Full transcript
Nghe có phụ đề anh việt
0:00أهلاً بكم في قناتي .
0:01لنمارس مهارات
0:03الاستماع لديكم
0:04بمستوى B1 ، وموضوعنا
0:05اليوم هو الأحلام .
0:09الآن استمعوا بعناية .
0:11>> مرحباً مارك ، لم نرَك
0:12منذ زمن طويل . كيف حالك
0:14يا رجل ؟
0:15>> أنا أصارع من أجل
0:16البقاء يا رايان . من
0:17الجيد رؤيتك . لكن
0:19مهلاً ، تبدو مرهقاً
0:20جداً . ماذا كنت تفعل
0:22مؤخراً ؟ تبدو وكأنك لم
0:24تنم منذ أيام .
0:25>> أجل ، أنا متعب جداً يا
0:27رجل . كنت أعمل كسائق
0:29توصيل ، أقود دراجتي
0:30وسط زحام مروري جنوني
0:32تحت الشمس الحارقة
0:33والأمطار الغزيرة من
0:35الصباح الباكر حتى
0:36منتصف الليل . ماذا عنك
0:38؟
0:38>> أعمل طاهياً في مطعم
0:40صغير ، أقف أمام موقد
0:43ساخن لمدة 12 ساعة
0:44يومياً . ظهري يؤلمني
0:46بشدة .
0:47>> الأمر مقيت ، أليس كذلك
0:49؟ أحياناً أقود دراجتي
0:50ماراً بالجامعات
0:52الكبرى وأرى شباباً في
0:53مثل عمرنا يخرجون
0:54بشهاداتهم البراقة ،
0:55يضحكون ويتحدثون عن
0:57المستقبل ، ولا يسعني
0:58إلا أن أشعر بالغيرة .
1:00لم نستطع حتى الذهاب
1:01للجامعة لأن عائلاتنا
1:02لم تملك المال . كانت
1:04الرسوم الدراسية
1:05باهظة جداً .
1:06>> أعرف ذلك . لم يكن لدينا
1:08خيار . اضطررنا للدخول
1:10مباشرة إلى سوق العمل
1:11فقط لنطعم أنفسنا
1:13ونساعد والدينا . لم
1:14نحظَ أبداً بامتياز أن
1:16نكون طلاباً فقط .
1:17>> والأسوأ من ذلك هو كيف
1:18يعاملك بعض الناس .
1:20عندما أوصل الطعام ،
1:21ينظر إليّ بعض الزبائن
1:23وكأنني حثالة . يتحدثون
1:25إليّ بتعالٍ ، ويصرخون
1:26في وجهي إذا تأخرت 5
1:28دقائق بسبب ازدحام
1:29مروري . يظنون أنني
1:30لأنني أرتدي زي توصيل
1:32رخيص ، فأنا لا أستحق
1:33الاحترام الإنساني
1:35الأساسي . هذا يكسر
1:36كبريائي كل يوم .
1:37>> تلك هي الحقيقة
1:39القاسية والبشعة لهذا
1:40المجتمع يا رايان .
1:42الناس يحكمون عليك من
1:43ملابسك وحجم محفظتك .
1:45هل تتذكر عندما كنا
1:46أطفالاً ؟ كان لدينا
1:48الكثير من الأحلام
1:49الكبيرة . كنت أريد أن
1:50أصبح موسيقياً وأقف
1:52على مسرح كبير . والآن ،
1:54المسرح الوحيد الذي
1:55أقف عليه هو خلف طاولة
1:57مطبخ دهنية طوال شبابي
1:59.
1:59>> أتذكر . كنت أريد أن
2:01أصبح رساماً . كنت أريد
2:02السفر حول العالم .
2:04الآن ، الشيء الوحيد
2:05الذي أرسمه هو توقيعي
2:07على فواتير التوصيل .
2:08لقد قيدتنا الحياة
2:09بالإيجار ، والطعام ،
2:11والآباء المسنين ،
2:12والمسؤوليات الثقيلة
2:14التي لا يمكننا ببساطة
2:16التخلي عنها .
2:17>> قرأت شيئاً مؤخراً ،
2:18وقد أثر فيّ بعمق . كان
2:20يقول : " إنه لأمر مرعب
2:22عندما يكون الواقع
2:23جائعاً لدرجة أن
2:24الأطفال يضطرون لأكل
2:26أحلامهم من أجل البقاء
2:28" . الواقع لا يهتم بما
2:29كنت تحبه أو مدى ضخامة
2:31أحلامك . إنه مثل معدة
2:33عملاقة جائعة . إنه
2:34يسأل فقط : " كم من المال
2:36جنيت هذا الشهر ؟ " و "
2:38ماذا سنأكل غداً ؟ "
2:39>> هذا هو بيت القصيد . لقد
2:41قايضنا وقتنا من أجل
2:43البقاء . ضحّينا
2:44بشبابنا فقط لنمنح
2:46عائلاتنا حياة أفضل
2:47قليلاً . أخذنا الأشياء
2:49التي كانت تبهج قلوبنا
2:51، وحبسناها في صندوق
2:53مظلم ، وقلنا لأنفسنا : "
2:55سأفعل ذلك لاحقاً " .
2:56>> لكن ، لا وجود لـ "
2:58لاحقاً " . سئمت من الناس
3:00على الإنترنت الذين
3:02يقولون : " فقط اجتهد
3:03واعمل بجد وستنجح " . يا
3:05لها من مزحة . نعمل حتى
3:07النخاع ، ونعرق لمدة 14
3:08ساعة يومياً ، ومع ذلك
3:10لا نملك ما يكفي لنأكل
3:11جيداً أو نشتري ملابس
3:13جديدة .
3:13>> لا تخبرني عن ذلك ،
3:14أعلم تماماً ما تعنيه .
3:16لا أجرؤ حتى على
3:17الوقوع في الحب . كيف
3:18أطلب من فتاة أن تصبح
3:20حبيبتي وأنا لا أستطيع
3:21حتى تحمل تكلفة عشاء
3:23لطيف أو فيلم ؟ وحسابي
3:25البنكي فارغ تماماً
3:26بنهاية الشهر . أشعر
3:28بعدم الأمان وبانعدام
3:29القيمة .
3:30>> لست وحدك يا رايان .
3:32الجزء الأكثر حزناً
3:33ليس أن أحلامنا تحطمت .
3:35الجزء الأكثر حزناً هو
3:37أننا كنا مضطرين لأن
3:38نكون نحن من يتخلى عن
3:40أحلامه أولاً . عندما
3:41ننظر للوراء ، ندرك أن
3:43ما فقدناه لم يكن مجرد
3:45حلم . بل كانت تلك
3:46النسخة الشابة من
3:47أنفسنا التي آمنت حقاً
3:49بأننا نستطيع فعلها .
3:50>> لقد فقدنا ذلك الصبي
3:52منذ زمن طويل .
3:53>> أجل . لكن ، على الأقل ما
3:55زلنا نقاتل بشرف من
3:57أجل البقاء . اشرب جعتك
3:59يا رايان . غداً صباحاً
4:01، علينا الاستيقاظ
4:02ومواجهة الواقع من
4:03جديد .
4:04>> في صحتك يا صديقي . من
4:06أجل البقاء . مرحباً
Nghe chỉ có phụ đề tiếng việt
4:09مارك . لم نلتقِ منذ زمن
4:11. كيف حالك يا رجل ؟
4:13>> أنا أصارع من أجل
4:14البقاء يا رايان . من
4:15الجيد رؤيتك . لكن
4:16مهلاً ، تبدو منهكاً
4:18حقاً . ماذا كنت تفعل
4:19مؤخراً ؟ تبدو وكأنك لم
4:21تنم منذ أيام .
4:23>> أجل ، أنا متعب جداً يا
4:25رجل . كنت أعمل كسائق
4:27توصيل ، أقود دراجتي
4:28وسط زحام مروري جنوني
4:30تحت شمس حارقة وأمطار
4:32غزيرة من الصباح
4:33الباكر حتى منتصف
4:35الليل . ماذا عنك ؟
4:36>> أعمل طباخاً في مطعم
4:38صغير ، أقف أمام موقد
4:40يغلي لمدة 12 ساعة
4:42يومياً . ظهري يؤلمني
4:44بشدة .
4:45>> الأمر سيء ، أليس كذلك ؟
4:47أحياناً أقود سيارتي
4:48أمام الجامعات
4:49الكبيرة وأرى شباباً
4:50في مثل عمرنا يخرجون
4:52بشهاداتهم اللامعة ،
4:53يضحكون ويتحدثون عن
4:54المستقبل . لا يسعني
4:56إلا أن أشعر بالغيرة .
4:57لم نتمكن حتى من
4:58الذهاب للجامعة لأن
5:00عائلاتنا لم تملك
5:01المال . كانت الرسوم
5:02الدراسية باهظة
5:03للغاية .
5:04>> أعلم . لم يكن لدينا
5:06خيار . كان علينا
5:07الانخراط في سوق العمل
5:09مباشرةً لنطعم أنفسنا
5:10ونساعد والدينا . لم
5:11نحظَ قط بامتياز أن
5:13نكون مجرد طلاب .
5:14>> والأسوأ من ذلك كله هو
5:16الطريقة التي يعاملك
5:17بها البعض . عندما أوصل
5:19الطعام ، ينظر إليّ بعض
5:20الزبائن وكأنني حثالة .
5:22يترفعون عليّ ،
5:23ويصرخون في وجهي إذا
5:25تأخرت 5 دقائق بسبب
5:26ازدحام مروري . يظنون
5:28أنني لأنني أرتدي زي
5:29توصيل رخيص ، لا أستحق
5:30الحد الأدنى من
5:31الاحترام الإنساني .
5:33هذا يكسر كبريائي كل
5:35يوم .
5:35>> هذه هي الحقيقة
5:36القاسية والبشعة لهذا
5:38المجتمع يا ريان . يحكم
5:40الناس عليك من خلال
5:41ملابسك وحجم محفظتك .
5:43هل تتذكر عندما كنا
5:44أطفالاً ؟ كانت لدينا
5:45الكثير من الأحلام
5:47الكبيرة . كنت أرغب في
5:48أن أصبح موسيقياً وأقف
5:50على مسرح كبير . والآن ،
5:51المسرح الوحيد الذي
5:53أقف عليه هو خلف طاولة
5:55مطبخ دهنية طوال شبابي
5:56.
5:56>> أنا أتذكر . كنت أرغب في
5:58أن أصبح رساماً . كنت
6:00أرغب في السفر حول
6:01العالم . الآن ، الشيء
6:02الوحيد الذي أرسمه هو
6:04توقيعي على فواتير
6:05التوصيل . قيدتنا
6:06الحياة بالإيجار ،
6:08والطعام ، والوالدين
6:10المسنين ، والمسؤوليات
6:11الثقيلة التي لا
6:13يمكننا التخلي عنها .
6:14>> قرأت شيئاً مؤخراً وقد
6:16أثر فيّ كثيراً . يقول : "
6:18من المرعب أن يكون
6:19الواقع جائعاً لدرجة
6:21تجعل الأطفال يضطرون
6:22لأكل أحلامهم لكي
6:24يبقوا على قيد الحياة " .
6:25الواقع لا يهتم بما
6:27كنت تحبه أو بمدى
6:28ضخامة أحلامك . إنه
6:30أشبه بمعدة عملاقة
6:32جائعة . يسأل فقط : " كم
6:33جنيت من المال هذا
6:35الشهر وماذا سنأكل
6:36غداً ؟ "
6:37>> هذا هو بالضبط ما يحدث .
6:39لقد استبدلنا وقتنا من
6:40أجل البقاء . لقد
6:42استبدلنا شبابنا فقط
6:43لنمنح عائلاتنا حياة
6:45أفضل قليلاً . أخذنا
6:46الأشياء التي كانت
6:48تجعل قلوبنا تلمع ،
6:49وحبسناها في صندوق
6:50مظلم عميق ، وقلنا
6:52لأنفسنا : " سأفعل ذلك
6:53لاحقاً " .
6:54>> لكن ، لا يوجد " لاحقاً " .
6:56لقد سئمت من الناس على
6:58الإنترنت الذين
6:59يقولون : " فقط ابذل
7:00جهداً ، واعمل بجد ،
7:02وسوف تنجح " . يا لها من
7:03مزحة . نحن نعمل حتى
7:05الإنهاك ، ونتصبب
7:06عرقاً لمدة 14 ساعة
7:07يومياً ، ومع ذلك لا
7:08نملك ما يكفي لنأكل
7:09بشكل جيد أو نشتري
7:11ملابس جديدة .
7:12>> لا تحدثني عن ذلك . أنا
7:13لا أجرؤ حتى على
7:15الوقوع في الحب . كيف
7:16يمكنني أن أطلب من
7:17فتاة أن تكون حبيبتي
7:18بينما لا أستطيع حتى
7:20تحمل تكاليف اصطحابها
7:21لعشاء لطيف أو فيلم ،
7:23وحسابي البنكي فارغ في
7:24نهاية الشهر ؟ أشعر
7:25بعدم الأمان وانعدام
7:27القيمة .
7:28>> أنت لست وحدك يا ريان .
7:30الجزء الأكثر حزناً
7:31ليس أن أحلامنا قد
7:32تحطمت . الجزء الأكثر
7:34حزناً هو أننا نحن من
7:35اضطررنا لابتلاع
7:37أحلامنا بأنفسنا
7:38أولاً . عندما ننظر إلى
7:40الوراء ، ندرك أن ما
7:41فقدناه لم يكن مجرد
7:43حلم . بل كان النسخة
7:44الشابة من أنفسنا التي
7:45كانت تؤمن حقاً أننا
7:47قادرون على فعل ذلك .
7:48>> لقد فقدنا ذلك الصبي
7:50منذ زمن بعيد .
7:51>> أجل . لكن على الأقل ، ما
7:53زلنا نقاتل بصدق من
7:54أجل البقاء . اشرب بيره
7:56، يا رايان . صباح الغد ،
7:58لا يزال علينا
7:59الاستيقاظ ومواجهة
8:00الواقع من جديد .
8:02>> في صحتك يا صديقي . من
8:04أجل البقاء .
Nghe không có gì
8:05>> أهلاً يا مارك . لم أرك
8:07منذ فترة طويلة . كيف
8:09حالك يا رجل ؟
8:10>> أنا أحاول البقاء ، يا
8:11رايان . من الجيد رؤيتك .
8:13لكن مهلاً ، تبدو
8:14مرهقاً جداً . ماذا كنت
8:16تفعل مؤخراً ؟ تبدو
8:18وكأنك لم تنم منذ أيام .
8:20>> أجل ، أنا متعب جداً يا
8:22رجل . كنت أعمل كسائق
8:24توصيل ، أقود دراجتي
8:26وسط الزحام الجنوني
8:27تحت شمس حارقة ومطر
8:29غزير من الصباح الباكر
8:31حتى منتصف الليل .
8:32وماذا عنك ؟
8:33>> أعمل طباخاً في مطعم
8:35صغير ، أقف أمام موقد
8:37يغلي لمدة 12 ساعة في
8:39اليوم . ظهري يؤلمني
8:41بشدة .
8:42>> إنه أمر سيء ، أليس
8:43كذلك ؟ أحياناً أمر
8:45بالدراجة أمام
8:46الجامعات الكبيرة
8:47وأرى شباباً في مثل
8:48عمرنا يخرجون
8:49بشهاداتهم اللامعة ،
8:50يضحكون ويتحدثون عن
8:52المستقبل . لا يسعني
8:53إلا أن أشعر بالغيرة .
8:55لم نتمكن حتى من
8:55الذهاب للجامعة لأن
8:57عائلاتنا لم تملك
8:58المال . كانت الرسوم
8:59الدراسية باهظة جداً .
9:01>> أعرف ذلك . لم يكن لدينا
9:03خيار . اضطررنا للنزول
9:05إلى سوق العمل مباشرة
9:06لمجرد إطعام أنفسنا
9:07ومساعدة والدينا . لم
9:09نحظَ أبداً بفرصة أن
9:10نكون طلاباً فقط .
9:11>> والجزء الأسوأ هو
9:13الطريقة التي يعاملك
9:14بها بعض الناس . عندما
9:15أوصل الطعام ، ينظر
9:17إليّ بعض الزبائن
9:18وكأنني حثالة . يتحدثون
9:20إليّ بتعالٍ ، ويصرخون
9:21في وجهي إذا تأخرت 5
9:23دقائق بسبب ازدحام
9:24مروري . يعتقدون أنني
9:25لأنني أرتدي زي توصيل
9:27رخيصاً ، لا أستحق
9:28الاحترام الإنساني
9:29الأساسي . هذا يكسر
9:31كبريائي كل يوم .
9:32>> هذه هي الحقيقة
9:33القاسية والبشعة لهذا
9:35المجتمع ، يا رايان .
9:36الناس يحكمون عليك من
9:38ملابسك وحجم محفظتك .
9:40هل تتذكر عندما كنا
9:41أطفالاً ؟ كان لدينا
9:43الكثير من الأحلام
9:44الكبيرة . أردت أن أكون
9:45موسيقياً وأقف على
9:47مسرح كبير . والآن ،
9:48المسرح الوحيد الذي
9:50أقف عليه هو خلف طاولة
9:52مطبخ دهنية طوال شبابي
9:54.
9:54>> أتذكر . كنت أرغب في أن
9:56أصبح رساماً . كنت أرغب
9:57في السفر حول العالم .
9:59الآن ، الشيء الوحيد
10:00الذي أرسمه هو توقيعي
10:02على فواتير التوصيل .
10:03لقد قيدتنا الحياة
10:04بالإيجار ، والطعام ،
10:06والوالدين المسنين ،
10:07والمسؤوليات الثقيلة
10:09التي لا يمكننا ببساطة
10:11التخلي عنها .
10:12>> قرأت شيئاً مؤخراً وقد
10:14أثر فيّ بعمق . قيل : " إنه
10:15لأمر مرعب أن يكون
10:17الواقع جائعاً لدرجة
10:18تضطر فيها الأطفال
10:20لأكل أحلامهم كي يبقوا
10:21على قيد الحياة " .
10:23الواقع لا يبالي بما
10:24أحببت أو بمدى ضخامة
10:26أحلامك . إنه أشبه
10:27بمعدة عملاقة جائعة .
10:29لا يسأل سوى : " كم جنيت
10:31من المال هذا الشهر ،
10:32وماذا سنأكل غداً ؟ "
10:34>> هذا هو بيت القصيد
10:35بالضبط . لقد قايضنا
10:37وقتنا مقابل البقاء .
10:39ضحينا بشبابنا فقط
10:40لنؤمن حياة أفضل
10:41قليلاً لعائلاتنا .
10:43أخذنا الأشياء التي
10:45كانت تبهج قلوبنا ،
10:46وحبسناها في صندوق
10:47مظلم عميق ، وقلنا
10:49لأنفسنا : " سأفعل ذلك
10:50لاحقاً " .
10:51>> لكن لا وجود لما يسمى
10:53باللاحق . لقد سئمت من
10:54الأشخاص على الإنترنت
10:56الذين يقولون : " فقط
10:57حاول بجد ، واعمل بجد ،
10:59وستنجح " . يا لها من
11:00مزحة . نعمل حتى النخاع
11:02، ونعرق لـ 14 ساعة
11:03يومياً ، وما زلنا لا
11:05نملك ما يكفي لنأكل
11:07جيداً أو نشتري ملابس
11:08جديدة .
11:09>> لا تذكرني بذلك . أنا
11:11حتى لا أجرؤ على
11:12الوقوع في الحب . كيف
11:13أطلب من فتاة أن تصبح
11:15حبيبتي بينما لا
11:16أستطيع حتى تحمل تكلفة
11:18عشاء لطيف أو فيلم ،
11:19وحسابي البنكي فارغ
11:21بنهاية الشهر ؟ أشعر
11:22بالكثير من عدم الأمان
11:24وعدم القيمة .
11:25>> أنت لست وحدك يا ريان .
11:27الجزء الأكثر حزناً
11:28ليس أن أحلامنا قد
11:30تحطمت . الجزء الأكثر
11:31حزناً هو أننا كنا أول
11:33من اضطر لابتلاع
11:34أحلامه بنفسه . عندما
11:36ننظر للوراء ، ندرك أن
11:38ما فقدناه لم يكن مجرد
11:40حلم . لقد كان النسخة
11:41الشابة من أنفسنا التي
11:43كانت تؤمن حقاً بأننا
11:44نستطيع فعلها .
11:45>> لقد فقدنا ذلك الفتى
11:47منذ زمن طويل .
11:48>> أجل . لكننا على الأقل
11:50ما زلنا نقاتل بشرف من
11:52أجل البقاء . اشرب جعتك
11:54يا ريان . غداً صباحاً ،
11:56علينا أن نستيقظ
11:57لنواجه الواقع من جديد
11:59. نخبك يا صديقي . من أجل
12:01البقاء .