Full transcript
0:15Didn’t you like it?
0:17It’s not like that.
0:19I already got my phone fixed.
0:22Oh.
0:24This is an expensive phone,
0:26and you know my salary.
0:28I won’t be able to pay you back for it.
0:33And you can understand that I can’t afford any unnecessary expenses right now.
0:37I need to save money. I have to buy a house.
0:42And I have other responsibilities too.
0:44Thank you.
0:46Is there any issue in this house?
0:48No, there’s no problem in the house.
0:51You supported us during difficult times.
0:54We don’t want to become a burden on you.
0:59I didn’t do it as a favor.
1:02You all are like family to me,
1:05so you can stay here as long as you want.
1:10That’s very generous of you.
1:12But we shouldn’t take advantage of your kindness.
1:18Ever since we came here,
1:21not a single day has passed without Mom mentioning your kindness.
1:30And I want to see Mom free from the burden of these favors one day.
1:40And for that, I’ll have to work very hard.
1:47But thank you so much for thinking of this.
1:50I just can’t accept it.
1:52Thank you.
5:14Kiran,
5:16please take me to the room now.
5:18I’m tired of sitting here.
5:21Come on, Zimal.
5:23If you stay in bed all day, how will you recover?
5:28Just listen to me and try a little today.
5:31Let’s practice walking so you can get better soon.
5:34I don’t feel like it.
5:36I know you don’t feel like it.
5:39You think it’ll hurt.
5:41But listen to me.
5:42If you walk a little every day, you’ll recover faster.
5:46Come on. Good girl, come on.
5:50Very good!
5:52It hurts.
5:53Yes, it’ll hurt a little, my dear.
5:56But if you practice a bit, you’ll recover.
5:59There’ll be some discomfort,
6:00but I’m sure that after some time, it’ll be fine.
6:04Okay, come on, just a little…
6:08One minute.
6:12Mom’s been calling since morning.
6:14Let me just answer her call and come back, okay?
6:16Okay, just give me a minute.
6:32Hello?
6:34Hi, I came to give Mr. Zaviyar the documents.
6:36I saw you, so I came in.
6:43I think your leg is hurting.
6:46You should please take some rest.
6:50Actually,
6:52Brother Zaviyar isn’t home.
6:55Didn’t he tell you?
6:58At first, I thought I should inform Mr. Zaviyar before coming here.
7:05But then I thought I’d get to meet you too.
7:10And I did.
7:12Please sit down.
7:16What would you like? Tea or coffee?
7:19Being offered tea or coffee in your company is a privilege.
7:33You were never this informal before.
7:41Things were different before.
7:43But now some important decisions regarding our lives are under consideration.
7:47Mr. Zaviyar must have told you.
7:53Yes, he did.
7:58So… are you not happy?
8:02Or don’t you like me?
8:09No, it’s nothing like that.
8:11The elders in our house make all the decisions.
8:17We are simply informed about them.
8:20You have every right to express your opinion,
8:23and I give you that right.
9:05What happened?
9:07Zarqa’s phone is switched off.
9:09I’ve been calling her for so long.
9:12I have no idea what’s going on.
9:15She’s never done this before.
9:17Now I’m really worried about her.
9:21Then try calling her other number.
9:22Or maybe call Brother Riaz.
9:25Both of Zarqa’s numbers are switched off.
9:29And Riaz isn’t answering either.
9:32This has never happened before.
9:35She suddenly disappeared completely.
9:39I don’t understand what’s going on.
9:41Really?
9:43Don’t worry.
9:45Did she fight with you?
9:47You know, last time too, she switched off her phone
9:49after fighting with you and said she’d never call again.
9:52Oh, please, she says all sorts of things.
9:55Not everything she says becomes final.
9:58But what kind of behavior is this?
10:00Just disappearing suddenly like this.
10:03Whenever you miss Sister a little too much,
10:06just look at Umar.
10:09He’s living without his mother, too.
10:11Yes, dear, children are innocent.
10:15Their hearts are soft like wax.
10:18Whoever treats them with love,
10:19they become attached to them.
10:21The real issue is with us adults.
10:24Our hearts don’t find comfort in excuses…
10:34Anyway…
10:35Why are you worrying? She’ll call you.
10:38And when she does, don’t fight with her, okay?
10:40Otherwise, she’ll disappear again for two or three months.
10:43Alright, have you ironed these clothes, dear?
10:45Yes, only these pants are left.
10:49Okay, once you finish,
10:51make the flatbread.
10:52I’ve already kneaded the dough.
11:03Why is Sister’s number switched off?
11:06Oh God, protect Sister.
11:10Keep her under Your protection and care.
11:18Thanks, bro.
11:19No need for thanks, sir.
11:20This is the least I could do for you.
11:22But sir, be careful. There’s heavy security here.
11:25Yeah, don’t worry, bro.
11:27I should leave now, too.
11:28If someone sees me, it’ll create problems.
11:30-Absolutely. -One minute.
11:31Let me put on my mask.
11:36Thanks.
11:36Thank you, sir. I’ll leave now.
11:38See you later. Go, go, go!
11:49Ma’am had ordered a pizza.
11:51Okay, let me ask her.
12:01Who is it at the door?
12:03Ma’am, you ordered a pizza.
12:07Alright, wait here. I’ll bring the money.
12:09Sure.
12:32Where did he go?
12:34He didn’t even take the money.
12:50Who’s there?
12:53Who’s there?
13:16Fahad!
13:18What are you doing here?
13:19And how did you even get here?
13:21If someone sees you, there’ll be chaos!
13:23Chaos is already consuming me.
13:25Look at my condition.
13:27I neither feel hungry nor thirsty.
13:29I’m constantly worried about when I’ll get to see you again.
13:35-Fahad… -Yes, your Fahad!
13:39Fahad can neither live nor die without you.
13:43This cruel world never understood our love.
13:51Aren’t you scared of doing all this?
13:54Why are you putting yourself in so much danger?
13:59I’m not afraid of death, Zimal.
14:01I’m afraid of the moments I’ll have to live without you.
14:10You are my peace. You are my love.
14:14Zimal, I love you very much.
14:18I love you.
14:21I love you too.
14:23But…
14:24But what?
14:28But what, Zimal?
15:13Come, Zaviyar.
15:14You came at the perfect time.
15:16I had ordered pizza and was taking it to Zimal.
15:20Will you have some?
15:21I already ate outside.
15:23You ate outside?
15:25You could’ve called me.
15:26I would’ve come along,
15:29and we could’ve had dinner together.
15:31And Zimal?
15:33What about her?
15:34Would she have stayed home alone?
15:36Zaviyar, I’m only talking about one or two hours and just dinner.
15:40What difference would it make?
15:42Besides, whenever Zimal needs anything,
15:44she only remembers Soha.
15:46She still considers me a guest in this house.
15:50So what’s wrong with that?
15:52After all, Soha is the one who takes care of everyone in this house.
15:56Zaviyar, are you pretending to be naive,
15:59or do you want me to say everything out loud?
16:02If you want to hear it, then listen.
16:05This house now needs another member.
16:07Don’t you think there should be one more addition to this family?
16:10And that person should be your wife,
16:13someone who can manage the whole house.
16:17Who fills your head with all these thoughts?
16:22Don’t you have anything better to do?
16:24This is all you think about.
16:27Actually, Mom had called.
16:32And she was asking if I’ve found a son-in-law for her yet.
16:38If you say yes, I’ll give her an answer.
16:42There you go again with the nonsense.
16:43Eat pizza. The pizza is getting cold.
16:45Oh God, let it get cold.
16:48I didn’t pay for this pizza anyway.
16:52The delivery boy disappeared after delivering it.
16:55Meaning?
16:57Meaning, when I went outside to pay him,
17:00he was already gone.
17:01Must’ve been someone grumpy like you
17:03who couldn’t even wait a little and left at his own loss.
17:08Did you see him leaving?
17:11No, I didn’t.
17:12By the time I went out with the money, he was gone.
17:21Anyway…
17:21Don’t eat this pizza.
17:23Don’t eat this pizza!
17:25What happened? At least tell me properly.
17:28Zimal, but what? Please say something.
17:30My brother has fixed my marriage.
17:34What?
17:36He didn’t even ask me.
17:39Without my consent, he decided the day of my death!
17:44How can he do that?
17:46How can he make such a cruel decision?
17:48-I’m going to talk to him right now! -Fahad!
17:52For my sake,
17:54don’t do it! If you go to my brother, everything will be ruined.
17:57What else is left to ruin?
17:59He is giving your hand to someone else.
18:01He has already destroyed everything.
18:03I’m going to talk to your brother right now.
18:04Let’s run away somewhere far from here,
18:08where no one is an enemy of lovers.
18:10I can’t do that, Fahad.
18:12Why can’t you?
18:14Don’t you trust my love?
18:16Don’t you trust me?
18:18Don’t you love me?
18:19I do love you.
18:21And I trust you too.
18:23But I can’t turn my brother’s honor into a spectacle.
18:28I can’t be that selfish.
18:30My brother is selfish,
18:32but I can’t be the same. I can’t be selfish, Fahad,
18:36because if I become selfish,
18:39the world will say that a girl raised without parents
18:43couldn’t be brought up properly by her brother.
18:46I can’t break my brother’s dignity.
18:52But can you break my heart?
18:54Don’t put me through this test.
18:58Fahad, what should I do? I can’t do anything.
19:04I can’t do anything.
19:08My brother doesn’t just hate love…
19:12he hates people who fall in love, too.
20:33Guards!
20:34Ahmed! Come here.
20:42Did any boy come to deliver pizza?
20:44Did you see him coming or going?
20:46I don’t know, sir.
20:47Maybe he left while I wasn’t looking.
20:50Then why are you kept here?
20:52Sir, I had gone to the washroom at that time.
20:54It won’t happen again.
20:58Did you see his face?
21:00Sir, he was wearing a mask.
21:01I couldn’t see his face,
21:03but he seemed young.
21:12Close the gate! Close the gate!
21:14He must still be somewhere nearby.
21:16Find him!
21:17Zimal...
21:19Zimal…
21:21Look there! Behind, in the alley!
21:24Close the gate!
21:30Fahad, go… Fahad, go…
22:06Zaviyar, what happened? At least tell me!
22:09Why are you so worried?
22:15What suddenly happened to him?
22:17He isn’t even telling me anything.
23:23I am so stupid!
23:29Brother must know by now.
23:44Zaviyar, at least tell me what happened!
23:46Zaviyar!
24:01Did you find anyone?
24:02Sir, there’s no one in the backyard either.
24:05No, sir, there’s no one there.
24:33Oh God,
24:35I don’t understand what’s happening.
24:38It feels like enemies have surrounded us from all sides,
24:42and firing could break out at any moment.
24:45We’ve ordered pizza so many times before,
24:47but this one turned out very expensive.
24:50I don’t know. I just heard some noise, so I got up to check.
24:56I don’t know what happened.
24:58But tell me this,
24:59why did Zaviyar come to your room?
25:02What was he saying to you?
25:04Brother came here?
25:07When?
25:08I didn’t see him.
25:22Think carefully once again.
25:24What if this creates trouble for us?
25:29I’ll go and check.
25:39You here, at this hour?
25:42Did you need something?
25:44I apologize for coming here at this hour.
25:46Did you people see anyone come here?
26:00The outhouse’s lights were on, so I thought maybe…
26:03Anyway, please lock this door.
26:06Son, listen to me.
26:10I need to talk to you.
26:18Yes?
26:28Your sister’s engagement got fixed,
26:31so I thought I should congratulate you.
26:32Congratulations.
26:33What happened?
26:35You were saying something.
26:37Your sister’s engagement is fixed, right?
26:41Many congratulations.
26:44Yes… Thank you.
26:47Stay blessed, son.
26:49I’ll leave now. Lock the door.
26:50May God protect you.
27:00Mom, what happened to you?
27:01Why did you start talking so much?
27:03Soha,
27:04by hiding this truth, you’ve created a huge problem for yourself.
27:09He’s our benefactor.
27:11We can’t betray him.
27:14Son, for God’s sake, leave from here.
27:19Don’t create any trial or trouble for us.
27:22Mom, what are you saying?
27:24Zaviyar and his guards are outside.
27:25If he leaves now, he’ll get caught!
27:27No, no, Aunt is absolutely right.
27:29Why should you all get into trouble because of me?
27:31Oh, really?
27:33So now you realize you’ve put us in trouble?
27:35Not just us, you’ve put Zimal in trouble too!
27:41Do you even understand what a girl’s honor means?
27:43Sneaking in secretly at night,
27:46do you realize what that implies?
27:48You’ll leave from here,
27:49but who’ll bear the disgrace? Zimal will.
27:52My feelings for Zimal are genuine.
27:54Her honor is my honor.
27:56I may have come secretly,
27:59but I won’t leave hiding my face.
28:01You think you’re some great lover?
28:04That’s exactly why Zaviyar doesn’t like you.
28:07Do you even realize
28:08what kind of pain and circumstances Zimal is going through because of you?
28:14But you don’t even care about that.
28:16Do you think that I hid you because I sympathize with you?
28:20I only let you in because of Zimal.
28:22I did all this only because I didn’t want to hurt her.
28:25That’s also why I lied to Zaviyar.
28:27What are you doing? What are you doing?
28:30I’m calling Zimal. She must be worried.
29:27Seriously, after all this, how can you act so normal?
29:32Son,
29:33Soha is right.
29:36It’s not appropriate to call Zimal right now.
29:39Soha herself will talk to her.
29:41That way, nobody will get suspicious either.
29:51What are we going to do now?
29:53I can’t understand anything. If something happens…
30:10Your silence is proving you guilty, Zimal.
30:16The boy who came to deliver the pizza… it was him, wasn’t it?
30:22He came here, met you, and left.
30:26That’s the truth, right?
30:29He came inside the house.
30:32Who gave him the courage to do that?
30:37Yes?
30:39No?
30:40Maybe?
30:42Anything?
30:46Don’t you want to say anything in your defense?
30:50Or do you know that everything I’m saying is true?
30:55Neither are you mute, nor am I blind!
30:59What am I asking you?
31:02Why has the color drained from your face?
31:07There was no one, Brother.
31:11No one was here.
31:13I got scared of you,
31:16that’s why my face turned pale.
31:27Be thankful the CCTV cameras were out of order today.
31:32Otherwise, you wouldn’t have been able to deceive me.
32:07Zimal,
32:08I knew you wouldn’t be asleep yet.
32:11Don’t worry. Fahad is with us right here.
32:23Okay, I’ll call you later. Goodbye.
33:09Take him away from here
33:12and punish him so severely
33:14that he never even thinks about making such a mistake again!
33:16-Zaviyar, please… -Enough! Enough!
33:20Don’t interfere in my family matters!
33:24Take him away!
33:25Let’s go.
33:33Do you really think what you’re doing is right?
33:39Zaviyar, you’re very wrong.
33:42Loving someone is not a crime.
33:46And whatever Fahad did, he did out of helplessness.
33:49You are the one who forced him into it.
33:52By fixing Zimal’s marriage elsewhere,
33:54you may have become the master of her life’s decisions…
33:57But remember,
33:59decisions cannot change destiny.
34:01You’re defending him?
34:03Are you defending him?
34:09He’ll be punished for what he did. But you!
34:13You’re guilty too for hiding the truth, aren’t you?
34:19So what punishment do you suggest for yourself, Miss Soha?
34:23Tell me.
34:24I’m listening. Tell me.
34:26Tell me.
34:27Tell me!
34:30Don’t shout!
34:33If you want, I can leave this job and this house right now.
34:37Understand?
34:38Exactly!
34:39Because in my house, my rules will be followed!
34:42If you can’t follow them, then get out!
35:38Brother, I know…
35:41no matter how hard I try,
35:44I’ll never be able to win your trust.
35:48I’ve lost, Brother.
35:51The girl standing before you has accepted her defeat.
36:01Wherever you want, to whomever you choose,
36:04I’m ready to marry.
36:09After all, one day I had to leave this house anyway.
36:15So, whether I leave on four shoulders
36:18or as a bride in a wedding palanquin, what difference does it make?
36:25It won’t make a difference even when I’m no longer here.
36:33You never liked me anyway, did you?
36:37I don’t have the qualities that Sister Zara has.
36:42But I am still your sister, Brother.
36:46And I will never let your honor be torn apart.
36:53Please, Brother,
36:56Soha is leaving the house.
36:59Please stop her.
37:01Whatever she did,
37:06she did it because I asked her to. Please don’t punish her.
37:10Please.
37:12Please, Brother, she doesn’t even have a home to stay in. Stop her…
37:16and forgive me.
37:18Please.