Full transcript
Giới thiệu
0:00If I had to choose one book that has had the greatest impact on my way of thinking, it would be "The Four Agreements" by Don Miguel Ruiz
0:09I have an English version, which I've been reading since 2016, and a Vietnamese version, which I recently received in 2023.
0:14I've read both versions multiple times and have made many notes in them. I've even written two reviews of the book, in 2016 and 2019.
0:24To this day, the book still holds immense value and influence on my thoughts, and I make an effort to reread it at least once every year.
0:31So, what are "The Four Agreements"? These are the life principles of the ancient Toltec, conveyed by the author in English with modern examples.
0:40It starts with the first agreement: "Be impeccable with your word", or in the Vietnamese edition, it's translated as "Use positive language".
#1. Không phạm tội với lời nói của mình (Be impeccable with your words)
0:48Simply put, this agreement means you should not engage in negative speech. We shouldn't speak ill of others or spread rumors.
0:56We are all taught this from a young age. I've been the same, but life with all its cravings, anger, and ignorance, makes it easy to fall into the
1:05mistake of speaking badly about others, or saying things that hurt others or ourselves. However, it wasn't until I read this book that
1:15I truly understood the deeper meaning of words and why the author refers to them as a "curse" that can affect and haunt a person for a lifetime.
1:25Let me give you an example: Imagine when you were a child, innocent and pure, like a blank sheet, full of self-confidence and self-love.
1:34But then, one day, someone, maybe annoyed or upset about something unrelated to you, sees you and says something like:
1:42"Oh, this kid, so ugly, ugly boy, ugly girl," and they might point out what they see as flaws in you, like dark skin, a sharp nose, small eyes, etc.
1:54Suddenly, those words get imprinted in your consciousness, and as a child, you naturally start feeling unattractive, focusing on those flaws
2:06that others have pointed out to you. Every time you look in the mirror, see a photo of yourself, or hear others commenting on you,
2:14you become more conscious about your looks and develop a sense of inferiority about your appearance.
2:18If you believe those words, as you grow up, your appearance becomes a sensitive issue, making you feel insecure.
2:26You may also start imposing this negative mindset onto others, you easily notice and comment negatively on others' appearances because
2:37you've become accustomed to people saying such things to you. Who knows, one day, you might end up saying such negative things to a child
2:45and this cycle of negativity repeats itself. And this issue doesn't just stop at appearances; it extends to many other small aspects of life.
2:53Let me share with you an example from the book. There was a very intelligent and caring woman who had a daughter she loved dearly.
3:00One night, she returned home after a tiring and stressful day, her head pounding. All she wanted was to rest in silence, but her daughter was
3:09joyfully dancing and singing. Unaware of her mother's condition, she was living in her own dream world, a world of childhood innocence,
3:21imagination, and positivity. The girl felt so happy that she sang louder and danced more enthusiastically to express her joy and love.
3:30However, her singing became so loud that it intensified her mother's headache. At one moment, the mother couldn't take it anymore.
3:38She angrily looked at her daughter and yelled, "Stop your terrible singing, will you be quiet now?"
3:44The truth was, the mother just couldn't bear the loud singing, not that the girl was singing badly.
3:51From that moment, the girl believed her mother's words. She agreed, and as the author says, once you agree, you believe what others say.
4:00It's like signing an agreement with that belief, and it follows you throughout your life, or until you realize and break free from that spell.
4:10After that incident, the girl stopped singing, believing she was terrible at it and would bother others.
4:17She became shy at school and would immediately refuse if suggested she sing. Even interacting with others became extremely difficult for her.
4:27Everything changed because of a new belief: she thought she had to suppress her emotions to be accepted and loved.
4:36The example I just shared really resonates with me because of my background in education and my exposure to numerous studies
4:41demonstrating how the words spoken to us or the way we were treated as children can shape us as adults.
4:49I, too, have been a victim, so to speak, of such harmful words. In the past, I was criticized for being bad at math because I focused on literature,
4:58and also for being poor at English, as my family couldn't afford additional English lessons when I was young.
5:04I remember my first English teacher in fourth grade. The first time she called me to stand up in front of the class to read a dialogue,
5:13I couldn't pronounce it correctly. As I mentioned, I didn't have the opportunity to learn from a young age.
5:18Once, the teacher asked, "Hey, name?" without any context. When I answered with my name, she remarked, "Such a nice name, but
5:28so poor at studies." That comment, perhaps thoughtless on her part, deeply imprinted itself in my mind and affected me significantly.
5:39It made me extremely scared of learning English. I felt like I was born bad at this subject, and since I didn't have the opportunity to study it properly,
5:49I avoided it all the more. Similarly, with math, I was often told I was bad at it. Even when I scored high in math, teachers would say it was
6:04more about hard work than intelligence. This belief stuck with me from a young age: I was good at literature but bad at math.
6:14I was so afraid of making mistakes that I wouldn't even do basic calculations in my head.
6:20I first read "The Four Agreements" while studying for my doctorate in the U.S. And despite having come so far, I still felt insecure about my English
6:31and my math skills. But after reading the book, I did an exercise. I wrote down all the negative things people had said about me
6:46from childhood to adulthood. Then, I added a column to mark if they were true or not. 'True' meant these were flaws I couldn't improve.
6:57They were inherent weaknesses of mine. Another column was for question marks, for things I needed to explore more to see
7:09if they really were my weaknesses or just beliefs I had internalized like, "If someone says I have this flaw, then it must be true."
7:21So, after going through a process of rewriting those thoughts, self-reflecting, and then actually putting myself to the test,
7:28I studied English again, relearned math, and wrote articles. I proved to myself that I was not bad at English or math.
7:35Today, as you may know, I am a university professor. I lead research projects and have published numerous works in English
7:44and utilized complex algorithms. If it weren't for this book, honestly, I would never have had the confidence to do the things I do now,
7:53and to prove myself as the author suggests, breaking free from the curses of childhood to become a person who is free, unconfined, and
8:01not held back by others' comments. And also, after reading this book, I refuse to speak harmful words and don't engage in gossip.
8:12Even if people think I am not sociable, I accept it because I want to be impeccable with my words.
8:21I don't want to continue that cycle for myself or others. That's the first philosophy of this book: Be impeccable with your words
#2. Không quy mọi việc về mình (Don’t take anything personally)
8:29The second agreement is not to take everything personally, or as the Vietnamese translation suggests, not to let yourself be influenced.
8:37The author emphasizes that whatever people say about you stems from their own world, their own experiences, their perspective on life,
8:50and what they have been through. You are not necessarily related to that.
8:54So, whether people speak ill or well of us, we shouldn't take their words as wholly about us.
9:02For instance, if someone says you are a failure, don't believe it, because everyone has their own definition of success and failure.
9:10Their comment about you failing is entirely from their perspective and their own world.
9:15And if someone says you are successful, don't attribute that success entirely to yourself.
9:20Only you know what success means to you, the sacrifices, losses, and bitterness you've experienced.
9:26Therefore, you don't need to prove to anyone else whether you are a success or a failure, nor agree or disagree with others' comments
9:35Don't take everything personally. This is extremely difficult, and I must admit, it's the hardest of the four agreements for me.
9:43But, as the author says, once you free yourself from the influence of others, becoming immune to their comments,
9:52you can find peace in your own world. You start to ponder those comments, how much of them are true, how much is false,
10:02and what you truly are like. Even if the comments are true, they do not affect you 100%, because you
10:09understand that your starting point is different from others, your view of life is different, and only you truly understand yourself.
10:16For me, as someone involved in research and content creation on social media, this agreement means
10:22I need to learn how to separate my products from my personal self. For example, in research, anyone who publishes a scientific paper
10:31or announces a research project knows that it will undergo many rounds of review and scrutiny.
10:38I often receive numerous rejections for publication or funding, or even after the project gets approved and published,
10:48I still receive comments and contrary opinions from others.
10:53Regarding videos, podcasts, or blogs, as you know, social media is a challenging environment to thrive in without resilience,
11:03because everyone has a different opinion. I receive a lot of negative comments daily, not necessarily because the video is poor or
11:11my communication is unclear, but sometimes because the viewer is having a bad day, and something in my video or words touches
11:21a sore spot in them. Thus, they express negativity, which can be very biased and intended to hurt me.
11:29Every time I receive a rejection, a critique, or negative comments, I sit back and remind myself of this agreement:
11:36don't take everything personally.
11:38The products I create are not me. If my product is criticized for not being good, it doesn't mean I'm a bad or incompetent person.
11:45It just means that the product, at that moment, wasn't good enough for the people who reviewed it.
11:50I have to separate my products, or my work outcomes, from my personal self. I can learn from the criticism to improve my future products.
12:00I can learn from it to better myself, but it doesn't mean I attribute the negative comments about my creations back to my personal self.
12:10This does not let the harmful and negative aspects of life seep into my being.
12:16Once I learn to separate my achievements from my personal self, I become immune to societal criticism of me.
12:24I can make mistakes, but that's not 100% of who I am. I can learn and grow.
#3. Không giả định, phỏng đoán (Don’t make assumption)
12:29Third Agreement: Don't Make Assumptions
12:33The author believes that we humans tend to project our judgments onto a situation, assuming things in our minds and believing in them.
12:42Instead of striving to understand, verify the actual information, or directly asking someone to see if our thoughts align with reality.
12:52For example, say you walk past a colleague at work, and they don't greet you. You might think, "Oh, this person must be angry with me.
13:02They must have something against me; they are boycotting me." Then you start bad-mouthing that colleague,
13:08paying close attention to them, or even trying to form alliances with others to speak ill of them, to feel safer and more protected within a group.
13:20But what is the truth? The truth might be that your colleague didn't see you that day, or they were preoccupied with their own worries,
13:29so they didn't pay attention to their surroundings. But instead of directly asking them, we humans tend to make assumptions in our minds.
13:38Once we believe these assumptions, it's like signing an agreement with ourselves, and we keep repeating it in our heads until it becomes our truth.
13:45This is the danger of making assumptions. The author of the book rightly points out that
13:52the closer and more familiar our relationships are, the more prone we are to making these assumptions. We impose expectations like,
14:01"If you really understand me as a close friend, or as a spouse, or as my child, you should know what I'm thinking, right?"
14:14I don't need to say it out loud, people should guess my thoughts, right? But in reality, no one has supernatural abilities to read your mind.
14:23So, it's very hard for others to guess your thoughts if you don't express them. And you continue to make assumptions like,
14:31"If they can't guess what I'm thinking, it means they don't love me, they don't understand me, this and that."
14:36There are so many problems with this kind of assumption-making.
14:39] I was born into a very traditional Hanoi family, where communication is layered, saying one thing but meaning ten
14:48When I started dating my current husband, who comes from a different culture, we faced many challenges and arguments.
15:02I believed that since we were in a relationship, he should automatically understand my unspoken thoughts.
15:11For example, if I didn't want this thing but I said that I did, he should be able to guess it.
15:17My husband shared his thoughts: in his restaurant, when customers came in and ordered, they needed to clearly state what they wanted.
15:30Even if the order was complex, like frying only half the fish or adding chili to one part but not the other, they needed to
15:42make it clear so he can prepare the dish correctly. Everything worked out fine in the end.
15:47But if customers didn't speak up, he ended up preparing a dish they didn't like, leading to complaints and arguments.
15:55From this "foody" example, my husband said that we needed to improve our communication skills.
16:01I realized I had to relearn how to communicate more straightforwardly. I must express what I want 100%, which is particularly
16:12challenging for women, especially those from an Asian background and a Northern education like mine. I truly understand this challenge.
16:19But we need to learn how to express our thoughts but in a polite, gentle, and respectful manner, yet it must be the truth.
16:28If we don't speak 100% the truth, then we won't feel 100% satisfaction. Even if we communicate with others 100% and the answer is no,
16:39say, if we want something and we express it, and the other person says, 'Ah, this is not possible,'
16:41then we actually give them a chance to explain why it's not possible, and then we understand, 'Ah, OK, I accept that.'
16:48This is part of liberating ourselves. I think so, because we are not suppressed by our own emotions, we don't imprison ourselves
16:57'Ah, oh, this means this and mean that,' there are many things that are not the truth.
17:02The act of allowing oneself to fully express one's thoughts represents a form of liberation.
17:07Similarly, it gives the other person in the relationship the opportunity to experience this same freedom.
17:13Living in a relationship without clear communication can be extremely stifling for both oneself and one's partner.
#4. Luôn cố gắng hết sức (Always do your best)
17:194. Always do your best
17:23but remember, do your best, not more or less. If you overexert yourself, you're at risk of exhaustion, and you won't be able to sustain it.
17:34On the other hand, if you do less than your best and don't achieve your desired goal, you'll be disappointed and criticize yourself.
17:41Therefore, always give your all in that moment. For instance, if your energy only reaches this point, then go all the way to that point.
17:49Your focus might only go this far, then focus all the way to that point.
17:51And just do your best at this moment, and you'll always be content with your present, as the saying I often mention on this channel: Be present.
18:03The more you give your all in the present, the more you live for the present, the happier you'll be in your current moment.
18:08Have you ever wondered what happens when you give it your all, but the results don't turn out as expected?
18:15Have you ever faced such a situation? I've encountered it many times, and the most recent one was around 2020.
18:22At that time, I had just earned my Ph.D., and I really wanted to find a job as a college professor, a dream job for me.
18:31During that period, as you may know, there was a pandemic, everything was challenging, schools were closing, budgets were being cut,
18:39and competition for a professor or research faculty position at a major U.S. institution was extremely tough.
18:46In the U.S., as you're aware, everyone who wants to apply for such a position has a Ph.D., speaks fluent English,
18:54and individuals from minority backgrounds, non-native English speakers, or those who didn't study in the U.S. like me,
19:00had very limited opportunities to get the position they desired.
19:06I still remember the time I applied for my current position at the University of Arizona.
19:11I was rejected because of the two candidates they were considering, the other person was finally selected
19:21because his research was closely tied to Arizona and was deemed a better match by the hiring committee than my research, which was
19:28focusing on international issues. Upon receiving the rejection, I accepted it gracefully, conveying to my advisor that
19:36despite feeling like a good fit, they had turned me down. My advisor expressed his shock about the decision and reassured me.
19:47I replied with a short, optimistic email: "It's alright, I have no regrets since I gave it my all." And truthfully, I had no regrets.
19:52I don't feel any remorse and actually feel incredibly liberated. I feel relaxed and free because, looking back,
20:04there was nothing else I could have done. I had already put forth my maximum effort at that time. So, even if I went back,
20:11I wouldn't be able to change the situation. As I mentioned, having no regrets is truly fulfilling. About a month after the initial rejection,
20:18the university reached out again, offering me a new position specifically tailored for me. They recognized my excellence
20:29and wanted to foster diversity among the faculty and research topics at the university. As a result, I landed my current position
20:38as an assistant professor at the University of Arizona, my dream job.
20:42I share this story to say that even when you've tried your hardest, sometimes you might not achieve your goals.
20:50But that doesn't mean you should give up or dismiss your efforts.
20:55Reflecting on your wholehearted attempt, you'll still be grateful for the effort and the opportunities that
21:02helped you grow and pave the way for better ones. Therefore, if you can give it your all, you'll always find comfort and freedom.
21:11You'll view success and failure more gently and find liberation for yourself.
Kết
21:16As you've seen, these four agreements are simple but not easy to implement. Honestly, this book is not an easy read.
21:26It's abstract, philosophical, and requires you to relate it to your personal circumstances and how you can apply
21:34these four agreements to your situation. I'm curious to know which of these agreements you find most intriguing, the one that makes you think,
21:45"If I can practice this, I can be more free, I can liberate myself." I'm very interested, and I hope that you'll leave a comment below.
21:55Thank you for watching the video, and I'll see you in the next one.
21:59Bye!