Full transcript
0:23Water.
0:30Stay blessed.
0:40Soha,
0:42I’m not sad about leaving this place.
0:50I only feel ashamed that
0:53I cannot even look that man in the eye anymore.
0:59Mom, why are you saying all this?
1:03You did nothing wrong.
1:10Whatever happened, I’m responsible for it all.
1:20Mom,
1:22once we leave this place, we’ll start over.
1:30Right now, circumstances demand
1:34that we leave this house.
1:40I’ll support every decision you make.
1:50Since you’ve already decided to leave, fine.
1:58But before we go,
2:03I want to apologize to that kind man at least once.
2:09Apologize for what?
2:11Yes, dear. Apologize.
2:18No matter what you think or how you see it,
2:23the mistake was ours.
2:29It was their personal family matter.
2:38These days, even a glass of water feels like a great favor.
2:45That man gave us a roof over our heads,
2:49got you a job,
2:51and got Umar admitted to school.
2:53Who helps people like that anymore?
3:01Even if I have to fall at his feet to apologize,
3:07I will do it.
3:10No, Mom.
3:11Why would you apologize?
3:14If anyone needs to apologize, it’s me.
3:23I will apologize to him.
3:28Before anyone else, I should apologize to you first.
3:39Please forgive me.
3:42Because of me,
3:45you had to face humiliation in front of others.
3:49Sorry.
3:55No, my child.
3:59You have never disappointed me.
4:09I’ve always known you have a kind heart.
4:22Besides you, who else do I have in this world?
4:39Tell me,
4:41when are we leaving?
4:45I’ll go meet Zimal.
4:47Umar will be back by then, too.
4:50Then we’ll leave.
4:56I’m always with you.
4:59Go ahead.
5:01Thank you.
5:34Mom, you?
5:36Thank God you finally regained consciousness.
5:40I was so worried.
5:42What happened to you?
5:44Speak softly, Mom. Dad might hear you.
5:48Dear, you were lying unconscious on the road.
5:51Someone there knew your father.
5:56He called us from your phone,
5:58and Adnan went to pick you up. He brought you home.
6:02Okay, so Dad found out everything?
6:05When even I don’t know anything properly,
6:08how would he know?
6:10Actually, Mom,
6:12I was riding my bike
6:14when I suddenly fainted.
6:19The bike crashed into a van,
6:22and after that, I lost consciousness.
6:25And this?
6:26What about these clothes?
6:28What is all this?
6:31Look, dear,
6:32at least tell your mother the truth now.
6:35I know you love that girl very much,
6:38and you’ve suffered a lot because of her.
6:41But after suffering so much, don’t step back now.
6:47Otherwise, people will say
6:49that what is easily gained is never valued.
6:53I know you love her deeply,
6:57and you cannot live without her.
7:01You’re absolutely right.
7:04I love her very much,
7:07and I always will.
7:11But she loves her brother a lot too,
7:14that’s why she did not come with me.
7:19By not leaving with you alone,
7:22she has proven how sincere she is.
7:26If a girl can love her brother this much,
7:30just imagine
7:31how much she will love you.
7:36Son, I’m proud of your choice.
7:41She is a very good and sensible girl.
7:44Never leave her side,
7:46no matter what happens.
7:54No, Mom.
7:56I promise I will never leave her side.
8:00You’re amazing.
8:03I love you, Mom.
8:05I love you too, my child.
8:07Just take care of yourself now.
8:19Come on, sleep. Get some rest.
8:31No, Zaviyar, I’m not saying you are wrong,
8:35but Zimal is not happy with this proposal.
8:40You were not happy with your marriage at first either,
8:44but look at you now.
8:46You’re happy and satisfied,
8:50aren’t you?
8:53My situation was different.
8:56Asfand was the first and last man in my life,
9:00so accepting him was not difficult for me.
9:04But Zimal’s case is different.
9:07I do not know whether she will be able
9:09to make this marriage work with Ayan or not.
9:15Zimal is the one getting married,
9:18she is the one who has to live that life.
9:20At least call that boy once and meet him properly.
9:24I’ve met him not once, but several times.
9:27He has no reliability or seriousness.
9:31Sometimes he is standing outside the house,
9:33and other times he climbs over the wall and sneaks in.
9:37It is only because I am decent that he is still alive.
9:39Otherwise, my honor would never allow me to spare boys like him.
9:44That sounds like a man deeply in love.
9:47And I know very well how to handle such lovers.
9:54Zaviyar…
9:54Enough, Zara, enough.
9:59After today, we will never discuss this topic again.
10:03Ayan is far better than that boy.
10:05He is my choice, and that is final.
10:06I will neither say nor think anything beyond this.
10:10That is it.
10:12And yes, tell Soha
10:16there is no need for her to leave the house or quit her job.
10:20She only needs to make sure what happened before does not happen again.
10:24Let her know.
10:42I’m really sorry I could not do anything for you.
10:48I have no complaints against you, Soha.
10:52When my own family turned away from me,
10:57how can I blame you?
11:00But I will always remember that
11:04during the most difficult time of my life,
11:07you were the one closest to me.
11:11I will always pray for your happiness.
11:14That can never happen,
11:16because I have accepted my brother’s decision.
11:21Zimal?
11:23What about Fahad then?
11:25He truly loves you. What will happen to him?
11:28I do not know what will happen to him.
11:29I do not even know what will happen to me.
11:35My heart is dead now.
11:40There is no hope left in me.
11:42Miracles happen, too, you know.
11:44If miracles truly happened,
11:46then why did no miracle happen in your life?
11:52A miracle did happen in my life.
11:54That is why I found such a wonderful friend like you.
11:58But you are leaving anyway.
12:07Can you at least stay with me until the wedding?
12:11Please stay.
12:15If you leave,
12:17who will comfort me?
12:19Who will wipe my tears?
12:21These days, I cannot even stop myself from feeling miserable.
12:26I am in so much pain.
12:29I wish your brother could see your pain, too.
12:35I just hope one day he does not regret the decision he made.
12:41Please do not say that.
12:43I am doing all this for his happiness.
12:45For his happiness, Zimal?
12:48Seriously?
12:49God forbid, if you are unhappy after marriage,
12:52will he not feel hurt seeing you sad and miserable?
12:58Will he not feel guilty?
13:01Zimal, there is still time.
13:04Talk to him.
13:05Tell him his decision is wrong.
13:07At least try.
13:11I cannot do that.
13:13I cannot hurt him any more than I already have.
13:44Oh, wow.
13:46I thought I would not see you in this house again.
13:52Even after everything you have done, you are still here?
13:56You do not have even the slightest shame.
13:59I am not ashamed
14:01because I did nothing wrong.
14:03Really?
14:05So turning Zimal against Zaviyar was such a great idea?
14:10Look at me, I’m talking to you.
14:14Do not take me lightly.
14:17I am listening very carefully.
14:18And do you know why your words are not affecting me?
14:22Because I know I did nothing wrong.
14:25And I know that in this world,
14:28the people who speak the truth are hated the most.
14:31While trying to make yourself look good in front of Zimal,
14:35you ruined your image in Zaviyar’s eyes.
14:39Now he does not even want to see your face.
14:41The best thing for you is to leave this house quietly
14:46and hide your face from everyone.
14:49Do not talk to anyone.
14:52At least then you will save yourself from humiliation.
14:55People hide when they are guilty,
15:00when they have actually done something wrong.
15:02I did nothing wrong. I only stood by love.
15:06You think very highly of yourself, don’t you?
15:10No,
15:12I do not think I am anything special, the way you are saying.
15:15But perhaps you are forgetting
15:17that you have flaws too.
15:19You are not perfect either.
15:20How dare you call me imperfect?
15:26Speak to me respectfully.
15:28I will not tolerate disrespect.
15:34Fine, maybe I am disrespectful.
15:37But I have already seen how respectful you really are.
15:41Actually, I speak to people according to their status.
15:48I do not want to argue with you any further.
15:50Now move aside.
16:16I admire your thinking and your courage.
16:20You did not even care about your own loss when it came to Zimal.
16:26You are the only person in this house
16:29who does not seem to disagree with me,
16:30the only one who feels that maybe I am right.
16:36Everyone else only has complaints about me.
16:40If you are referring to Kiran,
16:42then do not take her words to heart.
16:45She is not bad at heart.
16:52Have you heard fairy tales as a child?
16:57Kiran is like that.
16:59She opened her eyes and found herself living in a palace.
17:04She has everything she needs.
17:11And she came to this house only because of Zaviyar.
17:20She is the future daughter-in-law of this family.
17:28There is always a difference between the employer and the employee.
17:36She just wants to show her status sometimes.
17:38Why are you telling me all this?
17:40Soha, Kiran has complained about you before as well.
17:45Just as you respect everyone else,
17:47try showing a little respect to Kiran, too.
17:49I have no issue with her,
17:52but perhaps she dislikes me.
17:55Fine, I will talk to Kiran.
17:58But you should be careful too.
18:01Or maybe if I leave this place,
18:04everyone’s complaints will disappear on their own.
18:05No, there is no need for you to leave.
18:08Zaviyar does not want you to go anywhere.
18:16Let things continue the way they are.
18:20Maybe that is what is best for all of us.
18:30When Zaviyar did not listen to me despite me being his sister,
18:34then he definitely will not bend in front of you either.
18:44Think about it.
22:08If you are referring to Kiran,
22:11then do not take her words to heart.
22:13She is not bad at heart.
22:16Have you heard fairy tales as a child?
22:20Kiran is like that.
22:22She opened her eyes and found herself living in a palace.
22:25She has everything she needs.
22:39And she came to this house only because of Zaviyar.
22:43She is the future daughter-in-law of this family.
22:46here is always a difference between the employer and the employee.
22:52She just wants to show her status sometimes.
23:13Umar!
23:15Umar!
23:16Happy birthday to you,
23:18happy birthday to you,
23:21happy birthday dear Umar,
23:23happy birthday to you.
23:24Blow out the candle.
23:26Good boy.
23:29Now we will get you a small bite too.
23:35Happy birthday.
23:37May you live a long life, stay happy, and always succeed.
23:41Does that mean no school today?
23:43Absolutely not.
23:45You are definitely going to school.
23:46But when you come back,
23:48we will celebrate your birthday properly.
23:50And do you know the fun part?
23:52We will celebrate your birthday for two days,
23:54today and tomorrow.
23:57Fairy, I am very excited.
23:58Really?
23:59I am excited too,
24:00but your grandmother is waiting for us at breakfast.
24:03Come on, let us have breakfast.
24:05But what do we do before breakfast?
24:08We brush our teeth and take a shower.
24:10Quickly brush your teeth and take a shower.
24:13Do you need my help washing your hair?
24:14No.
24:15You know I can do it myself.
24:17I have practiced.
24:18Exactly. Now you are a big boy.
24:20Come on, hurry up.
24:22Your grandmother is waiting.
24:23Be careful.
24:29I am willing to pay double for that land.
24:32It will be very beneficial for our next project.
24:37You know I never make deals without profit.
24:40Where are you going?
24:42Talk to the lawyer and see.
24:44Okay.
24:45Hmm…
24:49I saw you leaving this early in the morning.
24:52Where are you going?
24:52I am going to the park to play.
24:55I will come with you then.
24:58Of course. As if you have nothing better to do.
25:01Why is your mood off?
25:03I was just asking.
25:04You are not even having breakfast before leaving this morning.
25:08I do not want to.
25:10I am not feeling well.
25:12Hmm.
25:14Wait.
25:16What are you doing?
25:17I was checking your temperature to see if you have a fever.
25:20There is definitely no fever affecting my mind.
25:23Oh, really?
25:25These symptoms seem more like the fever of being in love.
25:30I am talking about a normal fever.
25:32Where did love come into this conversation?
25:36Because these are all symptoms of being in love.
25:39Look, when someone is in love, they lose all hunger and thirst.
25:45They stay awake the entire night thinking about one person.
25:54So your symptoms completely match.
26:02The person I kept thinking about all night was definitely not you.
26:05Just so your misunderstanding is cleared.
26:11I am getting late for the office.
26:20It is always work, work, work.
26:22Office, office, office.
26:24Is he crazy or what?
26:26I seriously cannot understand him.
26:28He cannot even give me proper time.
29:07Did you learn any lesson from your injuries,
29:12or are you still obsessed with your stubbornness?
29:14It is just a minor injury.
29:16Nothing happened.
29:20But the pain is very deep.
29:23Son, start acting sensibly now.
29:29Enough is enough.
29:31Dad, to gain something, you have to lose something too.
29:40Look, Fahad,
29:42you are no longer a child
29:44whose ears can be pulled to make him understand things.
29:47I wish those days of childhood would return,
29:50when you came to me and said,
29:55“Dad, I am in trouble,
29:57what should I do?”
29:59But now you make your own decisions.
30:02You have grown up too fast.
30:05But remember one thing,
30:09that girl is someone’s sister,
30:12someone’s honor.
30:15And you, being my son, are doing such things?
30:21I never even imagined this.
30:23You have disgraced me.
30:25Dad, is your honor all you care about?
30:28My life was at stake.
30:31But honestly, I am not surprised.
30:33I know very well the role you and Zimal’s brother played in our love story.
30:40Ranjha’s brother, Heer’s uncle.
30:44You are all enemies of love.
30:49Are you calling me your enemy?
30:52Not my enemy.
30:54An enemy of love.
30:57Laugh.
30:59Laugh openly.
31:01Yes, laugh.
31:03I am laughing
31:05because you have forgotten your own time?
31:10For two whole years,
31:12you kept chasing my father just to marry me.
31:18The marriage happened eventually, didn’t it?
31:20So now, at least give him a chance, too.
31:22Look,
31:25if something happens to him during all this,
31:31who will take responsibility?
31:34He is very dear to me.
31:36I love him.
31:38This is a matter of love, Dad.
31:41I will not let her go so easily.
33:00You cannot find Zimal in that girl.
33:07Unfortunately,
33:09you became the reason for the pain of the very person
33:13you always wanted to see happy.
33:17Will you really be able to see Zimal like this forever?
33:21Zimal accepted your decision,
33:25but does that mean you won?
33:30What greater sacrifice can a sister make than giving up
33:36her own happiness for her brother?
33:37Enough.
33:40That is enough.
33:42Life does not always go the way we want it to.
33:49She will understand eventually
33:51and learn to live with it.
33:52Learn to live with it?
33:55Only those who still have the will to live can truly live.
33:58And you have taken even that desire away from her.
34:02Do you even realize what you are saying?
34:05I have said countless times that
34:06I cannot tolerate even seeing that boy’s face.
34:09All of you want me to marry my sister to him,
34:15and when my own sister has no objection to my decision,
34:17then why do you?
34:23There is a difference between speaking carefully and speaking openly.
34:29If Zimal cannot speak openly to you,
34:31can you not see her pain yourself?
34:36Zimal fulfilled her duty as a sister,
34:40but can you not fulfill your duty as a brother?
34:42And please do not tell me that you cannot,
34:46because I know you can.
34:50If, despite having you in her life,
34:54Zimal still feels the pain of not having parents,
35:01then that is your greatest failure.
35:16Zimal, what happened?
36:03Come on, blow out the candle.
36:05Happy birthday to you.
36:08Happy birthday to you.
36:11Happy birthday, dear Umar,
36:13happy birthday to you.
36:15May you always stay this happy.
36:17Feed some cake to your grandmother, too.
36:21You should eat as well.
36:24Look, Umar, Soha prepared your birthday so beautifully.
36:28She bought all these gifts, too.
36:29She has been busy since morning.
36:31Thank you, Fairy.
36:32But what is inside all these gifts?
36:33You will have to guess that yourself.
36:36First, open this one
36:38and guess what is inside.
36:43Your favorite shoes.
36:45Oh.
36:49Thank you, Fairy.
36:51These are school shoes, right?
36:52I will wear them to school.
36:55See, Umar, first eat this.
37:00Soha bought all your favorite gifts.
37:03Look, your favorite T-shirt, your shoes,
37:09and your toy cars, too.
37:11See how much she cares for you?
37:14I love you, Fairy.
37:15I love you too.
37:30Zaviyar, I was thinking
37:33you should take Zimal to the doctor once again.
37:37She has started walking now, but
37:40her foot still hurts sometimes.
37:47Zaviyar?
37:48Hmm?
37:50Yes.
37:51I said something. Did you hear me?
37:54Sorry,
37:59I was thinking that if Mom and Dad were alive today,
38:02this house would never have been in such a state.
38:04Zaviyar, even without them,
38:07you have handled everything so well.
38:10Just look at yourself.
38:12You are taking care of the house,
38:13handling the business,
38:15managing everything all alone.
38:17Most people would not have handled all this as well as you did.
38:23It is very difficult to handle everything alone.
38:26Look, it has been years since Sister Zara got married,
38:28and now you are about to arrange Zimal’s wedding too.
38:34Then why are you still so worried?
38:36Greetings.
38:39Greetings.
38:41It is Umar’s birthday today.
38:45I made a cake
38:48and came to give some to Zimal. Can I give it to her?
38:54Go ahead.
38:57Thank you.