Full transcript
0:00المعلومات الواردة في هذا الفيديو مستقاة من بحث صديقي العزيز الراحل ، الدكتور سي . إل . فالديز ، الذي طلب مني إدراجها في سلسلتي قبل وفاته بفترة وجيزة . أنا مجرد راوٍ لهذه الحلقة ، إذ يعود الفضل في البحث إلى الدكتور فالديز . ظهرت هذه
0:22المعلومات في الأصل في كتاب " بيلي ذا كيد : قُتل في نيو مكسيكو ، ومات في تكساس " ، الذي شارك في تأليفه مع القاضي الراحل بوب هيفنر . إذا كنتم ترغبون في معرفة المزيد عن الدكتور فالديز أو القاضي هيفنر ، شاهدوا الفيديو الخاص بي بعنوان " بيلي ذا كيد الحقيقي ، المعروف أيضًا باسم براشي بيل روبرتس : كتب ، باحثون ،
0:42ومؤلفون " . كما أن لديّ العديد من المقابلات والخطابات التي تضم الدكتور فالديز ، والدكتور ويليام أ . تونستيل ، وغيرهم على قناتي . ستجدون روابط لبعض فيديوهاتي الأخرى عن براشي بيل روبرتس في صندوق الوصف أدناه . والآن ، فلنبدأ . من الأهمية بمكان البحث في المعلومات
1:02الأساسية عن الرجال الثلاثة الذين يُزعم أنهم قتلوا بيلي ذا كيد ليلة 14 يوليو 1881. يبرز بات غاريت كأكثرهم شهرة ، وقد كُتب عنه الكثير مقارنةً بالرجلين الآخرين . كان بات هو الشريف ، وصديق بيلي ذا كيد ، وخائن فورت سومنر ، والرجل القوي الذي قتل الخارج عن القانون
1:24الشهير بيلي ذا كيد . أما جون بو ، فكان الأكثر احترامًا ونجاحًا بين الثلاثة ، إذ أصبح رجل أعمال بارزًا في روزويل . بينما يُعد توماس كيب ماكيني الأقل شهرة بينهم ، إذ لم يُكتب عنه الكثير . وُلد باتريك فلويد جارفيس غاريت في 5 يونيو 1850 في
1:44مزرعة بمقاطعة تشامبرز ، ألاباما . في عام 1856 ، حزم الكولونيل جون إل . غاريت ، والد باتريك ، أمتعته واصطحب عائلته بأكملها إلى أبرشية كلايبورن ، لويزيانا ، حيث كان قد امتلك مزرعتين بتربة خصبة مناسبة لزراعة القطن . بفضل أرضه الشاسعة التي تبلغ مساحتها 3000
2:05فدان ، والتي كان يرعاها في الغالب عبيد ، تمتع بات برفاهية الحياة في مزارع الجنوب . أثرت الحرب الأهلية الأمريكية بشدة على هذه المنطقة من الجنوب ، وبعد هزيمة الجنوب ، توفي والدا بات . تم تحرير العبيد ، ثم جاء الاحتلال الشمالي البغيض . بدأت مزارع عائلة غاريت بالتدهور بسبب سوء
2:25الإدارة ، بالإضافة إلى الظروف الاقتصادية المتردية في الجنوب الذي مزقته الحرب . أدرك بات أن مزارعهم لا تستطيع إعالة جميع أطفاله الستة الذين تُركوا وراءهم بعد وفاة والديهم . فغادر إخوته الخمسة في 25 يناير 1869 ، عن عمر يناهز 18 عامًا ، واتجه غربًا بحثًا عن مستقبل جديد ، تاركًا
2:47وراءه الحرب الأهلية ، وإعادة الإعمار ، وذكريات الانتهازيين ، والانتهازيين ، واليانكيين المكروهين بشدة . لقد وُلد في بيئة كانت تحمل في طياتها مستقبلًا زاهرًا من الأصدقاء الأرستقراطيين ، والراحة ، والملذات . انطلق بات غربًا نحو مستقبل مجهول ، تاركًا لويزيانا وحياته
3:07السابقة كرجل جنوبي نبيل ، ضحية أخرى من ضحايا الحرب الأهلية . ذهب إلى تكساس ، حيث عمل راعي بقر في لانكستر ، تكساس ، في مقاطعة دالاس . عمل في مزرعة امتدت أعمالها حتى نهر ريد ، لمدة ست سنوات ، من عام 1869 إلى عام 1875. أقام بات مع إم .
3:28إم . ميلر ، أحد مؤسسي لانكستر الأوائل . كان ميلر وغاريت يتدربان على الرماية يوميًا تقريبًا ، وكان ميلر أكثر مهارة . كان من المفترض أن يذهب إم . إم . ميلر غربًا مع بات ، لكنه وقع في الحب . في عام 1875 ، انضم بات إلى قافلة ماشية متجهة إلى كانساس من دينيسون ، تكساس . ترك بات قيادة
3:49الماشية وبدأ صيد الجاموس مع فريق سكيلتون غلين . كانت مهمة صياد الجاموس مطاردة الجاموس الضخم القوي ذي الفراء الكثيف ، وإطلاق النار عليه ، ثم سلخه . أحيانًا ، كان عدد الجواميس كبيرًا لدرجة أنه كان يعني أيامًا طويلة وصيدًا وفيرًا . لقد كانت مهمة دموية . كان الرجال ، غالبًا ما يكونون مغطين بدماء الجواميس من رؤوسهم إلى أخمص
4:10أقدامهم ، ومع الرائحة الكريهة ، كانوا منظرًا مثيرًا للشفقة . كانوا رجالًا متعطشين للدماء ، رجالًا يستمتعون بالقتل . استمر بات في هذه المهمة لمدة ثلاث سنوات تقريبًا حتى بدأ موسم صيد الجواميس بالانحسار في خريف عام 1877. في ذلك الوقت ، كان بات ورفاقه من صيادي الجواميس مخيمين لأيام متواصلة دون أن يجدوا جواميس
4:30يصطادونها . انكسر هذا الملل عندما قتل بات أول رجل يصطاده . كان صديق بات الأيرلندي ، جون بريسكو ، يغسل ملابسه في الجدول ، وكان بات يسخر منه لاستخدامه مياهًا موحلة قذرة . فقد جون أعصابه وانقض على بات ، وتبادلا اللكمات في كل مكان ، لكن جون خسر النزال . أخيرًا ، ركض
4:51جون وأحضر فأسًا وانقض على بات ، وهو يلوح بها بعنف . دفاعًا عن النفس وفي لحظة يأس ، استلّ بات مسدسه الكولت عيار 45 وأطلق رصاصة واحدة ، فأصيب صديقه بجروح قاتلة في صدره . سلّم بات نفسه إلى قاضي الصلح في فورت غريفين ، ولكن بعد أن روى قصته ، مدعومة بشهادة شهود
5:11عيان على الحادثة ، أُطلق سراحه ، باعتبارها حالة دفاع عن النفس . قضى بات شتاء عامي 1877 و 1878 القارس في تاسكوسا ، تكساس ، إحدى أكثر مدن الحدود وعورةً ووحشيةً على طول السهول . كان الشرب والمقامرة النشاطين الأكثر شيوعًا هناك ، مما جعل مقبرة بوت هيل
5:33المحلية مثوىً أخيرًا شهيرًا لمن خسروا في ألعاب الحظ . كان هذا مكانًا موحشًا لقضاء الشتاء . كانت الحانات وقاعات الرقص وبيوت الدعارة والمباني الطينية المتناثرة تعجّ بأصوات الضحك والموسيقى والرومانسية والعنف والبهجة . كان ذلك شتاء أوائل عام 1878 ، وهو فصل
5:54بارد وعاصف من السنة . كان بات غاريت واثنان من أصدقائه في منطقة بانهاندل بولاية تكساس ، بلا مأوى ، ولا جواميس ، ولا عمل . تشهد بانهاندل شتاءً قارساً ، مع قلة الأشجار التي تحجب الرياح المتجمدة التي تهب على سهول تكساس المنبسطة . البرد القارس الذي تجلبه الرياح الشمالية
6:14العاتية القادمة من كولورادو وجبال روكي وكندا ، يُشلّ معظم الأنشطة . ولّت أيام صيد الجواميس المجيدة ، إذ استنزف هؤلاء الصيادون القطعان الضخمة التي كانت تمتد لأميال وأميال . لقد دمّر هؤلاء الرجال حيواناً جميلاً مهيباً . دمّروا نمط حياة الهنود ، وسلبوهم
6:35ثقافةً عريقةً وغنيةً ومستقلة ، وحوّلوا حياتهم إلى بؤس وكفاح من أجل البقاء . فكّر هؤلاء الرجال في مستقبلهم . المذبحة الجماعية للجواميس ، التي أهلكت الهنود ، أهلكت هؤلاء الرجال أيضاً . كان هؤلاء الرجال فظّين ، أشعثين ، غير نظيفين ، منهكين من السفر ، غير حليقي الذقن ، كريهي الرائحة
6:55، منظرٌ مروعٌ حقاً . مجموعة من الرجال الأشداء . كانت الأوضاع سيئة للغاية لدرجة أنهم شعروا بضرورة وجود حياة أفضل في مكان ما ، فقرروا تجربة حظهم في نيو مكسيكو . لا بد أن الحياة أوسع من مجرد العيش في بلدة مضطربة وغير مستقرة مثل تاسكوسا . أراد بات وأصدقاؤه مستقبلاً أفضل وأكثر استقراراً
7:16، فقرروا الرحيل . وبعد رحلة عبر منطقة تكساس بانهاندل ، وصل الرجال أخيراً إلى منطقة فورت سومنر في إقليم نيو مكسيكو . وهناك التقى بات غاريت ببيت ماكسويل ، الذي يُرجح أنه كان أهم مالك للأراضي في المنطقة . وظّف بيت بات كراعٍ للبقر ، واستمر بات في هذه الوظيفة لمدة ستة أشهر تقريباً ، قبل أن
7:37يطرده بيت لأسباب لا تزال مجهولة . افتتح بات مطعمًا في فورت سومنر ، وكان المكسيكيون يُطلقون عليه اسم خوان لارجو ، أو جون الكبير ، نظرًا لطوله الفارع الذي بلغ 195 سم . لاحقًا ، عمل نادلًا في حانة بيفر سميث . كانت حرب مقاطعة لينكولن مستعرة آنذاك ، لكن بات ، رغم معرفته بالعديد من المتحاربين ، بقي
7:58بعيدًا عنها . خلال هذه الفترة ، كان أهم حدث في حياته هو لقاؤه ببيلي ذا كيد . كان بيلي يتباهى بأنه عندما التقيا لأول مرة ، تكاتف هو وأصدقاؤه لشراء حذاء لغاريت كان في أمس الحاجة إليه لأنه كان رث الثياب . سرعان ما أصبح بات غاريت وبيلي ذا كيد صديقين حميمين ، وكادا لا يفترقان لمدة عامين
8:18. كلما كان بيلي في فورت سومنر ، كان ذا كيد ، كما كان غاريت يُناديه عادةً ، يتخذ من حانة غاريت مقرًا له . غالبًا ما كانا يُقامران معًا ، ويُغازلان النساء معًا ، ويركبان الخيل معًا ، ويحضران الحفلات الراقصة معًا . أطلقت بوليتا ماكسويل عليهما لقب " الطويل والقصير " نظرًا للتناقض بين طول غاريت و ... قصر قامة بيلي . عرفت
8:40سالي تشيسوم ، ابنة أخت جون تشيسوم ، كلاً من بيلي وبات . وصفت بيلي بأنه صديقٌ وفيّ ، محبٌ للمرح ، محبوبٌ من النساء ، يتمتع بدفءٍ شخصي كبير ، عاطفي ، مهذب ، ورجلٌ نبيل . أما بات ، فقد وصفته بأنه طويل القامة ، ودود ، لكن ببرودٍ ما ، هادئ
9:01الطباع ، وسيم ، يتمتع بالاتزان والرشاقة وقوة رجل الجنوب . وقالت إنه كان لديه العديد من الأعداء ، بسبب تصميمه على فعل ما يصبو إليه مهما كانت الصعاب . ولم يكن يكترث إن أصيب رجلٌ أو اثنان أو قُتلا في سبيل ذلك . هذه الصفة هي
9:22التي مكّنت بات من الانقلاب على بيلي ذا كيد ومطاردته لكسر قواعد الصداقة في الغرب . أما حب بيلي لصديقه ، حتى لو انقلب عليه ، فهو ما مكّن غاريت من البقاء على قيد الحياة . كان بإمكان بيلي قتل غاريت لو أراد ، لكنه سمح لصديقه بالعيش بتجنبه .
9:42كان الشريف جورج كيمبال من لينكولن عديم الفائدة بالنسبة للسلطة لأنه كان نزيهًا ولكنه غير فعال في مواجهة الخارجين عن القانون الذين سكنوا مقاطعة لينكولن . كان لا بد من إيجاد شريف أفضل ، شريف ينفذ الأوامر مهما كانت صائبة أو خاطئة . وقع الاختيار أخيرًا على بات غاريت لأن جون تشيسوم والكابتن جوزيف ليا كانا معجبين
10:04به وشعرا بأنه قد استقر . كان بات قد تزوج من الآنسة بوليناريا غوتيريز في 14 يناير 1880 ، وهو زواج دام بقية حياته . بدا أنه أدرك الآن أن الغرب يستقر ، وكان يعلم أن هذا التغيير ضروري ، مما يعني مزيدًا من تطبيق القانون وعددًا أقل من الخارجين عن القانون . تعهد بقتل أو القبض
10:25على أو طرد " ذا كيد " وأصدقائه من نيو مكسيكو . في المقابل ، سيُنتخب بات شريفًا ويُمنح قطعة أرض كبيرة . في 7 نوفمبر 1880 ، انتُخب بات غاريت شريفًا لمقاطعة لينكولن ، وكانت هذه أعظم لحظة في حياته حتى ذلك الحين . عُيّن غاريت نائبًا للشريف حتى يتمكن من أداء واجبه وتعلم أصول
10:45المهنة أثناء انتظاره للترقية . تولى منصب الشريف في الأول من يناير عام ١٨٨١. عقد هو وبيلي اجتماعًا سريًا ، وطلب من بيلي مغادرة المنطقة لبضع سنوات . رفض بيلي ، الذي ربما شعر بأنه كان موجودًا هناك قبل غاريت ، الفكرة . ومع ذلك ، كانت تلك الفكرة تراود بيلي ، لكنه لم يكن يملك المال الكافي للبدء من
11:06جديد . كان بات غاريت في لينكولن ، مقاطعة لينكولن . وكان بيلي ذا كيد في فورت سومنر ، مقاطعة سان ميغيل . كانت المسافة بينهما شاسعة ، وكذلك القيم الأخلاقية ، وربما شعر بيلي أن لكل منهما منطقته الخاصة . لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لبات غاريت ، الذي انتُخب لتخليص المنطقة من الخارجين عن القانون ، وقد فعل
11:25ذلك . بدأت جمعية مربي الماشية في نهر كندا ، وهي مجموعة من مربي الماشية في تكساس ، والتي تأسست لوقف سرقة الماشية ، بإرسال عملائها إلى نيو مكسيكو للتحقق من الماشية المسروقة وسارقي الماشية . كان هؤلاء الرجال هم من أعطوا بات غاريت الدافع لملاحقة بيلي ذا كيد . كان جون بو أحد هؤلاء الرجال . بدأت المطاردة الآن لبيلي
11:46ذا كيد وأصدقائه . في التاسع عشر من ديسمبر عام ١٨٨٠ ، كان بات غاريت ورجاله في حصن سومنر ، يتربصون بـ " ذا كيد " وعصابته ، الذين كانوا سيصلون عبر طريق تكساس . كانت فرقة الشرطة تنتظر عند منزل تشارلي بودري . بعد أن اقتحموا منزله بشكل غير قانوني ، احتجزوا زوجته رهينة ، كل ذلك باسم القانون . وصلت
12:06عصابة بيلي كما هو مخطط لها ، ووقف غاريت ورجاله الملتزمون بالقانون في الظلام بينما كان الثلج يتساقط ، وأعطوا الفرسان تحذيرًا خفيفًا ثم فتحوا النار ، فقتلوا توم أوفوليارد ، الذي لم تُتح له فرصة عادلة أو حتى تحذير عادل . كان هذا الكمين بدم بارد وقتل رجل في عاصفة ثلجية في الليل أول
12:27اختبار لغاريت كرجل قانون . لم يبدُ عليه أي مشاعر أو حزن أو عواطف وهو يرى صديقه السابق ، توم أوفوليارد ، يموت . كان هذا الكمين والقتل شيئًا لم يكن الشريف كامبل قادرًا عليه أبدًا . عاد غاريت وأصدقاؤه إلى لعب الورق بينما مات توم . فعلٌ باردٌ ومُرعب .
12:48غادر بيلي ذا كيد وأصدقاؤه حصن سومنر . لحق بهم غاريت ورجاله إلى منزلٍ صخريٍّ قديمٍ في ستينكينغ سبرينغز ، ووجدوهم هناك ليلًا . انتظر رجاله حتى بزوغ الفجر . كان أحدهم يخرج من المنزل الصخريّ ، الذي لم يكن له بابٌ حتى . كان يرتدي قبعةً عريضة الحواف . ظنّ غاريت
13:08ورجاله أنه بيلي ذا كيد ، فأطلقوا النار دون سابق إنذار ، فأصابوا تشارلي بودري بدلًا من بيلي ذا كيد . كان ذلك في الحادي والعشرين من ديسمبر عام ١٨٨٠ ، وقد فارق تشارلي بودري الحياة . ضحيةٌ أخرى لكمين غاريت وقتله . خطأٌ في تحديد الهوية ، ذريعةٌ جيدةٌ للقتل . كان عيد
13:29الميلاد على الأبواب ، موسمٌ للفرح الديني ، لكن ليس لبات غاريت ، الذي كان لا أدريًا مُعلنًا . لقد قتل صديقًا سابقًا آخر ، وأظهر عزمه على القبض على بيلي ذا كيد وعصابته مهما كانت العواقب . استسلم بيلي ذا كيد وأصدقاؤه في ينابيع كريهة الرائحة لغاريت وعصابته . خلال
13:50فترة سجنه وتقييده بالأغلال ، كان بيلي سعيدًا لأن صديقه بات غاريت عامله كإنسان . لم ينسَ بيلي أبدًا معاملة غاريت له بلطف واحترام خلال تلك الفترة العصيبة من حياته . كان دائمًا يتذكر الأشياء اللطيفة التي فعلها الناس من أجله . كان بات وبيلي يمزحان ويتحدثان عن كل الأشياء التي فعلاها
14:10معًا عندما كانا يهربان معًا . في الأول من يناير عام 1881 ، أدى بات غاريت اليمين الدستورية كشريف لمقاطعة لينكولن بينما كان بيلي ذا كيد مستلقيًا في السجن . في محاكمته في ميسيلا في أبريل عام 1881 ، أُدين بيلي ذا كيد بقتل الشريف برادي . سُجن في لينكولن في انتظار إعدامه شنقًا في 13 مايو . أصبح مكتب بات
14:31غاريت الآن هنا . ومن هنا أيضًا نفذ بيلي ذا كيد هروبه الشهير وقتل حارسيه . كان غاريت في وايت أوكس يُفترض أنه كان يُرتب للحصول على الأخشاب للمشنقة ، ولكن أيضًا ربما كان ذلك للقاء جون بو لمناقشة مشكلة سرقة الماشية التي لا تزال قائمة . هروب " ذا كيد " في 28 أبريل 1881 ، يعني أن
14:52بات غاريت سيضطر لملاحقته مجددًا . ساد الهدوء نسبيًا حتى يوليو ، حين تعاون بات غاريت وجون بو وتوماس كيب ماكيني وتوجهوا إلى فورت سومنر للقبض على " ذا كيد " . كان جون بو محققًا في شؤون الماشية في تكساس ، يعمل لدى جمعية مربي الماشية في نهر كندا . عيّنه غاريت نائبًا له
15:12ليمنحه سلطة رسمية للتحقيق في قضايا سرقة الماشية والقبض على اللصوص أثناء وجوده في نيو مكسيكو . كان بو مواطنًا نزيهًا ، عاقلًا ، وذا سلوك حسن ، محبوبًا من التجار ورجال الأعمال بفضل سلوكه الرسمي والمهني . كان طويل القامة ، قوي البنية ، هادئًا وبارد الأعصاب . كان صريحًا ،
15:34ثابت النظر ، ومتواضعًا . كان رجل قانون من طراز أبطال الغرب الأمريكي ، ومثل بات غاريت ، كان صيادًا للجاموس ، ويُقال إنه قتل 20,000 جاموس . كان توماس كيب ماكيني رجلاً هادئاً وذكياً يُعتمد عليه في صيد الجاموس . غادر مزرعة طفولته في كنتاكي في سن السابعة عشرة متجهاً غرباً ، وعمل في السكك الحديدية في كانساس قبل أن يمتهن
15:53صيد الجاموس . كان ، مثل غاريت ، رجلاً متعطشاً للدماء ، رجلاً يعرف رائحة الدم الطازج والمجفف . عندما تناقصت قطعان الجاموس حتى كادت تختفي ، أصبح بو رجل قانون . ربما بدا أنيقاً كرجل قانون ، لكن ممارسته كانت قتل آلاف الجواميس ، مما يعني أنه اعتاد على الدماء ، والدماء ، والمزيد من الدماء .
16:14كما شغل منصب نائب مارشال الولايات المتحدة في فورت إليوت في تكساس بانهاندل ، ومارشال البلدة في موبيتي وفورت غريفين . كان متميزاً في جميع هذه الأماكن الثلاثة ، مستخدماً هيبته وسلطته للتعامل حتى مع أصعب المشاكل . كان يجتمع مع الشريف غاريت في صالون لونغ برانش في وايت أوكس لمناقشة
16:35سرقة الماشية عندما هرب بيلي ذا كيد من لينكولن . يتصرف بهدوء في المواقف المتوترة . كان أكثر نواب الشريف غاريت جدارة بالثقة ، وكان متمركزًا في روزويل . لم يُكتب عنه الكثير . هناك ثلاثة رجال تعقبوا بيلي ذا
16:55كيد وقتلوه . ادعى بات غاريت أنه قتل بيلي ، وطالب بالمكافأة أيضًا . وادعى بو أن غاريت أطلق النار على الرجل الخطأ . ورافقه توم ماكيني في هذه المغامرة . من المثير للاهتمام ملاحظة عدد الروايات المتداولة حول وفاة بيلي ذا كيد . كان بيلي أشهر خارج عن القانون في الغرب الأمريكي وقت وفاته .
17:16من المؤكد أنه كان من الممكن ، بل من الواجب ، تقديم تقرير صحيح عن مثل هذه الوفاة المهمة . فلماذا إذن كل هذا الارتباك وكثرة الروايات المختلفة التي نشأت عن هذه القضية ؟ كانت قصة بسيطة : بات غاريت ينتظر في الظلام ضحيته ليقترب منه ويقتله برصاصة واحدة من مسافة
17:37قريبة . مات . ما الصعب في هذه القصة ؟ رُويت وفاة بيلي ذا كيد رسميًا من قبل الأطراف المعنية ، بات غاريت وجون بو . من الضروري تحليل رواياتهم ، ثم ... لرسم صورة مرئية لما حدث بالفعل . كان يُشار إلى بيلي ذا كيد غالبًا باسم " ذا كيد " .
17:58لذا ، تُستخدم أسماء بيلي ، وبيلي ذا كيد ، وذا كيد بشكل متبادل . فيما يلي رواية جون دبليو بو عن وفاة بيلي ذا كيد ، كما رواها في كتابه " موت بيلي ذا كيد " . في مقدمته ، يذكر أن معرفة بو كانت مباشرة ، لأنه كان أحد أفراد المجموعة الثلاثة الذين ، في منتصف صيف
18:19عام 1881 ، وبشكل غير متوقع ، خلصوا نيو مكسيكو ومنطقة بانهاندل إلى الأبد من ذلك الشاب المتهور ، بيلي ذا كيد . على الرغم من أن الرواية لم تُكتب إلا بعد حوالي 35 عامًا ، فإن رجال القانون الثلاثة الذين كانوا في منزل بيت ماكسويل في ليلة 14 يوليو 1881 ، عندما يُفترض أن ذا كيد قُتل
18:40، هم بات غاريت ، وجون دبليو بو ، وتوماس كيب ماكيني . كان جون دبليو بو نائبًا لمارشال الولايات المتحدة ونائبًا للشريف في منطقة بانهاندل في تكساس . تم تعيين جون بو من قبل جمعية مربي الماشية في نهر كندا للمساعدة في وضع حد لعمليات سرقة الماشية الواسعة النطاق التي كانت تحدث على طول منطقة بانهاندل وصولاً إلى نيو مكسيكو
19:01. ولتنسيق جهود وكالات إنفاذ القانون في تكساس ونيو مكسيكو ، أدى بات غاريت ، قائد شرطة مقاطعة لينكولن ، اليمين لجون بو كأحد نوابه . كان جون بو في وايت أوكس يجتمع مع بات غاريت لمناقشة الإجراءات المستقبلية التي سيتخذونها بشأن سرقة الماشية ، عندما وردت أنباء عن هروب بيلي ذا كيد من سجن
19:22لينكولن ، وقتله حارسيه . عاد غاريت إلى لينكولن لمتابعة الأمر . بقي بو في وايت أوكس وجال في المنطقة المحيطة بحثًا عن الماشية المسروقة ، وألقى القبض على اللصوص ، وحاكمهم ، وما إلى ذلك . بقي بو في وايت أوكس منذ هروب بيلي حتى أوائل يوليو . قال بو إنه في أوائل
19:42يوليو ، تواصل معه رجل كان يعرفه سابقًا ، وأخبره هذا الرجل سرًا أنه أثناء إقامته في إسطبل يملكه صديقان لبيلي ذا كيد ، سمعهم يقولون إن بيلي يقيم في حصن سومنر ، على بُعد حوالي 100 ميل . وقال أيضًا إن بيلي زار وايت أوكس مرتين منذ هروبه . أقنع بو
20:03غاريت أخيرًا بالتحقق من هذه القصة بالذهاب إلى حصن سومنر . ذهب بو وغاريت إلى روزويل واصطحبا توماس كيب ماكيني ، الذي انضم إليهما في الرحلة إلى حصن سومنر . وصلوا مساء يوم 13 يوليو على بُعد حوالي 5 أو 6 أميال خارج حصن سومنر ، حيث ناموا حتى الصباح . ولأن بو لم يكن معروفًا في حصن
20:23سومنر ، أُرسل لجمع المعلومات صباح يوم 14. كان الجميع يراقبونه . بعد أن أخبرهم أنه عامل منجم متوجه من وايت أوكس إلى بانهاندل ، لم يتمكن بو من الحصول على أي معلومات ، فذهب إلى مزرعة السيد رودولف ، صديق غاريت . دفع توتر رودولف بو إلى الاعتقاد بأن بيلي ذا كيد موجود في الجوار .
20:43لذلك ، ذهب بو ، بعد حلول الظلام ، إلى التقى غاريت ماكيني ، مقتنعًا بأن بيلي ذا كيد قريب . اختبأ الرجال الثلاثة مع خيولهم في بستان خوخ تحت جنح الظلام قرب حصن سومنر . عندما قرر غاريت الاستسلام والمغادرة حوالي الساعة الحادية عشرة مساءً دون إخبار أحد بوجودهم ، اقترح بو التحدث إلى بيت ماكسويل ، وهو رجل بارز
21:04في تلك المنطقة ، لم يره بو أو يقابله من قبل . وافق غاريت ، وتسللوا إلى منزل ماكسويل ، وهو منزل كبير من طابق واحد محاط بسياج خشبي . كانوا جميعًا خارج باب غرفة نوم بيت المفتوح بسبب حرارة يوليو ، عندما طلب غاريت من بو وماكيني الانتظار في الخارج بينما يتحدث إلى بيت . جلس ماكيني
21:25القرفصاء خارج السياج ، وجلس بو على حافة الشرفة عند المدخل الصغير المفتوح الذي يصل بين الشارع والشرفة . اعترف بو بأنه لم يرَ أو يقابل بيت ، ولا حتى بيلي ذا كيد . بدأت الأحداث تتوالى على الفور . بعد ثلاثين ثانية من دخول غاريت غرفة نوم بيت ، لاحظ بو رجلاً يقترب
21:45منه من الداخل ، على طول السياج ، على بُعد أربعين أو خمسين خطوة . كان الرجل شبه عارٍ ، حافي الرأس والقدمين ، يُحكم ربط بنطاله وهو يمشي نحو بو . ظن بو ، في غفلة تامة ، أنه بيت أو أحد ضيوفه . اقترب الرجل المجهول من بو ، الذي كان مُختبئًا جزئيًا خلف عمود
22:06السياج ، حتى كاد أن يُمسكه ، فما إن رآه حتى أطلق عليه مسدسه بسرعة البرق . ثم قفز إلى الشرفة ، مُتراجعًا نحو باب غرفة نوم بيت ، حيث دخل غاريت قبل ثوانٍ ، وهو يُنادي بالإسبانية : " Quien es ؟ " ( من هناك ؟ ) . نهض بو وتقدم نحوه ، مطمئنًا إياه بأنه لن يُصاب بأذى ، وأنه لن
22:28يُصاب بأذى . اقترب منه محاولًا طمأنته . تراجع الرجل إلى مدخل غرفة ماكسويل ، وتوقف للحظة ، ثم سأل للمرة الرابعة أو الخامسة عن هوية بو . قال بو إنه كان على بُعد أمتار قليلة من هذا الرجل عندما اختفى داخل الغرفة . وبعد لحظة ، قال بو إنه سمع صوتًا
22:49يقول : " بيت ، من هؤلاء الرجال في الخارج ؟ " . ثم ، في لحظة أخرى ، أُطلقت رصاصة في الغرفة ، ثم أخرى . قال بو إنه سمع شهقات ووقف عند المدخل بينما خرج غاريت ، مارًا بجانبه . وقف غاريت في الخارج بجوار الحائط وقال : " هذا هو الشاب الذي دخل وتوجه نحوي ، وأعتقد
23:09أنني أمسكت به " . قال بو : " بات ، لم يكن الشاب ليأتي إلى هذا المكان . لقد أطلقت النار على الرجل الخطأ " . قال بو إنه عندما قال هذا ، بدا غاريت نفسه مترددًا بشأن هوية من أطلق عليه النار ، لكنه تحدث وقال إنه متأكد من أنه الطفل لأنه يعرف صوته جيدًا . قال
23:29بو : " كنت شبه متأكد من أن شخصًا لا نريده قد قُتل " . بعد لحظات من خروج غاريت ، اندفع بيت ماكسويل للخارج وكاد بو أن يطلق عليه النار . في النهاية ، أحضر ماكسويل شمعة من الشحم ووضعوها على حافة النافذة وأطلوا ، فرأوا رجلاً ملقى على
23:50ظهره ميتاً في منتصف الغرفة ، وفي يده اليمنى مسدس وسكين جزار في يده اليسرى . قال بو إن رصاصة غاريت الأولى اخترقت الرجل فوق قلبه مباشرة ، بينما أخطأته الرصاصة الثانية تماماً . ووفقاً لبو ، بعد وقت قصير من إطلاق النار ، تجمع الناس مع النساء وهن يبكين ويرغبن في
24:10أخذ الجثة ، وهو ما سُمح به . حملت النساء الجثة إلى ورشة النجارة ، حيث وُضعت على طاولة عمل وأُقيمت مراسم عزاء . حدث كل هذا حوالي منتصف ليل 14 يوليو 1881. في صباح اليوم التالي ، أجرى قاضي الصلح تحقيقاً في الجثة ، ودُفنت في المقبرة العسكرية القديمة في فورت سومنر
24:31. بدأت رواية بات غاريت بزيارته إلى وايت أوكس لجمع الضرائب . كان هناك في في الثامن والعشرين من أبريل عام ١٨٨١ ، هرب " كيد " من لينكولن . تلقى غاريت رسالة في التاسع والعشرين من الشهر نفسه من حصن ستانتون تُخبره بالهروب . وفي اليوم نفسه ، جاء رجل من لينكولن وأخبر غاريت بما حدث . عاد
24:53غاريت إلى لينكولن في الثلاثين من الشهر نفسه . أقام " كيد " في مخيمات الأبقار والأغنام حول حصن سومنر خلال هذه الفترة ، بين هروبه ووفاته المزعومة . كان دائم الترحال ، يعيش حياة هارب . قال غاريت إن الناس شعروا بأنه غير مهتم بالعثور على " كيد " ، فأجابهم بأنه يريد أن يعتقد " كيد " ذلك
25:13أيضًا . قال إنه يعتقد أن " كيد " كان في منطقة حصن سومنر ، لكنه وجد صعوبة في تصديق وجوده في أي مكان في الإقليم وهو يواجه حكمًا بالإعدام . قال غاريت إن رجلاً يُدعى جون دبليو بو ، الذي حل محل فرانك ستيوارت كممثل لـ " كانيديان ريفر ستوكمان " ، كان في لينكولن ، وكذلك كان
25:33أحد نوابه ، توماس ك . ماكيني . ذهب غاريت وبو وماكيني معًا إلى أريزونا للتحقق من أمر الماشية المسروقة . توجه الثلاثة إلى روزويل ، ومن هناك عبروا نهر بيكوس في العاشر من يوليو عام ١٨٨١ ، مسافرين ليلًا ، متجنبين الطرق المعبدة . وصلوا على بعد حوالي ٨ كيلومترات من فورت سومنر بعد ساعة من حلول الظلام
25:54في الثالث عشر من الشهر نفسه ، وخيموا هناك . في صباح الرابع عشر من يوليو ، أُرسل بو إلى فورت سومنر لجمع معلومات عن " الطفل " وزيارة السيد رودولف ، وهو مربي ماشية محلي وصديق لغاريت . بعد حلول الظلام ، التقى غاريت ماكيني ببو خارج المدينة في مكان مُتفق عليه مسبقًا . لم يكن لدى بو أي معلومات ،
26:14لكن غاريت أراد التحدث مع بيت ماكسويل ، فركبوا خيولهم بالقرب من منزل ماكسويل ، وتوقفوا في بستان ، واقتربوا بحذر من المنازل القريبة من منزل بيت . فجأة ، ظهر رجل من الأرض ، يرتدي قبعة عريضة الحواف ، وسترة داكنة اللون ، وبنطالًا ، وقميصًا . كان هذا بيلي ذا كيد ،
26:34كما اتضح . ذهب إلى السياج ، وقفز فوقه ، وسار باتجاه منزل بيت . قال غاريت إنه علم لاحقًا أن الصبي كان في منزل قريب ، ولأنه كان جائعًا ، أمسك الصبي بسكين جزار ، وذهب إلى منزل بيت ليقطع بعض اللحم المعلق على شرفته . ثم توجه الثلاثة نحو غرفة نوم بيت ، وترك غاريت بو وماكيني على بعد
26:54حوالي 20 قدمًا من باب بيت ، الذي دخله . كان الوقت يقترب من منتصف الليل ، وكان بيت في سريره . سار غاريت إلى رأس السرير وجلس عليه . فجأة ، قفز رجل بسرعة إلى الباب ونادى بالإسبانية مرتين : " كينز ؟ " . لم يجب أحد ، ودخل الرجل إلى الغرفة . كان يحمل مسدسًا في
27:16يده اليمنى وسكين جزار في يده اليسرى . متجهًا مباشرة نحو غاريت ، همس غاريت لبيت : " من هناك يا بيت ؟ " اقترب الدخيل من غاريت ، وكاد يلمسه بيده اليمنى ، ثم وضع كلتا يديه على السرير وسأل : " بيت ، من هؤلاء يا بيت ؟ " ولما شعر الدخيل بوجود شخص في الغرفة ، رفع مسدسه على
27:36بعد قدم من صدر غاريت وتراجع بسرعة ، وهو يردد مرتين : " كينيس ، كينيس " . أخرج غاريت مسدسه وأطلق النار ، ثم قفز جانبًا وأطلق النار مرة أخرى . سقط الصبي قتيلًا . ذهب غاريت إلى الباب والتقى بو وماكيني هناك . اندفع بيت متجاوزًا غاريت وكاد أن يُصاب برصاص بو وماكيني . سأل كل من بو
27:56وماكيني غاريت عما إذا كان قد أطلق النار على الرجل الخطأ . لكن غاريت قال إنه يعرف صوت الصبي جيدًا لدرجة أنه لا يمكن أن يخطئ . دخل ثلاثة أشخاص الغرفة وفحصوا الجثة ، ووجدوا أن الرصاصة أصابته فوق قلبه مباشرة . كان مسدس الصبي من عيار 0.41 ذاتي التعبئة . في الصباح ، أجرى العمدة ، أليخاندرو سيغورا ،
28:17تحقيقًا في الوفاة . وكان القاضي المحترم م . رودولف رئيسًا لهيئة المحلفين . تم تغليف الجثة بعناية ودفنها في المقبرة العسكرية في فورت سومنر ، في 15 يوليو 1881. ما الذي حدث بالفعل في منزل بيت ماكسويل في 14 يوليو 1881 ؟ ثلاثة رجال فقط كانوا على دراية
28:37بالأمر حقًا . بيت ماكسويل ، رجل خجول ، وديع ، وخائف ، وبات غاريت ، أحد الأطراف محل الاهتمام ، وبالتالي شخص غير مؤهل للإدلاء بشهادته ، وبيلي ذا كيد ، الذي نجا وكان سعيدًا ببقاء أسطورة موته قائمة لأنه لم يواجه المشنقة فقط لتورطه في جريمة قتل برادي ، بل واجه أيضًا الإعدام شنقًا
28:58لقتله النائبين بيل وأولينجر . كان النائبان جون بو وتوماس ماكيني صديقين وموظفين لدى بات غاريت ، وهما أيضًا من الأطراف محل الاهتمام . ومما زاد الطين بلة ، أنهما لم يشهدا ما حدث في غرفة بيت ماكسويل . القصة التالية ، المستمدة من تحليل روايات بو وغاريت وبروشي بيل روبرتس ، هي
29:19الأرجح لما حدث بالفعل في تلك الليلة . يتناول فصل الأدلة تعقيدات هذا الافتراض بالتفصيل . في مساء 13 يوليو 1881 ، خيّم غاريت وبو وماكيني على بعد حوالي 5 أميال خارج فورت سومنر في انتظار في اليوم التالي ، ذهب بو إلى حصن سومنر
29:40ليتحقق من مكان بيلي ذا كيد . حوالي الساعة العاشرة صباحًا ، ذهب بو إلى المدينة وتظاهر بأنه عابر سبيل في طريقه إلى منطقة بانهاندل . كان ذلك كافيًا لإثارة شكوك الناس . لم يكن الغرباء مرحبًا بهم بسهولة ، وسرعان ما انتشر خبر وجود غريب في المدينة .
30:00من شبه المؤكد أن بيلي ذا كيد قد أُبلغ . كان الناس هنا أصدقاءه ، ليس بدافع الخوف كما ادعى غاريت ، بل بدافع الصداقة والمحبة الحقيقية . كانوا يعلمون جيدًا أن القانون فاسد كخارجي القانون ، وأن بيلي ذا كيد هو الشخص الوحيد الذي وقف في وجه كبار المسؤولين في نيو مكسيكو الذين يحكمون ويسيطرون على كل شيء .
30:22كان بيلي بطلًا . كان موجودًا منذ فترة ، وكان مرحبًا به . كان يرغب بشدة في الرحيل والعودة إلى تكساس ، لكنه لم يكن مفلسًا فحسب ، بل كان معروفًا جدًا بحيث لا يمكنه الاختباء في أي مكان في الولايات المتحدة . كان يعلم أن المكسيك هي أمله الوحيد للبقاء على قيد الحياة وبدء حياة جديدة . كان في حصن
30:42سومنر ينتظر فرصته للمغادرة . لم يذهب غاريت ورجاله إلى حصن سومنر بناءً على تخمين أو حدس ، أو حتى نتيجة كذبة زعم رجل في وايت أوكس أنه أخبره بها . بل ذهبوا بناءً على معلومة من بيت ماكسويل نفسه الذي أراد إبعاد بيلي عن أخته الصغرى بوليتا . لم يكن وجود غاريت في غرفة بيت
31:03مصادفة . كان ذلك جزءًا من خطة غاريت وماكسويل ، كمينًا مدبرًا . لم يكتشف بو أي شيء عن بيلي ذا كيد في حصن سومنر . كان بيلي يعرف من هو بو ، ومن كان معه ، وماذا يريد ، أي هو . في ليلة الرابع عشر ، بعد حلول الظلام ، التقى بو بغاريت ماكيني . كانت
31:23نية غاريت الوحيدة هي نصب كمين لبيلي ذا كيد في منزل بيت ماكسويل ، حيث سيُعثر على بيلي ، لأنه كان يقيم في مكان قريب ، وكان يزور أخت بيت . كان الكمين أسلوب غاريت . كان الظلام ، دون سابق إنذار ، أفضل بكثير . لقد نصب كمينًا لتوم أوفوليارد في شارع مظلم في فورت
31:44سومنر ، وقتله . كما نصب كمينًا لتشارلي بودري في ظلام الصباح الباكر في ستينكينغ سبرينغز ، وقتله دون سابق إنذار ، ظنًا منه أنه ذا كيد . لماذا سيغير غاريت خطته الآن ؟ كانت خطته ، خطته الوحيدة ، هي قتل ذا كيد في الظلام ، دون سابق إنذار . في تلك الليلة ، ليلة الرابع عشر من يوليو ، حضر
32:05بيلي حفلة راقصة . كان يعلم أن غاريت في المدينة لأنه كان لديه رجال يراقبونه . بعد الحفلة ، ذهب بيلي إلى منزل خيسوس سيلفا . حوالي منتصف الليل ، طلب خيسوس من بيلي المغادرة خوفًا من أن يمسكه غاريت هناك . كان سيلفا قد رأى غاريت في وقت سابق . ومع ذلك ، كان بيلي جائعًا ، ووافق سيلفا على طهي وجبة له
32:26ولصديقه بيلي بارلو إذا أحضرا بعض اللحم من منزل بيت ماكسويل . لقد نجا بيلي من العديد من الكوارث بفضل حدسه ، وشعر مرة أخرى بوجود فخ . رفض الذهاب لإحضار ... ذهب بارلو ، الذي لم يكن معروفًا لغاريت ونوابه ، إلى بيت لجلب اللحم . كان بارلو
32:47يرتدي ملابس خفيفة بسبب تأخر الوقت وحرارة الجو . لم يكن معروفًا ، وبالتالي لم يكن لديه سبب للخوف من غاريت . فهو لم يكن مطلوبًا لأي سبب . توجه بارلو إلى بيت ، وقفز فوق السياج بمرح ، ثم ذهب لجلب اللحم . كان بارلو أسمر البشرة ، ربما مكسيكيًا ، وله
33:08لحية ، كما هو حال العديد من الرجال . كان الثلاثة ، غاريت وبو وماكيني ، في بيت ينتظرون حدوث شيء ما . إذا لم يحدث شيء في تلك الليلة المظلمة ، فسيتعين عليهم التحرك نحو الشاب عندما يكون نائمًا أو في ظلمة الصباح الباكر . غاريت ، المعروف بطوله غير المعتاد ( 195 سم ) ، دخل
33:30غرفة بيت عندما رأى شخصًا قادمًا . كان بو وماكيني ، يحاولان التصرف بشكل طبيعي ، في الخارج ، وكانا ملفتين للنظر بشكل واضح . لم يكن لدى بارلو البريء سوى سكين جزار لتقطيع بعض اللحم . رأى بسهولة الرجلين ، بو وماكيني ، اللذين كانا غريبين عن المنطقة ، وكانا في غير مكانهما في منتصف
33:50الليل . لم يكن هذا مفاجئًا لأحد ، باستثناء غاريت . كان من الواضح أن هذين الرجلين يخططان لشيء ما . توقف بارلو وتحدث مع بو وماكيني ، وربما أشار إلى أنها ليلة حارة وأنه ذاهب لشراء بعض اللحم . كان يعرف من هما هذان الرجلان ، وربما كان يضحك على غبائهما . كان بارلو
34:11والنائبان وجهاً لوجه . عرف كلا النائبين أن هذا ليس بيلي ذا كيد . كان بيلي ذا كيد ذا بشرة فاتحة ، وشعر فاتح اللون ، ووجه ناعم . أما هذا الرجل فكان ذا بشرة داكنة ، وشعر داكن ، ولحية . على الرغم من أن بو لم يرَ بيلي ذا كيد من قبل ، إلا أنه ، كما هو الحال مع
34:31الجميع ، كان يعرف وصف بيلي . لم يكن هذا الرجل بيلي ذا كيد . ترك بو وماكيني الرجل يذهب ويأخذ لحمه ، وهو غرض مشروع في نظرهم . لم يدركا أن غاريت كان خائفًا ومتوترًا لدرجة أنه سيطلق النار على هذا الرجل . كانا يعلمان أنه ليس الطفل ، وظنا أن غاريت سيرى
34:52اللحية فيختبئ ولن يفعل شيئًا . لم يدركا أنهما أرسلا ذلك الرجل إلى حتفه . لم يشعر بارلو أبدًا بأنه في خطر . كان جائعًا ، حافي القدمين ، يفوقه عددهم ، ومسلحًا بسكين فقط . لم يشهر مسدسه على أحد . لم يكن يحمل مسدسًا أكثر مما كان يرتدي
35:12حذاءً . ذهب لرؤية بيت ليعرف ما يجري . في النهاية ، كانت هذه ملكية بيت . ربما كان بيت في ورطة . دخل بارلو الغرفة المظلمة . جلس غاريت هناك بهدوء في الظلام الدامس ينتظر . كان مسدسه مسحوبًا ومصوبًا بدقة نحو الظل الذي كان واضحًا من ضوء القمر المتسلل من
35:32الباب المفتوح . كان غاريت خائفًا ، خائفًا لدرجة أن خياله توهم أنه سمع صوت الطفل . نادى بارلو على بيت كنيس محاولًا معرفة هوية هؤلاء الرجال . ربما رأى حركة في الظلام ، والتي كانت غاريت . نظر بارلو بفضول إلى الشخص الواقف في الظلام
35:52بينما اعتادت عيناه على الظلام . قد يكون بيت . غاريت ، بدافع التهور ، أطلق النار على بارلو من مسافة قريبة . لم يكن بحاجة إلى رصاصتين . لم يكن هناك شك في مكان الرصاصة الأولى . صوب غاريت مسدسه ببطء وحذر إلى قلب الظل وأطلق
36:13النار . لم يسبق لغاريت أن أطلق رصاصة بهذه السهولة . الضحية ساذج للغاية ، قريب جدًا ، غير متوقع . قفز غاريت على الأرض من شدة الخوف ، وربما أطلق الرصاصة الثانية عن طريق الخطأ . خرج من هناك كما فعل بيت . على الشرفة ، قال غاريت إنه
36:33يعتقد أنه أطلق النار على الصبي . ماكيني ، كونه صديقًا قديمًا وشريكًا تجاريًا لغاريت ويعرف ما حدث ، التزم الصمت . أما بو ، فكان رجلاً مختلفاً عن غاريت ، وقد انزعج من جريمة القتل ، فتحدث قائلاً إن غاريت أطلق النار على الرجل الخطأ . لو كان الأمر مجرد أن بو لم يرَ بيلي ذا كيد
36:54من قبل ، لكان صدّق غاريت تلقائياً بأنه قتله ، لثقته به ، فهو بالتأكيد يعرف بيلي جيداً . لكن بو تحدث لأنه كان يعلم أن الرجل الأسمر ذو الشعر الداكن واللحية لم يكن بيلي ذا كيد . لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة لدرجة أنهم لم يملكوا
37:15الوقت للتخطيط لجريمة قتل بسبب خطأ في تحديد الهوية . كان بيلي ذا كيد أبيض البشرة ، أما هذا الرجل الميت فكان على الأرجح مكسيكياً . عندما قال بو : " لقد أطلقت النار على الرجل الخطأ " ، كان يعلم ذلك . لماذا التستر ؟ فكّر في الأمر . لقد فعل غاريت هذا من قبل . نصب كميناً لتشارلي بودري وقتله
37:36في ستينكينغ سبرينغز في ظلام الصباح الباكر . كان بودري يرتدي قبعة عريضة الحواف مثل التي كان بيلي يرتديها غالباً . خرج ومعه كيس لإطعام الخيول . ظن غاريت أنه بيلي ذا كيد بسبب قبعته ، فأطلق النار عليه وقتل بودري . كان هذا خطأً في تحديد هوية القبعة . حتى أن غاريت قتل
37:56حصانًا عاجزًا ليسد المدخل . لم يكن لديه ضمير تجاه أي إنسان أو حصان . كان غاريت قاتلًا . أفلت من العقاب بعد قتله فاير وبودري لأنهما كانا مطلوبين للعدالة . يمكن التخلص منهما بسهولة ، ومحاكمة سريعة . لكن هذه المرة كانت مختلفة . لم يكن هو بيلي ذا كيد . كما أن بارلو لم يكن
38:16مطلوبًا للعدالة . غاريت الشجاع الضخم أصيب بالذعر في الظلام وقتل رجلًا بريئًا . كان لديه السلطة لمطاردة المجرمين واعتقالهم . لم يكن لديه الحق في قتل أي شخص يشبه بيلي ذا كيد ، أو يرتدي قبعة مثله ، أو يتحدث مثله . كان غاريت في ورطة ، وكان يعلم ذلك . لحسن الحظ ،
38:37كان أقرب الشهود متورطين في الأمر أيضًا . ساعد بيت في تدبير الأمر ، لكنه لم يكن يعلم أن غاريت سيُقدم على إطلاق النار على أحدهم ، وخاصةً الشخص الخطأ . ربما ظن بيت ، ببراءة ، أن غاريت سيُلقي القبض على بيلي ذا كيد ، مُتأكدًا من إبقائه في السجن هذه المرة وإعدامه شنقًا . كان بيت ساذجًا لدرجة أنه
38:57لم يُدرك أن أسلوب غاريت في القبض على المجرمين هو قتلهم بدم بارد . ربما شعر بول وماكيني بالغباء لوجودهما هناك ، وشعرا بأنهما مُتواطئان في الجريمة ، أو على الأقل يُمكن اتهامهما بذلك . كانت هذه جريمة قتل ، وليست مجرد اعتقال ، وليست قتلًا أثناء مقاومة الاعتقال . لقد كانا مُجرد رفيقين
39:17لغاريت ، الذي كانت لديه أهداف مُحددة للكمائن منذ البداية ، وكان يعلم تمامًا ما سيفعله مُسبقًا . ومما زاد الطين بلة ، أن بيلي ذا كيد الحقيقي ، عندما سمع الطلقات وظن أنه في خطر ، أو ربما صديقه بارلو ، هرب من منزل خيسوس سيلفا إلى فناء بيت الخلفي مُستعدًا للقتال ، وهو
39:37ما حدث على الفور . كانت النيران تشتعل بغزارة بينما كان غاريت وبو وماكيني ، الذين انشغلوا بجريمة قتل بارلو ، يواجهون بيلي ذا كيد الحقيقي . بعد أن استعادوا وعيهم ، تبادل بو وغاريت وماكيني إطلاق النار مع بيلي ، الذي كان محاصرًا من قبل عدد أقل من خصومه ، مما أدى إلى إصابته بجروح بالغة . أصيب بيلي
39:56برصاصة في فكه السفلي الأيسر أولًا ، مما أدى إلى خلع سن أثناء مرورها عبر فمه . أثناء هروبه ، أصيب بيلي برصاصة في الجزء الخلفي من كتفه الأيسر وأخرى في أعلى رأسه بينما كان يقفز فوق سياج هربًا من وابل الرصاص المحيط به . أصيب بثلاث رصاصات وأصيب بجروح بالغة . وبينما كان يترنح ،
40:16سحبته امرأة مكسيكية إلى منزل وأنقذت حياته عندما فقد وعيه بسبب إصاباته وفقدانه للدم . وضعت شحم البقر على جروحه لوقف النزيف . مرة أخرى ، أنقذ بيلي الأشخاص الذين أحبهم كثيرًا ، المكسيكيون . كانت الأوضاع متوترة في فورت سومنر ، وكان من الممكن أن تندلع بسهولة . مع انتشار خبر
40:36إطلاق النار على " الفتى " ، شعر غاريت ورفاقه بالخوف على حياتهم بسبب كثرة أصدقاء " الفتى " المنتشرين في كل مكان . كان بيلي مختبئًا في مكان ما ، ربما يحتضر متأثرًا بجراحه . أدرك رجال القانون الثلاثة ضرورة التكاتف ، فسارعوا إلى اختلاق قصة واحدة . كان غاريت معروفًا ومكروهًا
40:56ومخيفًا لدى هؤلاء المساكين المضطهدين ، ومعظمهم من المكسيكيين . كان بيت ماكسويل أكبر مالك للأراضي في المنطقة ، ويتمتع بنفوذ وسلطة كبيرين . كان عليه أن يساير قصة غاريت وبو وماكيني المختلقة . وإلا ، لكان غاريت قد أفشى سرّ أن بيت قد وشى بـ " الفتى " ، وكان بيت سيُقتل حتمًا . إن لم
41:17يكن على يد " الفتى " نفسه ، فعلى يد أحد أصدقاء بيلي . كان هذا أمرًا مؤكدًا . مهما بلغت ثروة بيت أو قوته ، سيُقتل لأن التجسس على صديق يُعدّ انتهاكًا لقواعد الغرب . كان بيت ماكسويل في عداد الموتى لو انكشف دوره في كل هذا . لن يفصح عن الحقيقة أبدًا .
41:38بالنسبة لعائلة ماكسويل ، أصبح الأمر سرًا عائليًا . كان غاريت مذنبًا بوضوح بجريمة قتل بدم بارد لرجل لم يكن يحمل سوى سكين جزار لتقطيع اللحم . كان بو وماكيني شريكين تم التلاعب بهما . بيت هو من خطط للأمر . اختلقوا أكاذيبهم وتكاتفوا ، وبمساعدة القانون
41:59وأقوى مالك أرض ، نجحوا في خداع الجميع . دُفن بيلي بارلو في أسرع وقت ممكن باسم بيلي ذا كيد . ربما أقيمت جنازة ، لكنها لم تكن لبيلي ذا كيد . كيف تمكنوا من فعل ذلك ؟ كان سكان فورت سومنر المكسيكيون ، رغم خوفهم من غاريت ، معادين ومستعدين
42:19للقتال . مع ذلك ، غادر بيلي ذا كيد الحقيقي ، رغم إصابته البالغة ، المدينة في الساعة الثالثة صباحًا برفقة صديقه فرانك لوباتو . أحضرت سيلسا غوتيريز حصانه لبيلي وأخبرته أن غاريت ينتحل شخصية بارلو وينسب جثته إليه . توسلت إليه أن يرحل ما دام ذلك ممكنًا ، وأن يترك غاريت ينتحل شخصية بارلو . حينها ، سيتمكن بيلي من البدء
42:40من جديد ، لأن الجميع سيعتقدون أنه مات . كان بيلي ينوي الذهاب إلى المكسيك على أي حال ، فهي المكان الآمن الوحيد له . ذهب إلى مخيم للأغنام للتعافي من جراحه . في هذه الأثناء ، وبينما كان بيلي يتعافى ، كان أصدقاؤه المكسيكيون يحرصون على أن تكون قصة موته هي الرواية المتداولة . من لم يعرف الحقيقة ، تُرك ليصدق
43:02الكذبة . أما من عرف الحقيقة ، فقد أقسموا على كتمان السر وعدم الإبلاغ عن بيلي ذا كيد . في أغسطس ، ذهب بيلي ذا كيد إلى إل باسو ، ثم إلى سونورا في المكسيك ، حيث عمل لدى قبيلة الياكي . غاريت ، المذنب بالقتل والخائف من الشعب المكسيكي الذي يكرهه ، كان سعيدًا للغاية
43:22بترك بيلي ذا كيد يرحل . كان يعلم أن بيلي ذا كيد مصاب بجروح بالغة ، وأنه قد طفح كيله ويريد الرحيل إلى الأبد . لم يرغب غاريت في كشف الحقيقة ، لعلمه أنه سيُتهم على الأرجح بالقتل ويُحاكم بتهمة إطلاق النار على رجل بريء . حتى لو تمكن من الإفلات بفضل علاقاته السياسية ، فسيُسخر منه ويُنبذ من نيو
43:43مكسيكو . نقل غاريت الخبر إلى بيلي عبر معارفه المحليين . تواصل غاريت مع بيلي ذا كيد ، واتفقا على أن تُقبل رواية غاريت وأن يغادر بيلي حرًا . الجميع رابحون . سيصبح غاريت وبو وماكيني أبطالًا قوميين وحاملين للخاتم ، بدلًا من محاكمتهم
44:05بتهمة القتل . لن يُكشف أمر بيت ماكسويل كخائن ، وبالتالي سينجو . سيتمكن بيلي ذا كيد من مغادرة المنطقة دون أن يُلاحق ويبدأ حياة جديدة لأنه قُتل في فورت سومنر . من الضروري تحليل أحداث الرابع عشر من يوليو / تموز والرجال المتورطين فيها لمعرفة مدى صدقهم
44:26وجدارتهم بالثقة . في تلك الليلة المشؤومة ، كان بيلي ذا كيد ، وبات غاريت ، وبيت ماكسويل ، وجون بو ، وتوماس " كيد " ماكيني ، هم الشخصيات الرئيسية . مع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن بات غاريت ألّف كتابًا عن تلك الأحداث ، ثم اعتمد الجميع على كتابه كمرجع لما جرى . ماذا لو لم تكن روايته
44:47صحيحة ؟ حينها ، لن تكون معلوماتنا عن بيلي ذا كيد صحيحة فيما يتعلق بليلة مقتله . فيما يلي ردٌّ على رواية مقتل بيلي ذا كيد وأحداث الرابع عشر من يوليو / تموز كما رواها غاريت وبو ، ومن بعدهما جميع من اعتمدوا على رواية غاريت ، والتي كانت في معظمها محض افتراء . من
45:08الواضح أن بات غاريت هو الشخصية الأهم في قصة تلك الليلة ، فهو من قتل بيلي ذا كيد ، وهو من طالب بالمكافأة لمن يُقبض عليه . كان هو الرجل الذي ألّف كتابًا عن ذلك ، وأمل في استغلاله تجاريًا . هل يُمكن الوثوق به ليقول الحقيقة ؟ هل قالها حقًا ؟ هل كان
45:29مواطنًا نزيهًا كلمته لا تقبل المساومة ؟ نحن نزعم أن بات غاريت كذب بشأن قتل بيلي ذا كيد ، وأن رفاقه من رجال القانون الذين كانوا معه في 14 يوليو 1881 تستروا عليه . أولًا ، وكما ذُكر مرارًا ، كان بات غاريت طرفًا ذا مصلحة . هذا يعني أنه من
45:49الناحية الأخلاقية ، لا ينبغي أن تكون له مصلحة شخصية أو مالية في الموقف ، مما قد يؤثر على روايته أو حكمه . كان لدى غاريت الكثير ليخسره . فقد أصبح فورًا الرجل الذي قتل بيلي ذا كيد . وأصبح أشهر رجال القانون وأكثرهم احترامًا في ذلك الوقت بفضل هذا العمل . أصبح بطلًا ، وأحيانًا شريرًا ، في
46:11العديد من الكتب والمجلات والمقالات الصحفية . هذا الرجل الذي جاء إلى نيو مكسيكو في حالة يرثى لها ، متشردًا وصيادًا سابقًا للجاموس ، أصبح الآن من أشهر الرجال في الولايات المتحدة . هذا الرجل الذي كان صديقًا لبيلي ذا كيد ، والذي راهن معه ، وسهر معه ، أصبح الآن يتمتع
46:31بهيبة ومكانة . عندما كان يسير في الشارع ، كان الناس يشيرون إليه . كان الأطفال يحدقون في ذهول بهذا العملاق الذي يبلغ طوله 195 سم ، والذي أصبح فجأة أطول بكثير مما كان عليه من قبل . كان لدى بات غاريت الكثير ليخسره هنا . هل يمكن الوثوق بغاريت ليقول الحقيقة ؟ عندما جاء إلى نيو مكسيكو لأول مرة ، لم يكن لديه
46:51مال . ساهم بيلي ذا كيد وأصدقاؤه واشتروا له أول زوج من الأحذية . عمل لدى بيت ماكسويل ، لكنه طُرد لأسباب مجهولة . ثم افتتح بات مطعمًا في فورت سومنر . أي راعي بقر بأجر زهيد كهذا يمكنه العمل لبضعة أشهر ، ثم يُطرد ، ويدخر ما يكفي من المال لبدء مشروع تجاري ؟ ماذا عن الرجال
47:12الذين قتلهم غاريت ؟ لقد قتل جون بريسكو ، وهو صديق له ، هاجمه بفأس . يبدو أن استخدام الفأس ضد البندقية أمر غير متكافئ . ومع ذلك ، يبدو الأمر مبررًا من حيث المبدأ . لكن بالنظر إلى ما حدث لاحقًا في حياته ، حتى هذا القتل دفاعًا عن النفس يبدو مثيرًا للريبة للغاية . يا له
47:32من صديق ! بعد ذلك ، قتل توم أوفوليارد . كان غاريت يعلم الطريق الذي سيسلكه ذا كيد ورجاله . كان يعلم أنهم سيتجهون إلى منزل تشارلي بودري . خالف غاريت القانون باقتحام منزل بودري ، واحتلاله ، واحتجاز زوجته كرهينة حتى يتمكنوا من قتل ذا كيد أو أي شخص آخر قادم من ذلك الطريق . عندما سمع
47:54غاريت صوت الخيول قادمة ، قال إن ذا كيد ورجاله فقط هم من سيكونون بالخارج في ذلك الوقت من الليل . ثم ، بينما كانت الثلوج تتساقط ، انتظر غاريت ورجاله في الظلام ، وعندما اقتربت الخيول ، يُزعم أن غاريت أطلق تحذيرًا وبدأ بإطلاق النار . كانت الثلوج تتساقط . كان الجو باردًا . كان فصل الشتاء . هؤلاء الرجال
48:14الغافلون ، الذين ربما كانوا يرتدون معاطفهم الثقيلة ، ورؤيتهم محجوبة بالثلوج المتساقطة ، وغير قادرين على السمع بسبب ضجيج خيولهم ، ومفزعين من صراخ رجال مجهولين في الظلام ، لم يكونوا قادرين بالتأكيد على الاستسلام أو حتى الرد . فتح غاريت ورجاله المختبئون في كمين في الظلام النار وقتلوا توم أوفوليارد . وبينما
48:35كان توم يحتضر ، لعب غاريت وأصدقاؤه الورق . ماذا لو كانت تلك مجموعة أخرى من الرجال ؟ ماذا لو كان بعض رعاة البقر قد ركبوا بسرعة للوصول إلى المدينة ، هربًا من الطقس البارد والمثلج ؟ حالف الحظ غاريت هذه المرة . كان يعلم أنه " الفتى " ، لأنه الوحيد الذي سيكون بالخارج في ليلة كهذه . عندما قتل فايرد ، كان
48:55الأمر على ما يرام ، لأن توم فايرد كان أحد رجال " الفتى " ، وكان بإمكان غاريت قتله ، ولم يكترث القانون . لا عدل ، لا تحذير حقيقي ، لا شرف ، لكن القانون انتصر . هذه المرة قتل بات غاريت صديقًا سابقًا . ماذا عن اقتحام منزل بودري واحتجاز زوجته رهينة ؟ القانون لا يُطبق إلا بصلاحية من يُنفذه .
49:16كان تشارلي بودري ، صديق سابق آخر ، الضحية التالية لغاريت . كان تشارلي برفقة " ذا كيد " وعصابته عندما نُصب كمين لتوم فايرد وقُتل في فورت سومنر . انطلق " ذا كيد " وديف رودابو وبيلي ويلسون وبودري على ظهور خيولهم ، وانتهى بهم المطاف في منزل صخري في ستينكينغ سبرينغز . كانوا جميعًا نائمين في الداخل
49:37يحاولون الراحة والاحتماء من البرد . مع بزوغ الفجر ، خرج بودري من المنزل حاملاً كيس علف للخيول . كان يرتدي قبعة ، فظن غاريت أنه " ذا كيد " . أطلق غاريت النار ، فأُصيب بودري المسكين بجروح قاتلة . مات بودري على يد صديق سابق ، غافلاً ، ودون
49:57سابق إنذار ، في كمين جبان ، ولأنه كان يرتدي قبعة تشبه قبعة بيلي ذا كيد . هل يبدو غاريت شخصًا نزيهًا ومستقيمًا يمكن لأحد أن يثق به ؟ قصة جون بو . كتب جون بو كتابًا ، وفي مقدمته ذكر ، كما جاء فيه : " لم تُكتب
50:17رواية بو إلا بعد حوالي 35 عامًا " . لماذا ؟ لقد كان جزءًا من التاريخ المحيط بأشهر خارج عن القانون على مر العصور . ومع ذلك ، استغرق الأمر كل هذا الوقت ليروي قصته . ربما يعود سبب هذا التأخير إلى سجنه في يوليو 1881 ، واستغرق وقتًا طويلًا قبل أن
50:38يتقدم ويروي قصته . لقد تمسك بروايته ، وكان عليه ذلك . يروي بو قصة رجل ثمل أخبره بمكان بيلي ذا كيد . لاحقًا ، نكتشف أن بيت ماكسويل ربما وشى ببيلي بسبب علاقة بيلي بأخت بيت . إذا كان الأمر كذلك ، وهو على الأرجح كذلك ، فإن بو كذب لحماية بيت
50:58، الذي كانت حياته ستكون في خطر بسبب الوشاية . حسنًا ، لنستنتج إذًا . إذا كان بو سيكذب للتستر على بيت ماكسويل ، الذي لم يقابله قط ، فمن المؤكد أنه سيكذب للتستر على صديقه وزميله رجل القانون . هل كان سيكذب ؟ نعم ، لقد كذب للتغطية على بيت . إذا كان قد كذب ، فمتى
51:19تصدقه ؟ متى يقول الحقيقة ومتى يكذب ؟ في كتابه ، قال بو إنه أقنع غاريت بالذهاب إلى فورت سومنر والتحقق من روايته بأن الطفل كان هناك ، وأنه ذهب مع غاريت إلى روزويل واصطحبا ماكيني ، ثم ذهبوا جميعًا إلى فورت سومنر . قال غاريت إن ماكيني وبو وبو ذهبوا إلى
51:40أريزونا ثم إلى فورت سومنر معًا . كيف يمكن أن يخلطوا شيئًا كهذا ؟ من المفترض أن تعرف من رافقت ليلًا ونهارًا وأنت تركب الخيل وتتبادل القصص ، إلخ . تناقضت روايتا بو وغاريت ، ولا بد أن أحدهما مخطئ . حدث تناقض آخر في بستان الخوخ . قال بو إنه في حوالي الساعة الحادية
52:01عشرة مساءً ، أراد غاريت المغادرة والعودة إلى المنزل ، لكنه اقترح عليهما التحدث إلى بيت . في رواية غاريت ، قال إن بو لم يحصل على أي معلومات في فورت سومنر ، لكن غاريت أراد التحدث إلى بيت ماكسويل . من منهما أراد أن يُنسب إليه الفضل في الذهاب إلى منزل بيت حيث قُتل الطفل ؟ أحدهما مخطئ ،
52:18ورغم أن الأمر يبدو غير مهم ، إلا أنه كان مهمًا بما يكفي لكليهما ليُدرجه في روايته . قال بو إن الرجل المجهول الذي كان متجهًا نحو غرفة بيت اقترب منه حتى مسافة ذراع ، وأطلق عليه مسدسه بسرعة البرق . نهض بو وتقدم نحوه مطمئنًا إياه ألا ينزعج . هل يُعقل أن يكون بو غبيًا إلى هذه
52:39الدرجة ليتقدم نحو غريب شهر سلاحه عليه ؟ هذا أمر سخيف ، ومجنون ، ولا يُصدق . كان ينبغي أن تفقد رواية بو مصداقيتها تمامًا منذ كتابة هذه الكلمات . كان ينبغي أن يُسخر منه الناس . بعد إطلاق النار ، أخبر بو غاريت أنه أطلق النار على الرجل الخطأ ، وعند سماع ذلك ، بدا غاريت
53:00نفسه مترددًا . لكن غاريت قال إنه يعرف صوت الصبي جيدًا . لم يرَ بو بيلي ذا كيد أو بيت ماكسويل من قبل . كان يعمل مع غاريت . لو كان هذا هو بيلي ذا كيد ، لكان بو صدّق غاريت . لكن السبب في عدم تصديقه هو أن جون بو كان يقف حارسًا خارج الباب مباشرةً . كان على هذا الرجل المجهول
53:21أن يمرّ أمام بو وماكيني . هل تعتقد أن بو أو ماكيني ، في مثل هذا الموقف الخطير ، سيسمحان لشخص غريب تمامًا ، مسلح بمسدس ، بالدخول إلى الغرفة التي يوجد بها زميلهم رجل القانون ؟ الاستنتاج الوحيد هو أن بو ، وربما ماكيني ، أوقفا هذا الرجل وتحدثا معه وتأكدا من
53:41هويته . كان يحمل سكين جزار في حزامه أو يده ، ودخل إلى بيت ليسأله إن كان بإمكانه تقطيع بعض اللحم . كان اللحم ملكًا لبيت ، وكان من اللائق أن يستأذن قبل أخذه . كلمات بو نفسها تكشف كل شيء . كنت شبه متأكد من أن شخصًا لا نريده قد قُتل . ذكر
54:02غاريت في روايته أنه ذهب مع ماكيني وبو إلى روزويل ثم إلى فورت سومنر . أرسل بو لزيارة صديقه ، السيد رودولف ، للاطمئنان على الطفل بعد ذهاب بو إلى فورت سومنر . قال غاريت إنه أراد التحدث إلى بيت ماكسويل ، فذهبوا إلى منزله . دخل غاريت تاركًا مساعديه في الخارج . دخل رجل يحمل
54:24سكينًا في يد ومسدسًا في الأخرى . جلس غاريت في الظلام عند رأس سرير بيت . قال غاريت إن هذا الرجل كاد يلمسه عندما انحنى ووضع كلتا يديه على السرير . لحظة ! كيف يمكن لرجل يحمل سكينًا في يد ومسدسًا في الأخرى أن يضع كلتا يديه على السرير ؟ هذا
54:44أمر شبه مستحيل . أيضًا ، كانت هناك روايتان لصوت الرجل ، وكلتاهما موجودتان في كتاب غاريت . إحدى الروايات تقول إن بيت تعرف على صوت الطفل وأخبر غاريت . الرواية الأخرى هي أن غاريت تعرف على الصوت ثم أطلق عليه النار . كيف يُمكن تصديق رواية
55:04غاريت وهو يقول إن رجلاً يحمل أسلحة وضع كلتا يديه على السرير ؟ ثم لم يستطع غاريت تحديد ما إذا كان هو أو بيت من تعرف على صوت الطفل . في النهاية ، ظن أنه قتل الطفل بالتعرف على صوته . قرارٌ لا يقل سوءًا عن قتل تشارلي بودري بناءً على التعرف على قبعته . في
55:26كتاب غاريت ، قال إن كلاً من بو وماكيني قالا إنه أطلق النار على الرجل الخطأ . كان بو جديدًا في المنطقة ، ولم يرَ الطفل من قبل . أما ماكيني فكان موجودًا منذ فترة ، وحتى لو لم يرَ الطفل ، لكان لديه معلومات أكثر عن مظهره ، وما إلى ذلك . دخل بيلي بارلو غرفة بيت ببراءة
55:46ليطلب تقطيع بعض اللحم . لم يتوقع أبدًا أن يطلق عليه أحد النار ، لكنه لم يكن يعرف غاريت . غاريت ، وقد اعتادت عيناه على الظلام ، راقب الرجل وهو يمشي نحوه ببراءة ، ومع ظهور خياله بوضوح في ضوء القمر ، صوب غاريت سلاحه بدقة وأطلق النار . لم تكن رصاصة حظ ، بل رصاصة قاتلة أصابت هدفها
56:07بدقة . أدرك بو وماكيني أن غاريت قتل الرجل الخطأ ، فسارعا بالقول : " لقد قتلت الرجل الخطأ " . الآن ، لو كان هذا بيلي ويلسون ، أو أي واحد من المطلوبين ، لكان الأمر مقبولاً ، تماماً كما حدث مع فاليور وبودري . لكن هذا كان رجلاً غريباً ، أسمر البشرة وذو لحية ، وغير مطلوب . بات غاريت
56:28قتل رجلاً غريباً بريئاً . بدأ التستر على الجريمة فوراً . غطى نواب غاريت عليه . في النهاية ، كان مجرد غريب ، ربما متشرد . قال غاريت إنه ورجاله كانوا خائفين من المغادرة تلك الليلة . ربما تذكر الوقت الذي كاد فيه المكسيكيون أن يأخذوا ديف رودابو ويشنقوه في محطة القطار . هنا وقعت
56:49جريمة قتل ، لرجل أسمر البشرة ، ربما مكسيكي . لم تكن هذه جريمة قتل فحسب ، بل كانت جريمة قتل في مقاطعة سان ميغيل . وربما كان الضحية مكسيكيًا . لقد نفد حظ غاريت . لحسن حظه ، كان الشهود المباشرون حاضرين . عندما اندلع إطلاق النار بين بيلي ذا كيد الحقيقي ورجال القانون ، بقي سكان
57:10فورت سومنر في منازلهم وأغلقوا أبوابهم ، مانعين إياهم من معرفة الحقائق والتفاصيل . لم يكن لدى سوى مجموعة صغيرة من الناس أي فكرة عما كان يجري هناك . كان على بيت ماكسويل أن يوافق على التبديل . أصبح بيلي بارلو ، أو أيًا كان ، بيلي ذا كيد . وإلا ، لكان سيُقتل في مكان ما ، في وقت ما ،
57:31لخيانته بيلي ذا كيد . من الواضح أن بات غاريت كان لديه السبب الأقوى للقيام بالتبديل ، ألا وهو القتل . وللمرة الأولى ، انقلبت عليه خطته " القتل في الظلام ، واعتقدت أنه بيلي ذا كيد " . كان يتمتع بحرية مطلقة في إساءة استخدام القانون ، ومطاردة الخارجين عن القانون وقتلهم أو القبض عليهم ، لكن قتل الرجل البريء والوقوع
57:50في قبضة القانون ، خاصةً إذا لم يكن خارجًا عن القانون ، كان خارجًا عن صلاحيات غاريت . قال غاريت نفسه إن سكان فورت سومنر كانوا غاضبين . لماذا ؟ لم يكن غاريت محبوبًا هناك قبل هذه الجريمة ، بل كان مكروهًا بشدة . لو قتل الطفل الذي أحبه هؤلاء الناس ، لكانوا غاضبين . لو قتل مكسيكيًا ، لكانوا
58:10غاضبين أيضًا . علاوة على ذلك ، كان من مقاطعة لينكولن ، وهذه مقاطعة سان ميغيل . وشعروا أن هذا الخائن غاريت يجب أن يبقى في مقاطعته . كان بو وماكيني متواطئين بطريقة ما في هذه الجريمة . لقد تستروا على جريمة زميلهم رجل القانون . بمجرد أن قيلت الكذبة ، كان لا بد من التمسك بها إلى الأبد . قال غاريت في
58:31كتابه إنه تم إجراء تحقيق في الجثة . وكان رئيس هيئة المحلفين في التحقيق هو السيد إم . رودولف . أليس هذا مثيرًا للريبة ؟ هذا هو رودولف نفسه الذي زاره جون بو عندما كان يبحث عن معلومات حول الطفل . لم يكن هذا محض صدفة . كان هذا صديق غاريت ، رئيس هيئة المحلفين .
58:51باختصار ، لم يقتل بات غاريت بيلي ذا كيد في أي مكان أو زمان . قتل غاريت شخصًا غريبًا في غرفة بيت ماكسويل ، ولهذا السبب دار جدلٌ فريدٌ من نوعه لفترة طويلة . الرجل الذي ارتكب الجريمة هو من كتب التاريخ . يُعبّر عن ذلك خير تعبيرٍ هذا الاقتباس من محاكمة
59:12بيلي ذا كيد على لسان القاضي بوب هيفنر : " من الصواب القول إن الواقع أغرب من الخيال . على سبيل المثال ، رجلٌ مطلوبٌ للعدالة ، خارجٌ عن القانون ورُصدت مكافأةٌ لمن يُقبض عليه ، يُحذّر من أن من يبحثون عنه موجودون في الجوار . يتجاهل كل التحذيرات ويمضي حافيًا أعزلًا إلى منزل أحد الجيران ومعه سكين جزار ليقطع
59:32بعض اللحم من بقرةٍ مُعلّقةٍ ذُبحت حديثًا . وبينما يقترب من المنزل ، ذلك المنزل الذي حُذّر من أنه يُؤوي أعداءه ، يُدرك وجود شخصٍ يختبئ في الظلال . كان الهروب ليلًا أمرًا يسيرًا عليه ، لكنه بدلًا من ذلك ، يقترب من المنزل ، يفتحه ، يدخل من باب ، ويسأل صاحب المنزل
59:52عمّن يتسكع في الخارج . مع أنه يعلم بالمكافأة المُرصودة لمن يُقبض عليه ، إلا أنه لا يشعر بأي قلق ، ولا يبذل أي جهدٍ للاختباء أو الهرب . في الواقع ، يدخل هذا الرجل المطلوب غرفةً يُمكن أن تُصبح فخًا . ومع كل هذا ، يدخل الغرفة بهدوءٍ ويقول : " مرحبًا " . بيت ، من يختبئ هناك
1:00:11في الظلام ؟ " نتيجةً لجهوده ، أُردي قتيلاً في مكانه . دون سابق إنذار ، رصاصةٌ في صدره ، وهكذا مات أذكى وأخطر خارج عن القانون في تاريخ الغرب القديم ، أعزل ، حافي القدمين ، وجائعًا . أمرٌ عبثي ؟ قطعًا . خيالٌ محض ؟ بالتأكيد . انتهى
1:00:31الاقتباس . إلى جانب كونه مربيًا بارعًا ، ومؤلفًا ، ومؤرخًا ، وأمين متحف ، كان جيناي شخصًا رائعًا . كان من أكثر الناس إيثارًا الذين عرفتهم في حياتي . بصفته نقيبًا في الحرس الوطني لولاية تكساس ، خاطر بحياته ذات مرة لإنقاذ امرأة
1:00:51من الغرق في نهر سان ماركوس ، مما أهّله لنيل وسام الخدمة المتميزة للشجاعة ، وتحديدًا جائزة خوان سيغوين للشجاعة . نُشرت هذه الحادثة في عدد 6 سبتمبر 1998 من صحيفة فورت وورث تلغراف . كما كان الدكتور فالديز مسؤولاً عن تنظيم نادي سام هيوستن إنترآكت ،
1:01:13وهي منظمة تُعنى بالطلاء ، وإجراء إصلاحات وترميمات منزلية للعائلات التي لا تستطيع تحمل تكاليفها . توفي الدكتور جيناي ب . فالديز في يوليو في الأول من يناير عام ٢٠٢٠ ، كان عمره ٧٦ عامًا . أود أن أختم هذا الفيديو بقراءة قصيدة
1:01:33كتبتها جيني بعنوان " ملحمة بيلي ذا كيد " . تقول القصيدة : في عام ١٨٥٩ ، وُلد بيلي ذا كيد في صباح شتوي بارد وعاصف . في بافالو غاب في تكساس ، موطنه ، حيث كان الكومانش المتمردون يجوبون بحرية . كان الجنود من فورت فانتوم هيل وعربة
1:01:54باترفيلد يُجهّزون هذه البلاد البرية لفجر عصر جديد . هذا الطفل ، ويليام هنري روبرتس اسمه الحقيقي ، سيُعرف يومًا ما باسم بيلي ذا كيد . غادر والده ، تو - غان روبرتس ، للخدمة في الحرب الأهلية . القضية الجنوبية العادلة التي أخذته بعيدًا ،
1:02:15تاركًا وراءه زوجته وطفله الصغير ، ضحية المصاعب ، حياة جامحة . لم يبلغ بيلي الثالثة من عمره بعد ، عندما توفيت والدته . وكان الطفل بيلي يبكي يومًا بعد يوم . امتلأت عيناه الزرقاوان الحزينتان بالدموع على والدته ، دون أن يُدرك أنه سيرحل قريبًا . أنجبت كاثرين بوني طفلاً آخر
1:02:35. جاءت من الأراضي الهندية ، وتزوجت من ويليام هنري روبرتس ، وغيرت اسمه . تنقلا من ولاية إلى أخرى مع السيد أنترم كزوجها الجديد . استقرا أخيرًا في نيو مكسيكو ، في مدينة سيلفر سيتي ، بحثًا عن الذهب والفضة . عُرف ويليام إتش .
1:02:57بوني آنذاك ، وسيُطلق عليه لاحقًا اسم بيلي ذا كيد عندما يكبر . سرعان ما بدأت مشاكله مع القانون . هرب من السجن إلى أريزونا . دفاعًا عن النفس ، كانت هذه أول ضحية له ، ذلك المتنمر الثرثار ويندي كاهيل . الآن ، وهو هارب من العدالة ،
1:03:18عمل كراعي بقر ، حياة قاسية ووحشية . تنقل بين ميسيلا ولاس كروسيس وسان إليزاريو ، بين المقامرة والنساء ، دائمًا في حالة تنقل . كان متشردًا ، خارجًا عن القانون ، طفلًا بلا اسم ، حتى جاء جون تونستال ، رجل نبيل من إنجلترا . منح بيلي وظيفة ومنزلًا واستقرارًا ، لكن
1:03:39عصابة سانتا فيه لم تسمح بذلك . قام رجال الشريف برادي ، في عمل شنيع ، بقتل جون تونستال بسبب جشع العصابة الدنيء ، بدأت حرب مقاطعة لينكولن . لم يكن أمامهم سوى خيارين : القتال أو الفرار . سعى رجال الأمن ، وهم نواب مُحلفون يحملون أوامر تفتيش ، إلى قتلة
1:04:00تونستال في جميع أنحاء البلاد . كانت هذه حربًا ، والموت رفيقها . انتهت الحرب أخيرًا ، لكن الدماء كانت غزيرة . انتهت الحرب الآن ، وهدأت الأمور . عُقدت مفاوضات السلام في بلدة لينكولن . جريمة قتل المحامي تشابمان ، وهي جريمة غير مبررة ، وضعت بيلي في موقف حرج
1:04:22، حيث طالب بالعفو . لم يحصل على عفو ، بل على سلاسل بدلًا من ذلك لقتله برادي ، ليُشنق حتى الموت . لقد أدى القاضي الفاسد دوره على أكمل وجه . قال له بيلي : " اذهب إلى الجحيم ، إلى الجحيم ، إلى الجحيم " . في لينكولن ، كان ينتظر مكبلاً بالسلاسل والأغلال ، تحت حراسة مشددة من
1:04:41أولينجر الذي كان يكرهه . وللنجاة من الموت شنقاً ، قتل أولينجر وبيل ، وخرج من سجن مقاطعة لينكولن منتصراً . ركض إلى سيلسو ، ثم إلى باليتو ، ثم إلى فورت سومنر . الآن ، يبحث عن أصدقائه ، رجل مطلوب للعدالة . سرعان ما جاء بات غاريت لقتل بيلي ذا كيد . في الرابع عشر من
1:05:02يوليو ، اختبأ في غرفة بيت ماكسويل . لكن بيلي ، الذي تلقى بلاغاً في الحفل ، تحرك بحذر وهدوء ، ولم يُخاطر . ذهب بيلي بارلو ، شبه عارٍ بسبب الحر ، إلى منزل ماكسويل لتقطيع بعض اللحم . توقف وتحدث إلى ماكيني وبو ، ولأنه لم يكن بيلي ذا كيد ،
1:05:22تركوه يذهب . كانوا ، مثل ماكسويل ، يعلمون أن بات غاريت سيقتل بدم بارد كلما سنحت له الفرصة . مثل فاليارد وبودري ، اللذين نُصب لهما كمين في الليل ، كانت هذه هي نسخة غاريت من القتال العادل . غاريت الشجاع ، في الظلام ، " وقفة جبانة . " بارلو ، من هناك ؟ من هناك ؟ " كان يطالب . "
1:05:43كينيس ، كينيس ، ساعدنا ، " قال بارلو . صوب غاريت بدقة ، ثم أطلق عليه النار فأرداه قتيلاً . " لقد أطلقت النار على الرجل الخطأ ! " صرخ بو بصوت عالٍ . نظر الجميع إلى بارلو في ذهول . سرعان ما وضع غاريت ورجاله خطة للتغطية على جريمة قتل هذا الرجل البريء .
1:06:03إطلاق نار في منزل ماكسويل في وقت متأخر من الليل ، لا شهود ، أبواب مغلقة ، والناس في حالة رعب . دفنوا بارلو باسم بيلي ذا كيد في قبر ، أسمر البشرة ذو شارب ، يحتاج إلى حلاقة . ليس بيلي ذا كيد ، ذو الوجه الناعم ، كما تعلمون . للتغطية على هذه الجريمة ، قاموا بتمثيلية كبيرة .
1:06:25قيل للفتى إنه يستطيع المغادرة إذا حافظ على السر ، وترك أصدقاءه يحزنون . يمكنه أن يترك وراءه برادي وأولينجر وبيل ، الذين ستؤدي إدانتهم إلى شنقه في الجحيم . غاريت قاتل ، ولن يعرفه أحد . بيلي ذا كيد الآن ميت ، يمكنه الذهاب بحرية . هذا السر في نيو مكسيكو
1:06:45محفوظ بعناية ، والأصدقاء الذين يصدقونه غالبًا ما يبكون . بيلي ذا كيد ، رجل جديد ، غالبًا باسم جديد . فعل العديد من الخارجين عن القانون الشيء نفسه . لكن أينما ذهب ، حمل معه مسدسه ، وماضيه يرافقه دائمًا ، مستعدًا للهرب . بروشي بيل روبرتس ، لقبه الأخير ، هو بيلي
1:07:06ذا كيد ، بطل أفلام الغرب الأمريكي القديمة . مرت السنون ، وكبر في السن . وبزلة لسان ، انكشف سره . الآن وقد بلغ التسعين من عمره ، مدركًا تدهور صحته ، لم يكن يريد سوى المغفرة ، لا قرشًا واحدًا من الثروة . مُنح جلسة استماع ، لكنه تعرض للخيانة مرة
1:07:26أخرى . رُفض استئنافه ، وبدا كل شيء ضائعًا . عاد إلى هيكو ، تكساس ، في هزيمة مُفجعة ، إلى زوجته ومنزله المتواضع في شارع لينا . وذراعه على سيارة في الشارع الرئيسي لهيكو ، أفلت بيلي ذا كيد العجوز يده أخيرًا . لقد خطا خطوته الأخيرة
1:07:47، وركب آخر مرة . لم يعد من الضروري أن يختبئ بيلي . لقد طلب العفو ، وقدم عرضه الأخير . كانت تلك هي نهاية بيلي ذا كيد . بعد كل تلك السنوات ، وبعد أن وجد السلام مع الله ، يرقد بيلي ذا كيد ميتًا على الأرض . بيلي
1:08:07ذا كيد ، بيلي ذا كيد الحقيقي ، مات أخيرًا ، مات ، مات . النهاية .