Full transcript
Introduction
0:00هل تجد صعوبة في التحدث بالفرنسية بطلاقة؟
0:05لحل هذه المشكلة، أنت بحاجة إلى كلمات بسيطة تربط أفكارك.
0:12تُسمى هذه الكلمات "روابط منطقية".
0:17في هذا الفيديو، سنتناول 30 رابطًا منطقيًا مفيدًا للغاية.
0:23سأشرح معناها، وكيفية استخدامها،
0:27وخاصةً الفروقات بين الروابط المتشابهة ظاهريًا.
0:33قبل أن نبدأ، لا تنسَ الاشتراك، ولنبدأ!
opposer deux idées ou faire une concession
0:39أولًا، سنبدأ بفئة مهمة جدًا:
0:44الروابط التي تُظهر التناقض.
0:48احذر من الخلط بينها.
0:53هذا هو أبسطها وأكثرها شيوعًا.
0:56على سبيل المثال:
0:57أحب باريس، لكنني أعتقد أن بها الكثير من السياح.
1:03الفكرتان متناقضتان. أحب المدينة، لكن لها جانبًا سلبيًا.
1:10هذا سهل.
1:14تُستخدم هذه الكلمة للمقارنة بين عنصرين بوضوح تام.
1:20وهي مفيدة جدًا للمقارنة. على سبيل المثال:
1:26لا أحب الشتاء حقًا. من ناحية أخرى، أحب الصيف.
1:33بطريقة غير رسمية أو عفوية، يمكن القول:
1:41لا أحب الشتاء حقًا. من ناحية أخرى، أحب الصيف.
1:49هذه الكلمة لها معنى مشابه لكلمة "لكن"، لكنها أكثر رسمية وشيوعًا في الكتابة.
1:58في الواقع، تُستخدم لإضافة دقة أو تصحيح أو تلطيف الفكرة الرئيسية.
2:09على سبيل المثال:
2:11هذه الشقة ليست كبيرة جدًا، لكن موقعها ممتاز.
2:18أعرض جانبًا سلبيًا، ثم أُظهر عنصرًا إيجابيًا يُؤكد رأيي.
2:30تُستخدم هذه الكلمة لإظهار تباين مُفاجئ.
2:34الفكرة الثانية ليست ما نتوقعه عادةً، بل
2:40تُستخدم لتقديم فكرة مُتناقضة.
2:44على سبيل المثال:
2:46لقد درس كثيرًا، ومع ذلك، رسب في الامتحان.
2:52عادةً، عندما يدرس شخص ما كثيرًا، نتوقع منه النجاح.
2:59هنا، النتيجة عكس هذا التوقع.
3:07تُعبر هذه الكلمة عن فكرة التنازل.
3:10هناك عقبة، لكنها لا تمنع الأمور تمامًا. على سبيل المثال:
3:18على الرغم من المطر، سأخرج.
3:22تعمل هذه الكلمة مع اسم أو عبارة اسمية.
3:29تُستخدم هذه الكلمة لتقديم فكرة من شأنها أن تمنع الفعل الرئيسي عادةً،
3:37لكنها لا تفعل.
3:39هي مرادفة لكلمة "على الرغم من"، ولكنها تتبعها فاعل وفعل.
3:48على سبيل المثال:
3:49حتى لو كانت تمطر، سأخرج.
3:54تمطر، وقد يكون هذا سببًا للبقاء في المنزل، لكنني قررت الخروج.
4:01بعد ذلك، نستخدم عادةً فعلًا في صيغة الخبر:
4:07حتى لو كانت تمطر...
4:09حتى لو كان لدي...
4:11حتى لو كنا...
4:15كما أنها تعبر عن التنازل، ولكنها أكثر رسمية بعض الشيء ويتبعها فعل في صيغة الشرط.
4:26على سبيل المثال:
4:28على الرغم من أنها تمطر، سأخرج.
4:32لاحظ أن الفعل "تمطر" في صيغة الشرط.
4:38إذا بدت صيغة الشرط صعبة، يمكنك استخدام "حتى لو" أو "على الرغم من" في اللغة اليومية.
expliquer la cause
4:47الآن، سنلقي نظرة على ستة روابط تسمح لنا بشرح سبب حدوث شيء ما.
4:56ربما تعرف بالفعل رابطنا المنطقي الأول للتعبير عن السبب.
5:03إنه يجيب مباشرة على السؤال "لماذا؟".
5:08على سبيل المثال:
5:09لماذا تتعلم الفرنسية؟
5:12أتعلم الفرنسية لأني أحب هذه اللغة.
5:18لكن ربما تكون قد رأيتَ كلمةً أخرى تُستخدم لشرح شيء ما.
5:27هذه الكلمة تعني عمومًا نفس معنى "PARCE QUE" (لأن)،
5:32لكنها أكثر شيوعًا في الكتابة وأكثر رسمية.
5:39على سبيل المثال:
5:41رفض الاقتراح لأنه لا يوافقني الرأي.
5:47هنا، تعني هذه الكلمة "PARCE QUE" (لأن)، لكنها تجعل الجملة أكثر رسمية.
5:56تُستخدم للتعبير عن سبب معروف أو بديهي.
6:05على سبيل المثال:
6:07بما أنك هنا، يمكنك مساعدتي.
6:10أعرف أنك هنا، وأنت تعرف ذلك أيضًا. هذه المعلومة بديهية.
6:17في ظل هذا الموقف، أطلب منك مساعدتي.
6:24يمكن أن تُستخدم أيضًا لتقديم سبب بديهي،
6:28ولكن عندما يكون لها هذا المعنى، تُوضع عادةً في بداية الجملة.
6:35على سبيل المثال:
6:36بما أنها تمطر، سآخذ مظلتي.
6:40هذا يعني:
6:42سآخذ مظلتي لأنها تمطر.
6:46هذا منطقي. الفرق يكمن أساسًا في بنية الجملة.
6:52باستخدام هذه الكلمة، أعرض أولاً السبب، ثم النتيجة.
7:02تُستخدم للتعبير عن سبب، عادةً ما يكون سلبيًا أو غير سار.
7:08لكنها تتبع اسمًا أو عبارة اسمية.
7:16على سبيل المثال:
7:18لم أنم بسبب الضوضاء.
7:22الضوضاء سبب سلبي وتسببت في عدم نومي.
7:28لاحظ التركيب التالي.
7:34إذا أردت استخدام فعل مُصرّف، فستستخدم "PARCE QUE" (لأن):
7:41لم أنم لأنه كانت هناك ضوضاء.
7:48تعمل هذه الكلمة نحويًا مثل التركيب السابق،
7:53لكنها تعبر عمومًا عن سبب إيجابي.
7:58على سبيل المثال:
7:59تحسنت بفضل نصيحتك.
8:03كانت نصيحتك مفيدة. إنها إيجابية: لقد تحسنت.
8:11وإذا تحسنت بفضل مقاطع الفيديو الخاصة بي، فلا تنسَ الإعجاب بها.
8:16شكرًا لك!
exprimer la conséquence
8:18بعد السبب، ننتقل منطقيًا إلى النتيجة.
8:24هل تعرف كل هذه الروابط؟
8:27دعنا نلقي نظرة.
8:31هذا بالتأكيد هو رابط النتيجة الأكثر فائدة الذي يجب معرفته.
8:37على سبيل المثال:
8:38أنا متعب، لذلك سأستلقي.
8:43هذه الكلمة شائعة جدًا في اللغة المنطوقة والمكتوبة.
8:48إذا كان لديك وقتٌ كافٍ لتذكّر حرف عطف واحد ذي دلالة، فتذكّر هذا.
8:55يُستخدم هذا الحرف أيضًا لتقديم نتيجة، خاصةً في اللغة المحكية.
9:01على سبيل المثال:
9:03لم تعد هناك حافلات، لذا استقللتُ سيارة أجرة.
9:08هنا، تعمل كلمة "ALORS" (لذلك) مثل كلمة "DONC" (لذلك).
9:13ولكن لها معانٍ أخرى في اللغة الفرنسية.
9:18تُستخدم أيضًا لدفع القصة قدمًا أو استئناف محادثة. على سبيل المثال:
9:27إذن، ماذا تريد أن تفعل؟
9:32كما أنها تُعبّر عن نتيجة، ولكن بأسلوب أكثر رسمية.
9:38على سبيل المثال:
9:40عليّ الاستيقاظ باكرًا جدًا غدًا. لهذا السبب سأعود إلى المنزل الآن.
9:46في المحادثات اليومية، يمكنك ببساطة قول "DONC" (لذلك).
9:52لكن عبارة "C'EST POURQUOI" (لذلك) مفيدة جدًا في النصوص الرسمية أو العروض التقديمية أو رسائل البريد الإلكتروني.
10:04بل إنها أكثر رسميةً بعض الشيء.
10:07تعني "لذلك"، ولكنها تُستخدم بشكل أساسي في اللغة المكتوبة، في الشروحات أو الاستدلالات.
10:18على سبيل المثال:
10:20ارتفعت الأسعار بشكل ملحوظ. لذلك، يستهلك بعض الناس كميات أقل.
10:28يمكنك استخدام هذه الجملة عندما تريد أن توضح بوضوح أن فكرة ما هي نتيجة منطقية للفكرة السابقة.
10:40فهي تُدخل النتيجة مباشرةً في الجملة نفسها.
10:46على سبيل المثال:
10:47تساقطت الثلوج بغزارة، لذا أُغلقت الطرق.
10:53نتج عن تساقط الثلوج مباشرةً إغلاق الطرق.
11:00ستسمع هذا التركيب أقل من كلمة "لذلك"،
11:05ولكنه رابط جيد جدًا يجب معرفته في المستوى B2.
11:10قبل المتابعة، تذكر أنه إذا كنت ترغب في تعلم أو مراجعة اللغة الفرنسية من المستوى A1 إلى المستوى B2،
11:19فلديّ منهج فرنسي عبر الإنترنت.
11:25يمكنك العثور على جميع المعلومات حول منهجي على موقعي الإلكتروني www.professeurfrancais.com.
exprimer le but
11:34لنتابع مع ثلاثة روابط مفيدة جدًا لشرح الغرض من فعل ما.
11:43يمكن أن يتبعها مصدر عندما يكون فاعل كلا الفعلين هو نفسه.
11:52على سبيل المثال:
11:53أشاهد مقاطع فيديو لتحسين لغتي الفرنسية.
11:59أنا من يشاهد مقاطع الفيديو، وأنا من يريد تحسين لغتي الفرنسية.
12:05الفاعل هو نفسه، لذلك أستخدم "لتحسين + فعل في المصدر".
12:16يعمل هذا التركيب مثل التركيب السابق، لكن أسلوبه أكثر رسمية.
12:24على سبيل المثال:
12:26أدون ملاحظات لأحفظ المفردات.
12:31في الحياة اليومية، كلمة "لأحفظ" أكثر طبيعية.
12:36في نص أو عرض تقديمي رسمي، يسمح لك تركيب "باستخدام" بتنويع مفرداتك.
12:46يتبعه فاعل وفعل في صيغة الشرط.
12:52نستخدمه عندما يكون الفاعلان مختلفين.
12:56على سبيل المثال:
12:58أتحدث ببطء حتى تفهم.
13:03أتحدث. تفهم. هناك فاعلان مختلفان.
13:11لذلك، نستخدم فعلاً في صيغة الشرط.
13:20يمكنك أيضًا استخدام تركيب "باستخدام + فعل في صيغة الشرط"، لكنه أكثر رسمية.
donner un exemple, expliquer ou conclure
13:29الآن، دعونا نلقي نظرة على أربعة روابط ستجعل شروحاتك أكثر وضوحًا.
13:39أنت تعرف هذا الرابط بالفعل. يُستخدم لتقديم حالة ملموسة. على سبيل المثال:
13:47يمكننا زيارة مدينة فرنسية مثل تولوز، على سبيل المثال.
13:55يُستخدم هذا لإعادة صياغة المعلومات أو توضيحها.
14:01على سبيل المثال:
14:03هو ثنائي اللغة، أي أنه يتحدث لغتين بطلاقة.
14:09يشبه هذا: وهذا يعني.
14:15غالبًا ما يسمح لنا بتأكيد الفكرة التي طرحناها للتو أو شرحها.
14:22على سبيل المثال:
14:24هذه المنطقة سياحية للغاية. في الواقع، تستقبل ملايين الزوار كل عام.
14:33تقدم الجملة الثانية معلومات تشرح أو تبرر الأولى.
14:43نختتم بهذا التركيب، وهو شائع الاستخدام جدًا ويعني: في الواقع.
14:50إنه يُشير إلى تناقض مع واقع الأشياء. على سبيل المثال:
14:58ظننتُ أنه فرنسي. في الواقع، هو بلجيكي.
15:03الواقع مختلف عما ظننتُ.
ajouter une information
15:09أخيرًا، دعونا نلقي نظرة على أدوات الربط المستخدمة لإضافة فكرة.
15:15إليكم خمسة منها.
15:21هذه هي الأبسط. تسمح لنا بربط كلمتين، أو مجموعتين من الكلمات، أو فكرتين مترابطتين.
15:31على سبيل المثال:
15:32أنا أتعلم الفرنسية والإسبانية.
15:35هذا سهل.
15:39يسمح لك بإضافة معلومات. على سبيل المثال:
15:44أنا أتعلم الفرنسية. أتعلم الإيطالية أيضًا.
15:49هنا، تُضاف المعلومة الثانية إلى الأولى.
15:55ولأسلوب أكثر أناقة، يمكنك استخدام مرادفها:
16:02أتعلم الفرنسية. أتعلم الإيطالية أيضًا.
16:10تُستخدم هذه العبارة أيضًا لإضافة معلومات، وهي شائعة جدًا في اللغة اليومية.
16:19على سبيل المثال:
16:20هذا المطعم ممتاز. بالإضافة إلى ذلك، فهو غير مكلف.
16:26تُعزز المعلومة الثانية المعلومة الأولى.
16:30المطعم جيد، وله ميزة أخرى: إنه غير مكلف.
16:40هذا التركيب له نفس معنى "بالإضافة إلى ذلك" (EN PLUS)،
16:46ولكنه أكثر رسمية وشيوعًا في الكتابة.
16:53على سبيل المثال:
16:55هذه الشقة هادئة جدًا. علاوة على ذلك، فهي قريبة من محطة مترو.
17:01في محادثة مع الأصدقاء، ستسمع "بالإضافة إلى ذلك" (EN PLUS) أكثر من "علاوة على ذلك" (DE PLUS).
17:10في نص أو عرض تقديمي أو بريد إلكتروني احترافي، تُعد "علاوة على ذلك" (DE PLUS) مفيدة جدًا.
17:20فهي تسمح لك بإضافة معلومات تُؤكد أو تُكمل أو تُوضح ما قلته للتو.
17:30إنها مرادف لعبارة "وبالمناسبة".
17:34على سبيل المثال:
17:36أنا أحب بوردو. في الواقع، سأعود إليها الشهر المقبل.
17:43أنا أتحدث عن بوردو، وهذا يسمح لي بإضافة معلومات عن المدينة.
17:51ها قد انتهينا! اليوم، تعلمتم 30 رابطًا منطقيًا
17:56لتنظيم جملكم بشكل أفضل والتحدث بالفرنسية بشكل أكثر سلاسة.
18:03وأنتم، ما هي الروابط المنطقية التي تستخدمونها بسهولة في الفرنسية؟
18:09وأيها الأصعب بالنسبة لكم؟ أخبروني في التعليقات.
18:15للمزيد، اطلعوا على وصف الفيديو. لقد تركت لكم العديد من الروابط المفيدة جدًا.
18:23يمكنكم أيضًا إيجاد طريقتي لتعليم الفرنسية عبر الإنترنت على موقعي الإلكتروني: www.professeurfrancais.com.
18:33وإذا كنتم ترغبون في دعم قناتي، يمكنكم الانضمام إلى طلاب SUPER
18:39والحصول على الكثير من المحتوى الثقافي الإضافي!
18:45أراكم قريبًا!