Full transcript
0:27Are you going somewhere?
0:31Actually,
0:32I have lunch plans with Zaviyar.
0:35Lunch?
0:36With Zaviyar?
0:37Yes.
0:37Did you talk to him?
0:39No.
0:42I’ll go to the office first,
0:43and we’ll have lunch there.
0:48It’s difficult, but try.
0:51Good luck.
0:53Your good wishes are with me, right?
0:56I feel like things will work out today.
1:01I’m leaving, I’m getting late.
1:03My phone… okay.
1:05Okay.
1:14Zaviyar?
1:15Okay.
1:20Zaviyar,
1:23I wanted to talk to you.
1:25I’m really ashamed of my behavior.
1:30I misunderstood you.
1:34Whatever happened last night,
1:36and everything you did for me…
1:38I did it for myself.
1:41Last night, I did all that
1:43for myself, not for you.
1:48You misunderstood me.
1:52You thought I had no self-respect.
2:00But whatever I did, it was not out of sympathy for you.
2:02So stop thinking I suffered because of you.
2:07I come from a respectable family,
2:10and nothing matters more to us than our dignity.
2:17Whatever you’ve heard or know about me does not matter to me.
2:24So, it would be better if you came to work on time.
2:29I don’t like people who waste time.
2:35Are you going to keep standing there staring, or get back to work?
2:59Hello.
3:00Good afternoon, madam.
3:02Is Zaviyar in the office?
3:04Sir is in a meeting right now.
3:10You will have to wait.
3:11Hmm…
3:15wait?
3:16Yes, madam.
3:17You can only go inside after the meeting. Please.
3:44Mr. Zaviyar,
3:45I sincerely apologize for that day.
3:50Mr. Akhiyar is interested in our project.
3:55He wants to work with us.
3:58Yes, absolutely. If you agree, please take a look at this.
4:08Nice.
4:10We would be delighted to work with you.
4:14Thank you very much.
4:15Then why don’t we sign this deal as well?
4:38Where are we going first?
4:39Let’s have coffee first, then we’ll continue shopping.
4:43Okay?
5:08Zimal,
5:10can I say something?
5:11Yes, go ahead.
5:13Don’t you think you spent a little too much on these clothes?
5:17Not really.
5:19I just bought whatever I liked.
5:23Yes, but all the clothes you bought,
5:26the designs, the colors, the cuts,
5:29you already own similar ones.
5:31Really?
5:33Maybe I never properly checked my wardrobe,
5:35so I don’t even remember.
5:36I’ve probably never even worn them.
5:38Still, I didn’t spend too much.
5:41The money you spent on these clothes
5:44could support a poor family for three or four years.
5:49You’re right.
5:51I never thought about it that way before.
5:54Thank you for making me realize this.
5:57I’ll be more careful from now on.
5:59Do you need anything else?
6:02No, that’s all.
6:03Sure?
6:04Absolutely.
6:18Hello, Zaviyar.
6:21You? Here in the office?
6:23How?
6:24I never get to meet you at home,
6:27so I thought I’d come to the office instead.
6:29If you’re free now, shall we go somewhere?
6:33Where?
6:36I’ve been here for days,
6:38and we haven’t spent a single day together.
6:41At least we can have lunch, right?
6:44I have more important things to do than spend time with you.
6:49You should have asked me before coming to the office.
6:52Oh God,
6:53I know you’re the busiest businessman in the world,
6:58but you can still make time for me.
7:02I’m your guest,
7:03it’s your duty to host me.
7:06I’ll take care of my duties later.
7:07Right now, I need to work, please.
7:11Zaviyar, I’ve been sitting outside for the past hour
7:14just so I wouldn’t hear you say no.
7:17You have to come with me.
7:18You have to take me out for lunch.
7:21You talk too much.
7:26Just because you said that doesn’t mean I’ll stay quiet.
7:28I’ll keep insisting.
7:30You’re very stubborn, too.
7:32Yes, I am.
7:35Children are stubborn.
7:37Grow up. Stop this.
7:40What do you mean by that?
7:42A twenty-two-year-old girl looks like a kid to you?
7:44Are you serious?
7:46People usually grow older every year.
7:48In your case, your age seems to be decreasing.
7:49Last year, I think you were thirty-eight. Forty?
8:01None of your comments will make me leave,
8:04and you definitely cannot annoy me away.
8:06I’m hungry. Come with me,
8:08let’s eat something.
8:08There is no point in being stubborn.
8:10I’ve already said what I had to say,
8:12and you heard me.
8:14You can’t do this to me, okay?
8:17Now get up and let’s go.
8:18I’m your guest here,
8:20and I’m also your good friend.
8:23Why do you keep forgetting that?
8:24Come on, get up.
8:25-Okay, okay. Let’s go. -Leave all this work.
8:30-Okay, okay. Let’s go. -Come on, I’m really hungry.
8:32Okay, let’s go.
8:36Come on.
8:48Move aside! Move! Hand over your phone quickly!
8:49Hand over your phone quickly!
8:51Give me the phone right now!
8:53Hurry up, or I’ll shoot!
8:54Give me the phone! You too,
8:56hand over your phone! Give me your wallet! Quickly!
8:59Hurry up, or I’ll shoot!
9:01You dropped it on purpose, didn’t you?
9:02-No, no! -Now face your fate.
9:03No, no!
9:30If I had stayed in your office any longer,
9:33I would have fainted from hunger.
9:43I know you were not hungry.
9:48Zaviyar…
9:52There is a big difference between deceiving someone
9:54and underestimating them, Kiran.
9:57I’m a businessman.
10:00I can tell whether the person in front of me is lying or telling the truth.
10:08Even if I did lie, I only did it to spend time with you.
10:15Did you mind it?
10:17It doesn’t matter whether I liked it or not.
10:23You got what you wanted anyway.
10:29I just wanted us to spend a beautiful day together.
10:36A beautiful day,
10:39with someone like me?
10:44Then I regret to inform you, your day was wasted.
10:53No matter what kind of person you are,
10:54I really like you.
10:56My day was not wasted.
10:59I’ll wash my hands and be right back.
11:07Before work calls start coming on Zaviyar’s phone
11:11and he leaves for another meeting,
11:14let me switch his phone off.
11:40Why is Zaviyar’s phone switched off?
12:01Let me know when you’re done.
12:02Hmm, sure.
12:29Hello?
12:32What?
12:34Which hospital?
12:39Okay.
12:46Why is Zaviyar’s phone off?
12:51Hello, Kiran!
12:54Kiran…
13:09what happened to Zimal? Where is she?
13:10Zimal has been shot.
13:15It hit her leg.
13:16How?
13:17We were coming back after shopping
13:19when two men on a bike tried to snatch Zimal’s phone.
13:22She refused to give it, and they shot her.
13:29What?
13:36Why didn’t you call me right away?
13:38I did, but your phone was switched off.
13:44That’s impossible.
13:46My phone is never switched off.
13:47-Look. -I made the call.
14:04Greetings.
14:05Are you with the patient?
14:06Yes, we are.
14:08There’s nothing to worry about.
14:09The bullet only grazed her leg.
14:15Thank God the bone is not damaged.
14:19It’s a deep wound, so we’ve stitched it.
14:21It will take time to heal,
14:23so she must be careful while walking.
14:26Can I meet Zimal?
14:28Yes, of course.
14:28We’ll shift her to the room shortly, then you can meet her.
14:32Thank you.
14:43Soha,
14:47thank you so much.
14:52If you weren’t here,
14:55I don’t know what would have happened.
15:03We’ll never forget your help.
15:08Zara,
15:10I didn’t do anyone a favor.
15:13Saving a life only takes a little courage.
15:21There was a life once that was very precious to me,
15:25and I couldn’t save it.
15:30But today, I got another chance.
15:33I’m at peace knowing I didn’t waste it.
15:38There’s no need to thank me.
15:52Why did you risk your own life, dear?
15:55It was just a phone.
15:57You should have given it to them.
15:59I got scared, too.
16:03In panic, I dropped the wallet.
16:06They thought I did it on purpose, but I didn’t.
16:12When they shot me,
16:16I felt like I had died.
16:18I still can’t believe I’m alive.
16:22Thank God you’re okay.
16:26Until the stitches are removed,
16:28no walking, no stress,
16:30no university,
16:32just complete rest.
16:33Sister,
16:35will I be able to walk properly?
16:37It hurts.
16:39Of course.
16:40Zimal, the wound is still fresh.
16:43It will take time, but you’ll recover completely.
16:48Soha is right.
16:50Don’t take stress.
16:52You know, Zaviyar,
16:54he’s already angry.
16:56Brother is here?
16:58No, I can’t face him.
17:00-He’ll scold me. -That won’t happen.
17:03Zimal, no.
17:04Why would he scold you?
17:06He’s your elder brother. He won’t say anything.
17:08I went out alone, that’s why he’ll be angry.
17:12Alright,
17:13what do you want to eat?
17:16Nothing.
17:18Should I get you soup? Minced meat?
17:21Nothing.
17:22Please just leave me alone.
17:26Okay.
17:28Soha…
17:29please let Soha stay with me.
17:32Okay, Soha will stay with you.
18:06Why did you switch off my phone?
18:09Why did you switch off my phone?
18:11Why?
18:13Zaviyar, I…
18:14What?
18:18Do you even realize how much damage your childish act caused?
18:21My sister is in the emergency room,
18:23and I was out there wasting time with you.
18:25I know…
18:26No, you don’t.
18:28You have no idea.
18:34Actually…
18:34Enough.
18:37Don’t argue with me, please.
18:41I’ve only tolerated you because of your relationship with Zara.
18:47But from today,
18:48I won’t tolerate any of your childish behavior.
18:54Stay away from my life.
19:01I don’t need your interference.
19:02I don’t want anyone interfering in my life.
19:04Do you understand?
20:36Can I say something, Soha?
20:38Yes?
20:39I think you should have joined the forces.
20:42Really?
20:44Why?
20:46Because you are incredibly brave inside.
20:50You don’t surrender to circumstances, you face them.
20:57Your courage has truly inspired me.
21:05Zimal,
21:06given the situation in the city, we need to be brave.
21:12In moments like these, people focus on saving lives
21:17instead of chasing things that can be replaced.
21:20Yes, but I wasn’t refusing to give the phone.
21:24It just slipped from my hand.
21:27Brother!
21:51I’ve heard stories about your bravery and intelligence.
22:01Why did you confront them?
22:07Do you have no sense?
22:13Are you stupid?
22:20You tried to resist, didn’t you?
22:28That’s why they shot you and left.
22:32I explain everything to you, but nothing ever gets through.
22:40It wasn’t Zimal’s fault. It was just an accident.
22:45This is our family matter.
22:47Don’t interfere.
22:58It’s my fault. I’m stupid.
23:02I’m really stupid. My mind is messed up.
23:06This is all my fault.
23:10Brother, please forgive me. I made a mistake.
23:14I don’t want to stay here. Please take me away.
23:17The doctor hasn’t allowed it.
23:20You can’t leave right now.
23:21If I stay here any longer, I’ll get even worse.
23:25Please take me away. I don’t want to stay here.
23:29I’ve already told you.
23:32You don’t get to decide whether you stay or leave. I do.
23:38Please, Brother.
23:41Why are you being stubborn?
23:48If she wants to go home, let’s take her home.
23:51She might recover faster there.
23:54Really?
23:59Will you take responsibility?
24:03Do you guarantee she’ll recover quickly and suffer no problems?
24:10Yes,
24:11I’ll take care of Zimal.
24:14I guarantee she won’t suffer at all.
24:48Do you want to go home?
24:50We’ll go home.
24:53I’ll ask the doctor about your medicine.
24:56Don’t cry.
24:59I’ll be right back.
25:49Are you missing Mom and Dad?
26:01I miss them too.
26:05I used to miss Dad even when he was right there with us, alive.
26:20The daughter who topped her classes used to run to him for his praise.
26:39He never encouraged me.
26:46His principles always came first.
26:50He had no time.
26:59He was never cruel,
27:06but he wasn’t flexible either.
27:16Zaviyar,
27:20you’re becoming just like him.
27:29You care,
27:32but you don’t know how to show it.
27:41Don’t become so strict that people call you heartless.
27:47First, you scolded Kiran,
27:53then you got angry at Zimal.
27:58When someone is in pain,
28:05they need support, not lectures.
28:09My advice is a lesson for her.
28:14If she hadn’t gone alone, none of this would have happened.
28:18And don’t even mention Kiran.
28:27She is irresponsible,
28:29living in a dream world,
28:32far from reality.
28:35Yes,
28:39I am principled like my father.
28:43Yes, I am becoming like him
28:49because he is and will always be my role model.
28:57Zaviyar, you’re being selfish.
29:03Kiran doesn’t deserve this behavior.
29:07She only wanted your attention.
29:11Then tell her
29:13I can’t be the way she wants me to be.
29:17She needs to stop chasing me.
29:31Mom, where are you? I’ve been calling you for so long. Pick up!
29:34It’s not connecting… and when it does, you don’t answer!
29:36Mom, where were you? I’ve been calling you.
29:39Dear, Umar drained my phone battery playing games.
29:43He fell asleep, so I put the phone on charge.
29:45Why? Why did you put Umar to sleep?
29:48Where is your favorite daughter?
29:49I told you,
29:51she went to the mansion.
29:53Yes, but… right now?
29:55It must be very late. What is she doing there?
29:59She went to take care of Zimal.
30:03The poor girl was shot.
30:05God saved her life.
30:08They’re so rich. They have so much money.
30:10Can’t they afford a nurse?
30:13It’s always Soha who gets involved.
30:15And if she’s not home this late, will she stay there?
30:21Mom, listen to me. Keep your eyes open.
30:24Make sure Madam Soha isn’t up to anything.
30:26Zarqa, you should ask for forgiveness for thinking like that.
30:29I don’t know what nonsense you’re talking about.
30:32You will ask for forgiveness, Mom.
30:35When your eyes finally open,
30:38because you refuse to see what’s right in front of you.
30:44I don’t say things without reason.
30:47I’ve seen the world too. I’m not crazy.
30:50Enough, Zarqa. For God’s sake, stop talking like this.
30:53Why are you adding to your sins with your words?
30:56Neither you nor I have the right to question her.
31:01She does everything with my permission.
31:08I allowed her to go.
31:11He is our benefactor.
31:13They’ve done so many favors for us.
31:17Don’t we have a responsibility too?
31:19And honestly, such words don’t suit you.
31:21Tell me one thing.
31:22Has she ever given you food or drink?
31:24Do you remember anything from the beginning?
31:26After she got married? After she was widowed?
31:28Anything at all?
31:32Whenever I talk about her, you lose your temper.
31:35I don’t know what happens to you.
31:37She hasn’t influenced me in any way.
31:39I fear God. Why would I hurt an innocent person?
31:45And I don’t understand
31:48how your husband lets you talk so much on the phone.
31:52You clearly have too much free time.
31:54If my calls bother you so much,
31:57I won’t call again.
31:59I barely have time anyway.
32:01I stay up all night and wake up late.
32:05Whatever little time I get, I call you and think,
32:08“She’s my mother.
32:09She’ll say her son is gone and now her daughter has forgotten her, too.”
32:12I won’t call again.
32:14And listen, stay happy with Soha.
32:18The two of you are made for each other.
32:23God, please guide her.
32:27She has such an uncontrollable tongue.
32:31I’ve been exhausted lying in bed all day.
32:34How many more days do I have to stay in bed rest?
32:38It hasn’t even been a full day since you returned from the hospital.
32:42Mr. Zaviyar trusted me with your care,
32:45so be patient. Everything will be fine.
32:50How long are you going to keep taking care of me like this?
32:53Until you recover completely.
32:55But this isn’t even your duty, Soha.
32:59How long will you suffer because of me?
33:03What suffering?
33:05If I don’t stand by you in your pain, who will?
33:11Anyway, you have a small heart.
33:14You start crying over small things.
33:16Mr. Zaviyar should not have spoken to you like that.
33:21But there are two kinds of people.
33:27One shows love through care,
33:34the other through anger.
33:43They are not truly angry,
33:45they just can’t see their loved ones in pain.
33:48Even their anger hides love.
33:52Are you defending Brother or comforting me?
33:57I’m not defending him or trying to make you feel better.
34:01I’m just telling the truth.
34:04It’s time for your medicine.
34:07I forgot water. I’ll bring some.
34:22I thought you would stay with Zimal for a few days.
34:28I thought so too,
34:30but Soha insisted she would take care of her, so I came back.
34:38I thought you might miss me.
34:41So I came back.
34:44You were worried about me, too.
34:47Still, you should have stayed with Zimal.
34:55Asfand,
34:58I also came back because of Kiran.
35:03What happened to her?
35:05When Zimal got injured,
35:12Kiran was with Zaviyar.
35:17Soha tried calling him, but his phone was off.
35:23Kiran had switched it off so no one could disturb him.
35:28When Zaviyar found out,
35:31he scolded her badly,
35:35and she’s very upset.
35:40What is there to be upset about?
35:44If I were Zaviyar,
35:46I would have reacted the same way.
35:49Kiran acted irresponsibly.
35:55Please don’t say anything to her.
35:58I know she made a mistake,
36:01but she’s already disturbed.
36:12She was unusually quiet at dinner.
36:16Where is she now?
36:19She must be in her room.
36:25What was that girl’s name?
36:30Soha?
36:31Yes, Soha.
36:33She’s very hardworking and responsible.
36:38Don’t you think she’s been lucky for your family?
36:46How do you know that?
36:48Zaviyar and Zimal narrowly escaped something serious.
36:53Doesn’t she seem lucky to you?
36:59Yes, she is lucky.
37:03Zimal is happy with her, too.
37:08And Zaviyar?
37:11No one can please him anyway.
37:16That’s true.
37:18Should I bring you tea?
37:20Yes, please. Thank you.
37:40He still sounds upset.
37:45I’ll call him.
38:02Hello?
38:03Yes, what is it?
38:05Zaviyar, why are you being so rude to me?
38:11I didn’t know you would mind it this much.
38:14Why did you call, Kiran?
38:17I couldn’t sleep.
38:21Really!
38:23And what am I supposed to do about that?
38:25If you’ve forgiven me, maybe I can finally sleep peacefully.
38:30Fine, I’m not angry anymore. Go to sleep.
38:32Are you sure?
38:34You’re really not angry?
38:38This habit of yours irritates me the most.
38:42No matter how many times I explain, you still don’t understand.
38:47Zaviyar, what did I even do so wrong?
38:51I think you’re not in a good mood.
38:54We’ll talk later.
38:56Good night.
39:01What a strange man.
39:05He doesn’t care about me at all.
39:06I’m the one who’s crazy.