vivimos con las pefas. Soy la segunda generación aquí. Mi padre

4:12empezó con esto. Mi hijo quiere continuar y por supuesto ahora tenemos que adaptarnos a estas tierras. Eric Rise tiene 140 haáreas de terreno, más de la mitad de las cuales están muy contaminadas. Ya no se pueden realizar cultivos sensibles como las fresas que almacenan niveles relativamente altos de pefas en la fruta. Una amenaza para su

4:33negocio. ¿Cómo llegan las pefas al medio ambiente y qué hacen allí? Viajé a Suric a la Escuela Politécnica Federal para reunirme con un experto en este tema. El profesor Martin Sheringer investiga estos compuestos desde hace 15 años y lleva mucho tiempo advirtiendo sobre las consecuencias de su uso excesivo. Al final de cuentas, las pefas están en

4:55todas partes. ¿Cómo sucede? En primer lugar, porque se usan mucho en productos abiertos, lo que significa que pueden salirse de los productos. Los enlaces de fluorocarbón son tan difíciles de romper que no se descomponen en el medio ambiente. Esto significa que una vez que están allí, se quedan y emprenden su viaje. Casi se podría decir, a través del viento y el

5:16agua. Debido a que las pefas son tan polifacéticas, se utilizan de formas muy diferentes, por ejemplo, en espumas contra incendios o en nuestros objetos cotidianos como muebles, textiles y plásticos. Las pefas sólidas, también conocidas como fluoropolímeros, se

5:37utilizan para recubrir superficies como sartenes, mientras que las pefas líquidas o jabonosas, conocidas como fluoresfactantes, se encuentran en muchos productos impermeabilizantes y las pefas en forma de gas, los llamados gases fluorados, se encuentran como refrigerantes en refrigeradores o bombas de calor. ¿Qué tan peligrosas son las pefas?

5:59Son diferentes, pero todas o gran parte de ellas tienen un cierto efecto tóxico. Dañan el hígado y los riñones y pueden provocar cáncer de testículo. Alteran el metabolismo de las grasas, suprimen la respuesta inmunitaria y provocan una reducción del recuento de espermatozoides en los hombres. ¿Cómo puedo qué contiene pefas?

6:22Mientras nadie se siente a investigar patentes y documentos industriales, no se sabrá. No existe una lista general. ¿Por qué no? Porque no existe ninguna disposición para que exista dicha lista. Las sustancias están en el mercado y entonces las empresas producen una crema, las mezclan con la crema o la

6:43aplican a una cuerda para escalar y no es necesario declararlo. Los estudios actuales demuestran que las pefas se encuentran prácticamente en todas partes. en baterías de litio, en cables y discos de almacenamiento, papeles y alfombras, en productos para el cuidado dental y cosméticos,

7:04en refrigerantes y dispositivos médicos. Y estos son solo algunos ejemplos de grupos de productos. ¿Cuánto confía usted en que podamos controlar el problema? No confío porque es irreversible. No se las puede recuperar del medio ambiente una vez que la leche está en el café, no se la puede sacar de allí. Y ese es el

7:24caso aquí, a una escala mucho mayor. Es imposible. Aquí tenemos un problema que se ha intensificado, que se ha salido de control. Entonces, siempre habrá pefas. Sí, hay que verlo de manera objetiva. En definitiva, el suelo en Europa está

7:46lleno de pefas. Esto es lo que aquí se ve. En los puntos rojos está demostrado. En el caso de los azules hay sospecha de contaminación. En el mapa solo se recopilan mediciones puntuales de pefas. Los resultados son impactantes. Solo en Alemania existen 100 puntos críticos, por ejemplo, cerca de plantas

8:06químicas o aeropuertos, o en mi región natal al suroeste, en tierras de cultivo. [Música] En esta región hay 1000 hectáreas de zonas altamente contaminadas. ¿Por qué? ¿Cómo se convirtió este paisaje en una región problemática?

8:26Me encuentro con Mijael Reinhard, un geólogo experto en restaurar puntos críticos de PEFAS. Esto se debió a que en las tierras cultivables se aplicaban los denominados acondicionadores del suelo que contenían residuos y sedimentos de papel, especialmente de la industria papelera

8:48que producía papeles con recubrimientos especiales. De esta manera quisieron mejorar el suelo y en lugar de eso contaminaron la superficie. Un mosaico de zonas con distintos grados de contaminación. La agricultura tiene sus limitaciones. Los pozos tuvieron que cerrarse porque los niveles de pefas en el agua eran demasiado altos. Las

9:09restauraciones son poco frecuentes, como en esta depresión. Entonces, ¿todo lo que hay aquí ha sido excavado y limpiado? No, aquí excavaron aproximadamente 1 metro de profundidad y luego colocaron este material debajo de un edificio, debajo de una placa base, sellándolo para que el agua de

9:31lluvia no pudiera atravesar este material. [Música] También se trata del agua. La lluvia arrastra las pefas del suelo y las conduce al agua subterránea. Esto no solo alimenta los pozos locales, sino que continúa fluyendo y se lleva consigo las pefas.

9:51Esta agua que ven aquí es, en definitiva, agua subterránea que sale a la superficie. Aquí falta la grava, por lo que se puede ver el agua subterránea y esta agua prácticamente regresa al acuífero de Grava, allí donde está el terraplén y sigue su curso como agua subterránea. ¿Qué significa este flujo de agua para los terrenos y superficies que se

10:10encuentran allí? Lo que sucede es que si se extrae agua con fines de riego agrícola, eso lógicamente se convierte en un problema. Aquí está permitido bañarse. Aunque hay pefas presentes, las autoridades controlan periódicamente los niveles.

10:31A menudo, en el agua se encuentran dos tipos de PEFAS: El PFOA o ácido perfluoro octanoico, un residuo de la producción de revestimientos y el PFOS o ácido perfluoro octano sulfónico que se utilizaba, por ejemplo, en espumas contra incendios. Aunque ambos están prohibidos casi por completo, se han acumulado ampliamente en las aguas

10:51subterráneas. Y en estas aguas subterráneas, las pefas regresan a la granja del agricultor Eric Rice. Para regar sus cultivos necesita millones de litros de agua al año. Pero los pozos de la granja proveen de agua tan contaminada que primero hay que purificarla en estos hilos con filtros de carbón activado.

11:14¿Y cuán contaminada está el agua allí dentro? está limpia. Hay dos silos. El primer silo purifica el agua, pero después de un cierto tiempo, cuando el carbón está nuevo, se vuelven a tomar muestras de agua del primer silo y entonces se ve que está limpia. En algún momento vuelven a aparecer cuando el carbono está saturado,

11:36entonces ya no funciona. Eso es lo que debe absorber el segundo silo, al que llamamos silo de emergencia. Así que no puede pasar nada. ¿Con qué frecuencia hay que cambiar los filtros? Actualmente tenemos que sustituirlos una vez al año. ¿Cuánto cuesta un filtro como este? Entre 7,000 y 8000 € Un filtro.

11:57Un filtro. ¿Alguna vez has considerado dejar el negocio? Estuve a punto, pero el problema es, ¿quién quiere una granja así? Al estar contaminada es como tener un cadáver en el sótano de tu casa. Creo que nadie la querría comprar. [Música]

12:17Una situación dramática y estas sustancias siguen entrando al medio ambiente. ¿Por qué? Las consecuencias son conocidas y las autoridades de la UE, de hecho, reaccionaron, emitieron regulaciones y prohibieron algunas PFAS. En 2006 se prohibió el PFOS. En 2008 se

12:38establecieron los primeros valores límite en los alimentos. En 2020 se prohibió la producción del PFOA y se definieron límites en el agua potable para 20 PFAS. En 2022 se prohibió el ácido perfluoro exano sulfónico y en 2023 hubo una regulación más estricta del agua potable. No es que cualquiera pueda utilizar las pefas como quiera, sino que ya existen reglas. ¿No son

12:59suficientes? Existe una convención mundial que actualmente contiene tres pefas que están prohibidas a nivel mundial. Pero esa es la punta del iceberg y si se quiere agregar pefas a un producto se puede hacer. En definitiva, tenemos que alejarnos hasta cierto punto de esa

13:20química de fluor. Y creo que eso es parte de una reorientación general de la política sobre productos químicos. No solo necesitamos una transición energética, también necesitamos una transición química. Es decir, una forma diferente de ver y pensar sobre los productos químicos, para qué y en qué cantidades los usamos. Tenemos que cuestionar fundamentalmente todo esto y

13:40cambiarlo. En la UE ya existe un requisito para el registro de productos químicos. La industria presenta sus propios documentos sobre la seguridad de una sustancia. Solo los productos químicos muy preocupantes requieren un proceso de aprobación. Eso podría cambiar para las befas.

14:00La UE está discutiendo una propuesta radical. Se debería restringir la producción, el uso y la comercialización de todas las pefas. Esto significa que a menos que esté expresamente permitido en casos excepcionales, las pefas ya no se podrían utilizar. La industria está en pie de guerra porque significaría el fin de miles de tipos diferentes de PEFAS en la UE.

14:22Ahora la propuesta pasa a los comités que tienen la decisión. ¿En qué sentido es diferente ahora el hecho de que no solo se vean las sustancias individualmente, sino que se quiera prohibir todo el grupo? es muy diferente, es nuevo. Es la primera vez que esto se hace. En muchos casos, las pefas son moderadamente tóxicas, pero también son extremadamente persistentes.

14:42Y esta persistencia hace que se salgan de control. Y en este caso se llegó a la conclusión de que por este problema de la persistencia y el dramatismo de la situación era apropiado tomar todas las pefas juntas y ese es un paso casi inaudito en la UE. Esto también es lo que la industria química no considera apropiado, porque

15:01por supuesto no todas son iguales. En Dordrecht, Países Bajos, la empresa estadounidense que Mours, antes llamada Dupont, tiene desde hace 60 años su mayor fábrica de floropolímeros en Europa, es decir, pefas similares al plástico. El agua y el suelo alrededor de la fábrica están muy contaminados con Pfas, pero Kemours dice que la

15:22producción es segura desde hace mucho tiempo. Fuimos allí y quisimos confrontar a la empresa con las acusaciones. Nos hubiera encantado realizar nuestras preguntas directamente allí. En cambio, tuvimos las respuestas de manera escrita. [Música] Y dice así: "Sin fluuropolímeros, la tecnología de semiconductores, de baterías y de hidrógeno de Europa ya no

15:43sería competitiva. En Dordrecht estamos invirtiendo 75 millones de euros para reducir las emisiones de PEFAS en más del 99%. Una regulación excesiva de los fluoropolímeros pondría en peligro la competitividad de la UE. ¿Y

16:06[Música] qué dicen los municipios de los alrededores? Casi 3 km río abajo se encuentra el Ayuntamiento de Dordrecht. El consejo de la ciudad ha demandado a Kemores por grave contaminación medioambiental.

16:26Me reúno con la concejal taña de Yonge. ¿Cree que realmente se someta a esta empresa multimillonaria? Cuando la empresa llegó aquí en 1961, pensamos que era un paso importante para la economía de nuestra ciudad, pero demandaron a la empresa. ¿Por qué?

16:48Estamos convencidos de que debían saber lo que hacían. Deben haber sabido que los productos químicos que estaban utilizando estaban envenenados o habían envenenado al principio nuestra región y representaba una amenaza para la salud de nuestros ciudadanos. Debido a los altos niveles de Pfas, Dordrecht ya cerró las fuentes de agua

17:10potable y desaconsejó el consumo de verduras y bañarse en el lago cercano. Ahora la ciudad quiere utilizar un fallo judicial para obligar a Kemours a asumir la responsabilidad. Su objetivo es también que esta empresa abandone esta sede. No, ese no es para nada nuestro objetivo. Nuestro objetivo es limitar para siempre el uso de estas sustancias

17:31químicas permanentes, las PFAS, y deshacernos de ellas. Si la empresa sencillamente abandonara nuestra región y se fuera a otro país, entonces esos productos químicos sencillamente se utilizarían en otro lugar. Eso también requiere mucho valor. ¿Por qué decidió finalmente presentar esta

17:53demanda? Para mí este también es un mensaje de que las grandes empresas no pueden decidirlo todo. ¿Quién ganará esta pelea? ¿Le ordenará el tribunal a que Moura, la responsabilidad por la contaminación con Pefas? Pronto lo descubriré.

18:15Por cierto, que Moures surgió recién en 2015 como una filial de la aún mayor empresa química estadounidense Dupont. Dupont también está relacionada con el caso más aterrador del mundo de daños por pefas. Varias películas cuentan esta increíble historia que tiene lugar cerca de Parkersburg, al este de Estados Unidos.

18:39Dupont producía las pefas plástica teflón desde la década de 1950 y contaminó el suelo y el agua con los residuos de producción. En una granja vecina murió el ganado. El granjero enfermó de cáncer al igual que muchos otros residentes. La disputa legal con Dupont duró casi 20 años. Al final resultó que la empresa

19:01conocía los efectos tóxicos de las pefas desde la década de 1960 y sin embargo sencillamente los desechaba en el medio ambiente. Al final Dupont tuvo que pagar alrededor de 700 millones de dólares en concepto de indemnización a los afectados. Hasta el día de hoy se controla allí la

19:22salud de miles de personas, al igual que en mi región natal. Ya no vivo en la zona afectada, pero tal vez debería hacerme un análisis de sangre. Un pinchazo no se asuste. [Música] Tendré los resultados en unos días.

19:47De alguna manera tenemos que arreglárnoslas sin estas sustancias. Quiero conocer gente que pueda encontrar alternativas y ya sé a dónde ir. [Música]

20:08Los aeródromos son muy a menudo puntos críticos de PEFAS, al igual que las instalaciones de la industria química y petrolera. Aquí en el puerto de Rotterdam veo la razón. Se utilizan enormes cantidades de espuma para extinguir grandes incendios y para el entrenamiento de bomberos.

20:30Esta espuma contenía antes grandes cantidades de pefas y con ello contaminó a gran escala zonas enteras. [Música] Aquí en la Academia de Bomberos, los bomberos tienen que aprender nuevas técnicas para pagar incendios con espuma libre de pefas. su instructorke persjefe del departamento de bomberos de una

20:51fábrica. Él mismo solía emplear mucho la espuma de pfas. Hoy capacita a sus colegas para pagar grandes incendios con una nueva espuma sin pefas. ¿En qué sentido es diferente? Bien, aquí tenemos un agente espumante que no forma una película de agua, así que no es como los A3F que antes contenían PFAS y formaban una película de agua entre el combustible y la

21:11espuma, sino que es un agente espumante que actúa a través de la capa de espuma. Se puede ver que esta espuma es estable, no se deshace. Sí, exacto. Sigue cubriendo el combustible, evita que se evapore y que posiblemente vuelva a encenderse. Esta espuma ahora simplemente puede

21:33desecharse de forma normal. Sí, esta espuma ahora puede desecharse con normalidad. ¿Y la espuma que contiene pefas? En realidad la espuma con pefas debe eliminarse mediante incineración de desechos peligrosos. No se puede vertirla simplemente al medio ambiente. Pero eso es exactamente lo que ocurrió durante décadas, en grandes cantidades y consecuencias dramáticas. Así que la extinción del fuego sin pefas

21:55funciona, incluso en grandes incendios. Pero esto plantea una tarea enorme. Hay que formar a todos los bomberos y hay que adaptar miles de instalaciones. Primero tuvimos que descubrir cómo extingue los incendios la espuma sin fluor. Luego tuvimos que averiguar cómo adecuarnos, es decir, cómo adaptar el equipamiento y cómo deben limpiarse los vehículos y los tanques para que los

22:16pefas del agente espumante viejo realmente salgan y no pasen al nuevo. Y eso funcionó enseguida. No fue un proceso. En aquel entonces no había empresas a las que se pudiera preguntar. Tuvimos que aprenderlo y desarrollar nuestros propios procedimientos. Se trata de un gran proyecto para cada vehículo y para cualquier sistema de extinción. Es un

22:37esfuerzo de tiempo y financiero, pero el tiempo apremia. Así es. [Música] Tejidos repelentes al agua. Los textiles para usar en exteriores estuvieron entre los primeros productos que intentaron reemplazar las pefas, que también funcionan. Estoy en la fábrica textil en

22:59algovia, una pionera a la que ahora han seguido otras empresas. La jefa de desarrollo, Betina Rot, me muestra la fábrica. Esto es repelente al agua, por ejemplo. Ah, sí. Están siempre libres de pefas.

23:21Descubro que los nuevos tejidos funcionales requieren un poco más de esfuerzo, pero ahora son tan repelentes al agua y duraderos como los textiles recubiertos con pefas después de muchas generaciones de desarrollo e innumerables pruebas. De la ducha sale la misma cantidad de

23:42agua que en una fuerte lluvia, pero permanezco seca. Funciona sin pefas y ahora lo ofrecen muchos fabricantes. [Música] Fue un largo camino. Tuvimos que convencer a la industria química para que hiciera algo. Tuvimos que convencer a nuestra cadena de suministro para que

24:04cambiara a alternativas libres de PEFAS, lo que requirió cambiar procesos de fabricación completos. En ese entonces había muy pocas alternativas libres de pefas en el mercado. La industria química sencillamente no las ofrecía porque no había demanda. ¿Y qué sucedió? Bueno, en algún momento surgió la campaña detox de Greenpeace en la que se

24:26puso mucho énfasis en las pefas y la industria del deporte y las actividades al aire libre también fueron puestas en evidencia. Entonces se ejerció presión y se tuvo que actuar y ahí fue donde la industria química se movió. Y en lugar de una alternativa, de repente había muchas alternativas que se podían probar, pero el camino hasta eso fue

24:47difícil. Evidentemente, la industria necesita mucho tiempo para desarrollar alternativas. ¿Quiénes representan en realidad la industria de las PEFAS? Los mayores fabricantes se encuentran en Estados Unidos, pero también producen en toda Europa. El líder es la empresa estadounidense 3M, conocida por

25:08adhesivos y mascarillas respiratorias. Pero 3M quiere eliminar por completo la producción de PEFAS en 2025. [Música] ¿Por qué? 3M pagará más de 10,000 millones de dólares para resolver demandas relacionadas con sustancias químicas permanentes en el agua potable. La

25:29multinacional estadounidense 3M dice que ha llegado a una 3M tiene cientos de demandas en todo el mundo por la contaminación con PEFAS. Solo en 2023 la empresa llegó a acuerdos de compensación por un valor de más de 10,000 millones de dólares en Estados Unidos. En Gendorf, el parque químico más grande de Baviera, se encuentra una filial de 3M llamada Daineon. Viajo

25:50hacia allí. La fábrica que 3M planea cerrar aquí próximamente está situada junto al río Altz, cerca de Altonin. La región ha estado luchando durante años contra altos niveles de pefas. El agua potable debe filtrarse. Los peces están contaminados. No se me permite entrar a las instalaciones de la fábrica. Es un área de seguridad cerrada. No hay

26:11entrevista con Daon, la filial de 3M. Aquí se producen fluoropolímeros, es decir, plásticos PEFAS sólidos que se utilizan para recubrir componentes en plantas químicas o en la producción de chips. La persona que me recibe es el exdirector del parque químico, que ahora es el portavoz de un grupo de presión de esa localidad, pero tampoco me deja ingresar a las instalaciones. En lugar

26:33de eso, vamos a una sala de reuniones con una imagen aérea del parque químico. Nos encontramos justo ahí en ese edificio blanco. ¿Dónde exactamente se fabrican aquí las pefas? La zona en la que opera la empresa Dinion se encuentra aquí al final de la fábrica.

26:54La mayor instalación de producción de fluoropolímeros de Europa. El 40% de la producción europea se realiza aquí. es la planta más grande, no solo de 3M, sino de Europa. Es la planta más moderna del mundo. Por eso su cierre sería

27:15un problema, no solo por los puestos de trabajo, sino también para la industria europea. Por eso está usted tan apegado a este lugar. Sí, esto me apasiona porque la sociedad industrial moderna no podrá prescindir en el futuro inmediato de los fluoropolímeros que se fabrican aquí.

27:37Esto no es posible por razones tecnológicas. carbono y fluo. Estos dos elementos son los enlaces más fuertes conocidos por la química y por eso no pueden ser reemplazados por ahora, sí, pero no se puede obligar a otros átomos a comportarse como el fluor.

27:58Esta es una propiedad material. En un coche de gasolina, en cada motor de combustión hay 1 kilo de fluoropolímeros. Si es eléctrico tiene 10 kg. Vamos a prescindir ahora de la electromobilidad. Vamos a prescindir de la producción de chips. Vamos a prescindir de la

28:20tecnología 5G, las pilas de combustible, la electrólisis de hidrógeno, todo eso lleva membranas de fluoropolímero. Sin las PEFAS no habrá transición energética ni tecnologías de futuro. El portavoz de la iniciativa parece estar realmente convencido de ello.

28:41Incluso esperan que el mercado de las PEFAS crezca y se comprometen a garantizar que la producción en Gendorf continúe. No sorprende que la industria esté en contra de restricciones radicales a pesar de todos los intereses comerciales. ¿Hay algo de verdad en los argumentos? Voy a Friburgo, a una pequeña empresa

29:01emergente llamada Jonis. Esta empresa está investigando nuevos tipos de pilas de combustible. Hasta ahora las pilas de combustible solo funcionan con componentes que contienen pefas, como ocurre con muchas cosas en la tecnología del hidrógeno. Hola. Hola. Qué bueno que estés aquí. Un placer.

29:24Este equipo de 15 personas está intentando cambiar esto. La directora financiera Lisa Langer me explica hasta dónde han llegado. Pero primero una introducción a cómo trabajan las pilas de combustible. Las pilas de combustible convierten la energía química, por ejemplo, de hidrógeno sin combustión en energía eléctrica que luego puede propulsar un

29:44camión. Los protones migran a través de una membrana que solo es permeable a partículas cargadas positivamente. Los electrones tienen que pasar por un circuito externo y realizar trabajo eléctrico. Dado que una celda solo produce aproximadamente 1 volo, muchas, a menudo cientos de celdas, están conectadas en serie. El corazón de estos

30:05son las membranas recubiertas de cada célula. Deben ser químicamente estables, duraderas y fáciles de elaborar. ¿En qué parte de la pila de combustible se encuentran las pefas? Esta unidad de electrodo de membrana contiene básicamente una membrana y está compuesta de ácido perfluoro sulfónico, una pefas. El ácido perfluorofónico es

30:27conductor de protones, es decir, esto permite el transporte de los protones y por eso de momento empleamos la pefas, porque es la que mejor cumple los requisitos, es decir, es conductora de protones y suficientemente estable. Ahora quieren reemplazarla. Sí, hay que reemplazarla. ¿Y funciona?

30:48hasta cierto punto funciona. Ya hemos proporcionado pruebas del rendimiento en una celda de formato completo que entonces podría instalarse en la pila de combustible, pero la tecnología aún no está lista para salir al mercado. A futuro, ¿cuándo podría suceder? Estamos tratando de tener algo que esté listo para el mercado a finales del año

31:09que viene. Entonces, lógicamente, todavía tendremos que producir a escala. Pero no somos el único componente de la pila de combustible que utiliza PFAS. Los fabricantes de la capa de difusión de gas o los fabricantes de juntas también tienen que hacer lo mismo. Esto significa que las pefas siguen siendo imprescindibles en la tecnología

31:30del hidrógeno, pero en el mejor de los casos y en el futuro ya no. Exacto. Hoy definitivamente las necesitamos especialmente para no cortar de raíz este aumento de la economía del hidrógeno. Pero es importante que haya una prohibición para que con el tiempo las tecnologías de hidrógeno ecológico realmente sean ecológicas y todos en la

31:51industria se unan para desarrollar estas alternativas. [Música] Sin embargo, muchos en la industria todavía se resisten vehementemente al cambio y continúan dependiendo de las pefas. Recibimos un informe de Dordrecht. Ya está el fallo del juicio contra Kemours.

32:12Es una victoria para la ciudad. El juez declara que Kemour es responsable de la contaminación. La empresa actuó de manera ilegal. Los municipios tienen derecho a una compensación y siguen abogando por la prohibición de las pefas en todo el mundo. La reacción de que Mor hablan de medidas

32:32concretas, pero la empresa está luchando contra el cese de la producción de pefas. De nuevo en Zuric. Somos realmente dependientes de las pefas, ¿no? Todas las empresas saben que deben

32:53buscar alternativas. En muchas áreas ya han empezado a buscarlas. En ciertos aspectos, tener que encontrar alternativas genera un gran impulso en la innovación. [Música] Hoy en día, la mayor cantidad de pefas va a parar a los sistemas de aire acondicionado, refrigeradores y bombas

33:14de calor en forma de gases que contienen fluor y que se utilizan como refrigerantes. En el futuro necesitaremos cada vez más bombas de calor para la transición energética. Estoy en Friburgo, en el Instituto Frunho Hoffer. Aquí Lena Schnabel investiga las bombas de calor del futuro. En lugar de gases fluor,

33:34funcionan con refrigerantes naturales como el propano. Estas bombas de calor de propano ya están disponibles por varios fabricantes. Los refrigerantes naturales existen de forma natural, por lo que su compatibilidad es sencilla y por tanto un aspecto interesante a la hora de buscar alternativas.

33:55y que también funcionan. El propano es un refrigerante que ha sido probado durante mucho, mucho tiempo. Eso significa que funciona muy bien. Es tan bueno como los refrigerantes que se utilizan actualmente. En cuanto a las temperaturas más altas para el reacondicionamiento de edificios antiguos, a veces son incluso un poco

34:16mejores que las utilizadas hasta ahora en el mercado. La ingeniera me muestra el funcionamiento interno de una bomba de calor, una maraña de tubos y cables relativamente pequeño, tomando en cuenta de que usando un dispositivo de este tipo se puede calefaccionar una casa. ¿Y por dónde circula o dónde se encuentra el refrigerante? Aquí este es el

34:36compresor, por así decirlo, el componente que bombea en el circuito. Si el propano natural funciona igual de bien y ha demostrado su eficacia durante décadas, entonces me pregunto, ¿por qué la industria lo reemplazó con gas pefas? El propano es inflamable, de eso se

34:56trata. Pero usted no tendría problema con tener en casa una bomba de calor con propano ningún problema, porque tengo una idea de lo que las empresas realmente están haciendo y una de las medidas es ver cuánto refrigerante se necesita realmente y cuánta cantidad puedo reducir para minimizar el riesgo en la seguridad.

35:19Así que las pefas son fácilmente reemplazables en las bombas de calor, pero aún así, mientras esté permitido, la industria seguirá trabajando con gases fluor y otros productos químicos PEFAS porque son muy prácticos. [Aplausos] Pero la producción continua de pefas también significa que las pefas seguirán acumulándose en el suelo, en la lluvia

35:44y también en nuestro cuerpo. [Música] Tengo cita con una toxicóloga de la Agencia Federal de Medio Ambiente. Ella podrá decirme cuán contaminada está mi sangre. recibí sus resultados y como era de esperar, encontramos estas sustancias

36:05perfluoradas en su sangre y en su suero sanguíneo. Encontramos un poco más de PFOA que de PFOS. Esto es un fastidio porque el PFOA es la sustancia que actúa en concentraciones más bajas y su exposición es tan alta que ya no podemos descartar con suficiente certeza efecto

36:25sobre la salud. Eso, ¿qué significa? Usted no es la única. No hemos encontrado ni una sola persona hasta el momento. Ningún niño, ningún joven, ningún adulto en cuyo cuerpo no hayamos detectado estas sustancias. ¿Cómo entraron en mi cuerpo? Probablemente a través de alimentos y

36:46bebidas, consumo frecuente de huevos, pescados y mariscos o de menudencia. Hace 30 años que no como carne. Oh, no come carne, eso es bueno, por supuesto, pero también desconcertante. Entonces, ¿de dónde viene todo esto? Está muy presente en el medio ambiente. Está en todas partes. Es ubicuo.

37:08Personalmente me resulta irritante que pasemos tanto tiempo debatiendo si debemos tomar contramedidas cuando se trata de sustancias persistentes. Eso significa que usted apoya una prohibición de este tipo? Por supuesto, porque los datos sobre la exposición de niños y jóvenes en Alemania y de jóvenes y adultos en toda Europa muestran claramente que nuestra población está

37:29expuesta a una contaminación demasiado alta y que no podemos descartar con suficiente certeza los riesgos y efectos para la salud. Muchas gracias. [Música] ¿Qué puedo hacer? Nada. En definitiva, necesitamos leyes para evitar mayores perjuicios.

37:52¿Puede la propuesta de restricción de la UE lograr algo? La industria luchó contra esto durante meses, principalmente argumentando que las pefas eran esenciales. Muchos investigadores lo ven de otra manera. Sin duda hay productos individuales en los que las pefas son muy importantes. A

38:14esto lo llamaríamos esencial, por ejemplo, válvulas cardíacas artificiales o bombas y tubos de teflón o fluoropolímeros para máquinas de diálisis donde la sangre no debe acumularse. La sangre no debe adherirse a las válvulas cardíacas. Estas son aplicaciones donde las pefas son muy importantes y todavía son necesarias, pero eso es solo una pequeña fracción de

38:35las muchas aplicaciones que existen actualmente. Y si solo se conservaran estas pocas aplicaciones principales, se habría resuelto en gran medida el problema. Los argumentos están siendo evaluados ahora por las autoridades en química de la UE. ¿Quién se impondrá? Al fin y al cabo, esto lo deciden la Comisión, los gobiernos y el Parlamento de la Unión

38:56Europea en dos o tres años. De cualquier manera, lo que hagamos con las grandes cantidades de pefas que ya se encuentran en el medio ambiente sigue quedando completamente sin resolver. Deshacerse de ella sería como sacar la leche del café. ¿Es posible de alguna manera?

39:17Estoy observando más en detalle un intento aquí en Freia Oriental, en un aeródromo de la OTAN. Parece más bien un patio de recreo para gigantes, pero cuidado, todo esto es suelo contaminado. Sí, es suelo contaminado. ¿De cuántas toneladas estamos hablando en total?

39:38En términos de toneladas, estimamos que necesitamos lavar entre 700 y 800,000 toneladas de tierra para eliminar las pefas. Lavar el suelo parece una idea descabellada. En cualquier caso, la torre de lavado es enorme y ruidosa. Y aquí se hace la limpieza con agua

39:59dulce para enjuagar el grano grueso. En principio es relativamente sencillo. Camisar, enjuagar, sacudir, camisar, enjuagar, hasta que las pefas se disuelvan en el agua. Aquí puede ver las pefas, ya que en el proceso de lavado se forma básicamente

40:20de nuevo esta espuma extintora por la contaminación del suelo, lo marrón allí arriba. Así es. En ese punto de la planta, el agua del lavado contaminada se elimina del material del suelo. Posteriormente las pefas se filtran del

40:42agua y se queman o se depositan en vertederos. Lo que queda es tierra arenosa limpia que se utilizará nuevamente como material de construcción. El esfuerzo y los costos son gigantescos. Y es esto algo que solo se puede realizar aquí o también se puede aplicar en otros lugares.

41:04El suelo debe ser lavable y es difícil lavar un suelo arcilloso y adherente porque quedan materiales finos que también contienen contaminantes. Esto significa que en muchas zonas de Alemania el lavado de suelos no es una solución viable, sin mencionar el enorme esfuerzo que esto implica. ¿Hasta cuándo

41:24seguirá esto? Lo diseñamos para 10 años de funcionamiento, pero el esfuerzo es gigantesco. Siempre trabajamos por detrás de la industria química o de los químicos. Mañana puede haber otros contaminantes que nos interesen y que dañien el medio ambiente, de los que quizás hoy ni siquiera seamos conscientes.

41:46Una tarea interminable, pero en cuanto a las pefas tenemos una posibilidad. Deshacerse de las pefas, ya sea en sitios contaminados o en la producción, será extremadamente costoso y llevará mucho tiempo. Y tal vez esta tarea no tenga éxito inmediato en todas partes, pero si ni siquiera lo intentamos,

42:06pagaremos un precio aún más alto. [Música]

Recently added transcripts

Browse the whole transcript library Browse all Spanish transcripts

This transcript was generated from the captions YouTube publishes for this video. Get the transcript of any YouTube video atfreeyoutubetranscribe.com, free, unlimited, no sign-up.