Full transcript
0:21Sorry, sorry.
0:26Didn’t you sleep?
0:30What time is it?
0:33Is it that late?
0:37Oh yes, it’s pretty late, isn’t it?
0:43I came to get some water for Zimal.
0:50I saw you and got scared.
0:55What?
0:57You got scared?
0:58Of me?
1:03Do I look that terrifying at night?
1:04No, no.
1:06That’s not what I meant.
1:09It was so quiet at this hour.
1:11I thought everyone must be asleep,
1:13including you.
1:14Right,
1:17because whenever I’m awake,
1:18the whole house is chaotic, because of me. Is that it?
1:25Why are you taking everything I say the wrong way?
1:28Great.
1:30So now I don’t even understand what you say?
1:32That I am crazy, mad, that I am brainless.
1:36You just need an excuse to get angry at me.
1:39Listen to me. I’m not like other people.
1:41If you say one thing to me, I’ll say ten back to you.
1:44Got it?
1:45Yeah, I know.
1:47You are quite insolent.
1:49Not as much as you!
1:53What?
1:58What did you say?
2:01I said what I had to say.
2:03Repeating it ten times won’t change its meaning.
2:08Hey, you!
3:43Zimal, I’m going to the outhouse.
3:47I’ll check on Umar and Mom, too.
3:50Okay, but come back quickly.
3:54Do you need anything?
3:56No, thank you.
3:58I’ll be back.
4:24Come in.
4:26Good morning, Sir.
4:30Sir, juice.
4:31Thank you.
4:33Did Zimal have breakfast?
4:35Yes, sir,
4:36Miss Soha already gave Miss Zimal breakfast this morning
4:38and gave her medicines on time as well.
4:41Miss Soha?
4:43Yes.
4:45Okay, you go.
4:59I see.
5:01It’s okay.
5:02Do one thing.
5:02Share my lunchbox.
5:04Potato-stuffed flat breads?
5:06Did your mom make them?
5:08No, she doesn’t live with me.
5:10She passed away?
5:11No, she just doesn’t live with me.
5:14Oh… so she left you?
5:20My dad left my mom, too.
5:23But my mom loves me a lot.
5:25She says, “So what if your dad left you?
5:28Your mom will always love you.”
5:31Wow, Azlan,
5:32your mom is really nice.
5:34She loves you and stays with you, too.
5:38Doesn’t your mom love you?
5:41No,
5:42but my Fairy loves me a lot.
5:46She loves me the most.
5:49Come to my house sometime,
5:50and I’ll introduce you to her.
5:52She’ll love you a lot, too.
5:54Who’s Fairy?
5:55She’s my best friend.
5:57Best friend?
5:58But then, who am I?
6:00You’re my best friend, too.
6:02But there can only be one best friend.
6:04You decide.
6:05Either Fairy is your best friend or I am.
6:08Among boys, you’re my best friend.
6:10And among girls, Fairy is.
6:13You’re very smart.
6:29Tea.
6:31Thank you, dear.
6:35Sit here beside me. Sit, sit.
6:38What happened?
6:41Yes, tell me.
6:47Your eyes are telling me you stayed awake all night.
6:51It’s just a few days of stress.
6:54Once Zimal gets better,
6:56the routine will settle down, too.
6:58Tell me,
6:59Umar didn’t trouble you, did he?
7:01No,
7:03he just kept talking about his friends,
7:07saying he made new ones.
7:08He was very happy
7:10and said he’s finally settled in at school.
7:14He told me too.
7:18He used to miss his old school friends so much.
7:22That’s good then, right?
7:23Now he has new friends and is happy at school.
7:27And through Zimal,
7:30you found a good friend too, didn’t you?
7:33She praises you a lot.
7:36She’s very sweet herself.
7:38Very kind-hearted.
7:41She has everything, Mom…
7:44And yet not even a little arrogance.
7:49Child, good children are a reflection of their parents’ upbringing.
7:58The manners of all three of them are admirable.
8:02Just look,
8:05after their parents passed away,
8:08all the responsibility fell on Zaviyar’s shoulders.
8:14Have some tea.
8:18May God always keep him under His protection.
8:22And guide him, too.
8:26Child,
8:29why do you think so badly of him?
8:33Whenever I mention him or talk about him,
8:39you get upset. You get offended.
8:44It’s not that I think badly of him.
8:48I just can’t understand him, Mom.
8:53He has so many different sides.
8:57And every side is completely different from the other.
9:05Is he good or bad?
9:07What does he really think?
9:11I just can’t understand.
9:16Whenever he’s near me, around me, Mom.
9:23I can’t breathe. My whole being feels suffocated.
9:28But when he’s not home,
9:32I feel peace.
9:37So much peace.
9:41He’s not a problem.
9:43He’s peaceful.
9:46May God remove all the misunderstandings in your heart about him
9:55and make you believe that he is our benefactor.
10:21Fahad, you really don’t need to worry.
10:24I’m feeling much better now.
10:28What are you saying, Zimal?
10:30Such a huge accident happened to you,
10:32and you’re saying I shouldn’t come see you?
10:33I’m coming to your house right now.
10:35Fahad!
10:36Are you crazy?
10:37Don’t talk nonsense.
10:39Right now, I’ve only been shot in one leg.
10:41If you come here,
10:42my brother will break both your legs.
10:44Then tell me, Zimal, what am I supposed to do?
10:46What should I do?
10:47Just leave you alone in this condition?
10:49How am I alone?
10:51Soha is here with me,
10:52and she takes great care of me.
10:54But Zimal, I’m not there with you.
10:56Neither Soha nor anyone else can fill my place in your life.
11:00Tell me.
11:01I agree with everything you say, Fahad.
11:04But right now, your coming here is absolutely impossible.
11:07I promise I’ll talk to you every day.
11:09But don’t do anything reckless
11:12that could create more problems for us later.
11:15The problems have already begun, Zimal.
11:17I have no idea when I’ll be able to see you again.
11:20Okay, don’t be sad.
11:22You know I can’t see you upset.
11:24And yes, please don’t tell Aunt about me.
11:28She’ll get worried for no reason.
11:31You’re not worried that my mother will get upset.
11:33You’re worried that she’ll come directly to your house.
11:36It’s not like that, Fahad.
11:39Besides,
11:40my brother is very hospitable,
11:41and he especially respects ladies a lot.
11:44And how will you introduce my mother to your brother?
11:47Won’t he get angry when he finds out she’s my mother?
11:50Then you’ll just make up another excuse and lie to him.
11:53Oh, Fahad.
11:54You take every conversation somewhere else.
11:57Look where we started and where you’ve brought it now.
12:00Zimal, every conversation of mine starts with you
12:02and ends with you.
12:04Understand?
12:05There’s nothing in my life except you.
12:12Everything else is done.
12:13Just take these clothes to the laundry.
12:15I’ll come there and explain how to wash them.
12:18Okay, Ma’am.
12:20And don’t mix everything together. Alright?
12:21Carry this carefully.
13:01What should I do?
13:06Because of him,
13:08I’m scared all the time.
13:10I don’t know what he thinks of himself.
13:12I get so nervous because of you
13:14that even good work gets ruined.
13:16I cleaned everything properly,
13:17but because I was scared of you and rushing,
13:20it all got messed up.
13:22I don’t know why you always stay so grumpy.
13:25Such an arrogant man.
13:26When you speak,
13:27it feels like fire is coming out of your mouth.
13:29I’ve never seen you laugh.
13:31Never seen you smile. Never seen you happy.
13:34Always the same grumpy face.
13:37Who lives like that?
13:42I agree.
13:47Why is he like that?
13:49Exactly!
14:04What kind of disrespect is this?
14:05Oh, so this is disrespect?
14:10And what you were saying just now doesn’t count as disrespect?
14:16Say it again.
14:18What were you saying?
14:19Let me finally know what exactly is in your heart about me.
14:22There’s nothing in my heart for you.
14:28Then why do your heart and mind keep thinking about me all the time?
14:33“He’s rude and arrogant.
14:37He ever smiles.”
14:40What was that?
14:41What comes out of my mouth?
14:43Fire.
14:43Fire comes out of my mouth.
14:48And after hearing all this, you still think
14:50I should treat you lovingly?
14:54It’s my habit.
14:55Whenever I speak, only the truth comes out of my mouth.
15:02“The truth,” huh?
15:27Someone lied to you
15:28when they said love can happen just by looking at someone.
15:31Try it yourself.
15:33It only takes two minutes to fall in love.
15:35For both boys and girls.
15:38It’s a connection of the heart that begins through the eyes.
15:40That’s what I believe.
15:42What do you think?
15:47What?
15:51What nonsense.
15:54Kiran just says anything.
16:00Fairy!
16:03Fairy!
16:07What nonsense is this?
16:10Can’t you see?
16:11You dropped all the flowers on the floor.
16:13Who are you?
16:14Sorry.
16:15What am I supposed to do with your sorry now?
16:17Who are you?
16:18What are you doing here?
16:19Go away from here. Get out.
16:22Umar?
16:25Umar, what happened?
16:28And why are you scolding him?
16:31What did he do?
16:32Are you blind?
16:33Can’t you see?
16:34He dropped my expensive flowers on the floor.
16:39You’re worried about these lifeless flowers,
16:42but you don’t realize that a child’s heart
16:46is even more delicate than these flowers?
16:49Who are you?
16:51What status do you even have?
16:53No one has ever lectured me before.
16:56In what capacity are you lecturing me?
16:58I’m not lecturing you.
17:01I’m only trying to make you realize a child’s pain.
17:04And as for these flowers,
17:06I’ll pick them up right now.
17:08What’s the problem?
17:09There was no need to scold this child over this.
17:15Keep these flowers with you.
17:18They’re of no use to me anymore.
17:22Go.
17:23Put them on someone’s grave.
17:35Maybe you’ll need these flowers before I do.
17:41How dare you!
17:43Don’t even try!
17:49A person’s dignity is in their own hands.
17:52If you try that again,
17:54I’ll answer back too.
17:57Let’s go, Umar.
17:58I’ll deal with you later.
18:40Now, why are you sitting here with such a long face?
18:43What happened has happened.
18:45Smile, smile, smile, smile.
18:48But Fairy, I didn’t do it on purpose.
18:51You don’t need to explain anything to me.
18:55I know my Umar very well.
18:59You would never intentionally do something that hurts someone.
19:02But why did Aunt get angry?
19:07Why did she get angry?
19:09Sometimes people just get angry like that.
19:13But that doesn’t mean they’re bad at heart.
19:16She raised her hand on my Fairy.
19:18She’s very bad. Not nice at all.
19:22Now, whether someone is good or bad…
19:24neither you nor I can decide that.
19:28But the mistake was mine, right, Fairy?
19:31Grandmother told me to come straight home,
19:33but I still came to see you.
19:35You did the right thing.
19:36A very good thing.
19:38You stay here all day.
19:39You don’t tell me stories or play with me.
19:42I feel all alone, Fairy.
19:47I know.
19:50But Umar, right now,
19:54your sister Zimal needs me more than you do.
19:56That’s why I need to be here.
20:00Pray that she recovers quickly.
20:03Once she gets better, I’ll come back.
20:05You know?
20:07God listens to children’s prayers very quickly.
20:11I’ll pray to God that my uncle comes back to us again.
20:17My prayer will be accepted, right, Fairy?
21:57Do you even realize what you’re saying?
22:01Yes, I know exactly what I’m saying and why I’m saying it.
22:04She’s a maid.
22:06She doesn’t have the status to argue with me like that.
22:09Such a sharp tongue she has!
22:11She’s not a maid.
22:13She is a head house manager.
22:17At the end of the day, she’s an employee of this house.
22:20She works for this house and receives a salary.
22:25Whether you keep her or fire her is up to you.
22:29You’re the owner of this house, Zaviyar.
22:33She insulted me so badly,
22:36and you’re not even saying anything.
22:39But you were the one who raised your hand first, weren’t you?
22:41So what?
22:43It was her fault.
22:45She was being disrespectful to me.
22:47Maybe you’re forgetting
22:50the long lecture she gave you just for scolding a small child.
22:54If I had interfered, she probably wouldn’t have spared me either.
22:58So next time, think ten times before arguing with her.
23:03Because her tongue is just as sharp as she is.
23:08Wait a minute.
23:09Are you pointing out her flaws or praising her qualities?
23:13And what you’re calling bravery,
23:15in our class, is called being ill-mannered, Zaviyar.
23:21It’s unbelievable!
23:23You’re speaking so politely in favor of that rude girl.
23:28Why?
23:29I can’t tolerate any of this.
23:32Why are you taking her side so much?
23:34Why do you care about her so much?
23:38I don’t care about her, nor am I taking her side,
23:41and neither should I have any such intention.
23:43As you shouldn’t!
23:45Why are you getting so hyper?
23:50I think you need a cold juice.
23:58I’ll have one sent over.
24:18Zimal, these are for you.
24:24Who sent these flowers?
24:27I brought them for you.
24:30But your housemaid gave them to you
24:32instead of throwing them in the dustbin.
24:34But Kiran, why did you want to throw these flowers away?
24:38Umar dropped these flowers on the floor,
24:41and she thinks they’re no longer worthy of being given to you.
24:44Is it necessary for you to interrupt?
24:46Relax, girls!
24:48Thank you, Kiran, for coming to see me
24:51and bringing these flowers for me.
24:53But flowers don’t lose their beauty and fragrance just because they fell once.
25:01Thanks, Soha, for giving them to me.
25:04You all talk, I’ll go check on lunch.
25:13You people are giving this ordinary housemaid way too much importance.
25:18Why are you all taking her side?
25:21I don’t understand!
25:22What’s so special about this girl?
25:25Kiran, you don’t know her yet.
25:28Once you do, you’ll understand too.
25:31And before this job, she was my friend.
25:35I value my friends a lot.
25:38To me, this girl seems like some kind of magician.
25:41Feels like she’s cast a spell on you and your brother.
25:45That’s why you both keep taking her side.
25:47Looks like even you’ve been affected.
25:49Ever since you arrived, you’ve only been talking about her.
25:52It’s nothing like that.
25:53I’m not affected at all, nor do I value her that much.
25:59She is nothing to me.
26:01I only came to ask about your foot.
26:05Tell me, how is it now?
26:08Oh, I’m much better now.
26:11But I’ve rested so much that my back has started hurting, too.
26:17You should walk around your room a little.
26:21Otherwise, you’ll get fat sitting all day and won’t recover quickly either.
26:26Madam, the doctor advised me to avoid too much walking.
26:30Oh, please, if doctors had their way, they’d keep you a patient for life.
26:35But if you want to recover quickly, you’ll have to listen to me.
26:39Walk around a little, and you’ll heal faster.
26:41Alright, alright!
30:57Kiran, what happened?
31:00Can’t sleep?
31:01Or are you just enjoying the cool breeze?
31:03Even this cool breeze feels very warm to me.
31:10That means the weather inside you is disturbed.
31:16When the atmosphere outside is this bad,
31:19how can the weather inside stay pleasant?
31:23Why are you speaking in riddles?
31:25Who are you talking about?
31:27Sister-in-law, I came all the way from London for Zaviyar.
31:30But he doesn’t even look at me.
31:36And on top of that, that girl…
31:41I don’t even remember her name.
31:43But Zaviyar and Zimal seem to have memorized her name very well.
31:49You mean Soha?
31:51Yes, her!
31:53That’s her name.
31:57What has Soha done?
31:58So far, nothing.
32:01But while managing that house,
32:04one day she’ll start thinking of herself as the owner.
32:07Kiran,
32:09on what basis are you saying something so serious?
32:13She is a very simple and decent girl.
32:16The girl who seems simple and decent to you all…
32:19It’s not necessary that she actually is simple and decent.
32:23She insulted me so badly in front of Zaviyar,
32:28but neither Zimal nor Zaviyar cared at all.
32:32As if I have no value.
32:35Why?
32:37Why did Soha do that?
32:39Why did Soha do that? That’s not the real question.
32:41The real question is why she’s still in that house?
32:47Tell Zaviyar to fire her.
32:51It only takes money.
32:53You can find a hundred maids like her.
32:55Kiran, you may have said this to me today,
33:00but never say it in front of Zaviyar.
33:03If you want to become Zaviyar’s choice,
33:06first try to understand his mind.
33:09After Ayzel, making a place in Zaviyar’s heart is a huge challenge.
33:14And you’ve accepted that challenge.
33:18Forget Soha.
33:20She’s not between the two of you.
33:23Just keep your determination and luck strong.
33:28My determination is already very strong,
33:34and I’ll change my fate with my determination.
34:20What was the name of the book?
35:03What are you doing here?
35:16Zimal told me to bring this…
35:23this book.
35:25No, not this one.
35:28This one.
35:30So you came to get this book for Zimal?
35:35No, not that one…
35:40it was this book.
35:42-Found it? -Yes.
35:45I was trying to get some sleep,
35:48but there was so much noise that I had to come here.
35:52I couldn’t reach it, so it made a little noise.
35:56I’m so sorry. I disturbed your sleep.
35:59You disturb my sleep quite often.
36:03Did you find the book?
36:05Yes.
36:08I’ll be careful next time.
36:11Sorry again.
36:38Fahad, how many times have I told you to text before calling?
36:44Why, my love?
36:46Is there a guard standing around my princess?
36:49No,
36:50but Soha is with me most of the time now.
36:53And I still haven’t told her about us.
36:57What if she turns out to be your brother’s biggest spy?
37:01Could that really happen?
37:02Since your brother is involved, I can expect anything.
37:06No, no, my heart doesn’t believe that.
37:09Fahad, she’s actually very nice and minds her own business.
37:13Don’t plant doubts in my heart for no reason,
37:16I’ll start being scared of her too.
37:19Tell me,
37:21how did you suddenly think of me?
37:24I was missing you. What should I do?
37:26The same thing I’m doing.
37:29And what are you doing?
37:30Talking to your picture.
37:32Oh God, I’m still alive, and you’re talking to my picture?
37:35How lame!
37:36Fine, I’ll just come straight to you right now.
37:38Oh, Fahad, the things you say!
37:42I thought you had fallen asleep,
37:44so I started talking to your picture.
37:47How can I sleep?
37:49Ever since that incident happened to you,
37:51honestly, I’ve lost my sleep.
37:53Please come back to the university soon.
37:55It just doesn’t feel the same without you.
37:56Alright, alright, okay. I’ll talk to you later.
38:00I think Soha is here. Okay, bye, good night.
38:14Zimal, here is your book.
38:18What happened to you?
38:21When you left, you had a smile on your face.
38:24But now it looks like it’s 11 o’clock on the clock
38:27and 12 o’clock on your face.
38:30Mr. Zaviyar came into the study, too.
38:33So?
38:34Did he say something?
38:38He suddenly appeared in front of me.
38:44Then what?
38:48I just don’t want to come face-to-face with him anymore.
38:50Are you starting to get scared of him, too?