Full transcript
0:00كيلي ، شعرتُ بأنكِ
0:01كنتِ من أكثر المحلفين
0:03تعبيراً عن مشاعرهم ؛
0:04فالجميع كانوا جديين
0:06للغاية ومتجهمين
0:07وإنسانيين بكل تأكيد ،
0:09لكنكِ كنتِ ترفعين
0:11حاجبيكِ أحياناً .
0:12وأتساءل ، ما كان رد
0:14فعلك تجاه البيان
0:15الافتتاحي للادعاء ؟
0:17كانت هناك بعض النقاط
0:19في بيانهم ظننتُ أنها
0:20أثارت رد فعل منكِ في
0:22اليوم الأول من
0:23الشهادة .
0:24>> لقد وجدته قاسياً يا
0:25سو . قاسياً جداً ، جداً .
0:27أعني ، مجدداً ، ربما
0:29نتحدث مع أنفسنا هنا ،
0:31لكن حقيقة أنهم لم
0:34يقدموا أي شهود إثبات
0:39بخصوص كون ليندسي أماً
0:41سيئة . أعني ، منذ
0:44البداية ، كأنك تقدم كل
0:46هؤلاء المختصين
0:47الطبيين ، لكن لا أحد
0:49من الادعاء يقدم امرأة
0:51وأماً لثلاثة أطفال .
0:54لذا وجدتُ الأمر
0:56متحيزاً منذ البداية .
0:59وجدته أيضاً غير مهني
1:01نوعاً ما ، وبلا قلب ،
1:03وبالنسبة لي ، قلتُ على
1:05الفور : حسناً ، إلى أين
1:07يتجه هذا الأمر منذ
1:09البيان الأول ؟
1:13>> لا يوجد تعاطف في هذه
1:15القاعة حالياً ، وهو ما
1:17أتوقع أنه أمر معتاد
1:19من الادعاء ، لكنني
1:20وجدته بارداً جداً .
1:22همم . أريد التحدث عن
1:24الدفاع وكيفن
1:26ريدينغتون ، لأن هذا
1:27الموقف ، وفظاعة هذه
1:29القضية مع اعتراف
1:30ليندسي ، لم يكن هناك
1:32شك في أنها قتلت كورا
1:34وكالوم وداوسون . لذا
1:35كان هناك الكثير مما
1:37لم يضطر الدفاع لتقديم
1:39حجة بشأنه ، فأنتِ
1:40تعلمين أن عبء الإثبات
1:42يقع على عاتق الادعاء ،
1:44لكن كيفن ريدينغتون لم
1:46يتحدَ الكثير لأن
1:47وقائع القضية كانت
1:49ثابتة . كانت هناك
1:50أيضاً أمور كثيرة
1:52تركها كيفن ريدينغتون
1:53معلقة ، ظننا نحن
1:54المحامين المتفرجين
1:56أنه كان ينبغي عليه
1:57الطعن فيها . ومسألة
2:03طرحه بأن ذهان ما بعد
2:05الولادة هو الدافع
2:06الذي جعل ليندسي تقتل
2:08الأطفال ، في حين أن
2:10القانون لا يتطلب
2:11تشخيصاً للحكم
2:13بالبراءة بسبب الجنون
2:14الجنائي . هل كان لأي من
2:20ذلك دور ؟ هل عدتِ إلى
2:22غرفة المداولات
2:23وراجعتِ القضية
2:24وفكرتِ : حسناً ، لم يقل
2:26هذا ، لكنه قال ذاك أو ...
2:28؟
2:29>> لم يؤثر ذلك كثيراً
2:31علينا . قدرنا أن كيفن
2:34لم يؤجل المحاكمة
2:35لأسبوعين إضافيين
2:39>> بإحضار أطباء آخرين .
2:41أعني ، لا يمكنكِ تحمل
2:43الاستماع إلى الكثير
2:44من ذلك . كان كيفن
2:45صادقاً حقاً ، لقد تحدث
2:47من قلبه . أمم ، مجدداً ،
2:48لم يكن لدى الادعاء أي
2:50شاهد للتشكيك في
2:51مصداقيتها . لقد أحضر
2:53كل هؤلاء الأشخاص ،
2:54أناس أحبوا عائلتها ،
2:56وأصهارها . أعني ، حتى
2:58باتريك كان متعاطفاً
2:59جداً . لذا ، قدرنا
3:01حقيقة أنه لم يكتفِ
3:03بالمماطلة وإطالة
3:04الأمر بمزيد من الهراء
3:06الطبي ، بل وصل إلى صلب
3:08الموضوع حول من هي
3:10ليندسي
3:11>> وكيف كانت حياتها .
3:13وتعرفون ، من الواضح أن
3:15شيئاً ما حدث لهذه
3:17المرأة كان ينبغي ألا
3:19يحدث لأسباب عديدة .
3:21وقدرنا حقيقة أن كيفن
3:23كان ، كما تعلمون ،
3:24صريحاً ومباشراً - إن
3:26سمحتم لي بالقول -
3:28>> ومضى في القضية بكل
3:30تعاطف تجاهها . و
3:32>> لم نجد أي تعاطف من
3:34جانب الادعاء . أعني ،
3:36أعلم أنها وظيفتهم ،
3:37لكن في قضية كهذه ،
3:39تتوقع القليل من
3:40التعاطف من أي جانب من
3:42هيئة الدفاع ، لكن
3:43>> همم .
3:44>> هذا ، هذا رأيي .
3:46>> كنا نضطر دائماً
3:47لتذكير أنفسنا بأننا
3:49لم نكن نحاول معرفة ما
3:50إذا كانت قد قتلت
3:52الأطفال . لقد فعلت ذلك
3:54، وهي تعترف به . نحن
3:56نحاول معرفة ما إذا
3:57كانت تدرك الفرق بين
3:59الصواب والخطأ في ذلك
4:00الوقت . ومع قول الجميع
4:03إنها أحبت أطفالها
4:05كثيراً ، وكل شيء أثبت
4:07حبها لهم ، بدءاً من
4:09مذكراتها وصولاً إلى
4:11حماتها . كل شيء أثبت
4:14أنها كانت تحب أطفالها
4:16. لذا لا بد أنها فقدت
4:17صوابها ولم تكن تعلم
4:19ما تفعله . بالنسبة لي ،
4:21كان ذلك دليلاً على
4:22أنها لم تكن تدرك ما
4:24تفعله .
4:24>> ماذا عنك يا بول ؟ هل
4:26لديك رد فعل تجاه
4:28الدفاع والحجج التي
4:29قدمها كيفن ريدينغتون
4:31؟
4:31>> أشعر بنفس ما يشعرون
4:33به . أعني ، كان علينا أن
4:35نستمر في تذكير أنفسنا
4:36. كان علينا النظر إلى
4:38الأدلة ، والنظر في
4:39الأشياء التي قالتها
4:41ليندسي . شاهدنا
4:42تسجيلات لها وهي في
4:44مقابلات . استمعنا إلى
4:46الكلمات التي قالتها ،
4:48وكيف قالتها . استمعنا
4:51إلى أشياء لم نرغب في
4:53سماعها ، تسجيلات
4:54صوتية لم يرغب أحد في
4:56الغرفة في سماعها
4:58مجدداً ، وأجبرنا
4:59أنفسنا على ذلك لنفهم
5:01الأمور بشكل أفضل .
5:03أعتقد أن حديث
5:08الدكتورة ريزنيك عن "
5:09قتل الأبناء بدافع
5:11الإيثار " كان أمراً
5:12جوهرياً بالنسبة لي ،
5:14لأن في تلك اللحظة من
5:18ذلك الوهم ، هذا بالضبط
5:20ما كنا نتحدث عنه .
5:22بالنسبة لشخص ما ، لا
5:24يحتاج الأمر لتشخيص ،
5:26لكن فقط أن يكون شخص في
5:28حالة اكتئاب عميق
5:29لدرجة أنه يعتقد أن
5:31هذه هي الطريقة
5:32الوحيدة للخروج منها .
5:34وأنت تعلم ، لم تكن
5:36تجلس في غرفتها
5:37بمفردها . لقد طلبت
5:39المساعدة من الجميع .
5:41وكما قال روني ، وقالت
5:43آن كيلي ، لم يكن هناك
5:44شخص واحد من أي من
5:46الجانبين يستطيع قول
5:48أي شيء سيء عنها . حتى
5:50الادعاء لم يستطع حقاً
5:52الإشارة إلى أي شيء .
5:55حاولوا قول شيء عن
5:56منشور على فيسبوك ، كما
5:58تعلم ، طرحت فيه أسئلة
6:00حول كيفية تفكيرها في
6:02تربية دوسن . لكن أي شخص
6:06لديه طفل في الثانية
6:07من عمره ، ولداً كان أو
6:09بنتاً ، يعرف أنك
6:11تتساءل . إنهم يفعلون
6:12أشياء مجنونة تجعلك ،
6:14كما تعلم ، تلجأ
6:15لأصدقائك ، وتلجأ
6:16لزملائك في العمل ،
6:18وتحاول الحصول على بعض
6:19المساعدة . أنت تعلم ،
6:21كل طفل مختلف .
6:23>> ومن الطبيعي طرح مثل
6:25هذه الأسئلة . هذا لم
6:27يثبت لي سوى أنها كانت
6:29أماً أفضل ، وليست أماً
6:30سيئة .
6:31>> هل طرح الادعاء أي
6:32نقاط على الإطلاق ؟ هل
6:34كان هناك أي شيء
6:36اعتبرته مهماً ؟
6:38>> لا ،
6:39>> لا أعتقد ذلك . أعني ،
6:41لقد فكرت في ذلك
6:42كثيراً . أشعر بصدق أن
6:45المدعي العام أضر نفسه
6:48أكثر مما نفع ، فقط
6:49لعدم تفكيره في ليندسي
6:51. أعني ، الصورة
6:53الكاملة : ليس فقط
6:55اكتئاب ما بعد الولادة
6:57، وليس فقط الأوهام ،
6:58وليس فقط الأصوات ، بل
7:00الأدوية ، والخليط
7:02الكامل لصحتها
7:03النفسية ، وهؤلاء
7:04الأطباء الذين يصفون
7:06هذا ويصفون ذاك ،
7:08ويوقفون هذا ، ولم
7:09يتواصل أي منهم مع
7:11الآخر . ولا واحد منهم .
7:13أعني ، تلقى الدكتور
7:14جيلادا اتصالاً من
7:16مستشفى النساء
7:17والأطفال يقول : " لا
7:18يمكننا استقبال هذه
7:20المريضة لأن لديها
7:21الكثير من الأدوية في
7:23جسدها " ، لكنه لم يرد
7:24أبداً على الاتصال .
7:26كان ذلك مضراً للغاية
7:27بالنسبة لي . لم يكن
7:29بإمكان هذه المرأة
7:31التواصل مع عدد أكبر
7:32من الناس .
7:34>> وأشعر أن النظام الطبي
7:35قد خذلها تماماً .