Free YouTube Transcribe

Video transcript

Altered States: Crash Course Psychology #10

CrashCourse · 1,903 words · 9 min read

WhatsAppTelegramX

Want to search this transcript, jump the video from any line, or download it as TXT, SRT, or VTT?

Open in the transcript tool

Full transcript

Introduction: Hypnosis & Altered States of Consciousness

0:00دعوني أصحح لكم معلوماتكم عن التنويم المغناطيسي.

0:02بادئ ذي بدء، إنه شيء حقيقي، ولكنه على الأرجح ليس كما تخالونه.

0:06شتى أشكال الممارسات الشبيهة بالتنويم المغناطيسي تُمارس من قرون،

0:10ولكن النسخة الغربية منه، بما في ذلك النوع الذي على الأرجح تربطون بينه

0:14وبين الناس الذين يقرقرون مثل الدجاج على خشبة المسرح،

0:16ظهرت في حوالي القرن الثامن عشر،

0:18وذلك عندما بدأ الطبيب الألماني فرانز مسمر بعلاج شتى أنواع المشاكل الطبية

0:24عن طريق وضع المرضى في حالة شبيهة بالغشية،

0:26وكان يدعي وهو يقوم بذلك بأنه يُنظّم ارتصاف "القوى المغناطيسية الداخلية" فيهم،

0:31والتي أطلق عليها اسم "المغناطيسية الحيوانية".

0:33الكثير من هؤلاء المرضى المتسمّرين تحسنت أحوالهم بالفعل،

0:37ولكن ليس بسبب أي قوى مغناطيسية أو ما إلى ذلك.

0:40كان مسمر عن غير قصد يستخدم قوة الإيحاء الشافية.

0:44بالإضافة إلى شعوذته المغناطيسية، لم يُعجب الأطباء الآخرين حبّ مسمر الاستعراضي

0:48لارتداء الأردية وعزف الموسيقى الروحانية على هارمونيكا زجاجية،

0:52وفي النهاية فقد مصداقيته.

0:54إذن، هل كان مرضاه مجرد بلهاء سُذّج، أم أن هناك تفسير آخر؟

0:58سبق أن عرّفنا الوعي على أنه إدراكنا لأنفسنا ولبيئتنا،

1:03والوعي يعمل طوال الوقت تقريبًا ونحن مستيقظون،

1:06ولكنه يعمل أيضًا بينما نحن نائمين ومستغرقين في الأحلام.

1:09التنويم المغناطيسي هو مثال جيد على حالة وعي متغيرة،

1:12حيث يكون المرء واعيًا تمامًا بالمعنى السريري،

1:14ولكنه أيضًا ليس فيما قد يُعتبر حالة يقظة طبيعية.

1:17وبصفتي شخص يعتبر نفسه نتاج حالة واحدة فقط من عدة حالات وعي،

1:22أي هذه الحالة التي أنا فيها حاليًا، تجدر الإشارة إلى مدى غرابة ما أشعر به!

1:28فكأن في دماغي ناقل حركة يُغير تعشيق تروسه

1:31فأصبح شخصًا مُغايرًا إلى حد ما.

1:34الحالات المتغيرة يمكن أن تشمل أيضًا الهلوسات وآثار العقاقير نفسانية المفعول.

1:39لكن هذه الحالات ليست غير شائعة بقدر ما قد يتصور البعض.

1:41بل في الواقع، الأرجح أنكم مررتم بحالة متغيرة بأنفسكم.

1:45حتى لو لم تتعاطوا مخدرات غير مشروعة أو حضرتم عرضًا مسرحيًا مبتذلًا

1:48كانت الفقرة الرئيسية فيه لرجل يرتدي عمامة برّاقة.

1:51"مقدمة"

Facts & Fallacies About Hypnosis

2:00بغض النظر عن آراء مسمر الشخصية،

2:02إليكم بعض الحقائق والمغالطات الجديرة بأن تعرفونها حول التنويم المغناطيسي.

2:05أولًا، دعونا نُعرّف التنويم المغناطيسي ببساطة على أنه حالة من الهدوء الشبيهة بالغشية

2:09يميل خلالها المرء إلى التمتّع بدرجة تركيز مرتفعة

2:13ويكون فيها عادة أكثر تقبّلًا للإيحاء.

2:15لوحظت هذه الظاهرة في الكثير من الدراسات الدقيقة تجريبيًا،

2:18وقد استُخدمت على نحو فعّال في علاج التوتر والقلق وفقدان الوزن والألم المزمن.

2:23لكن! من المهم أن نفهم

2:25أنه على الرغم من أن المرء يكون أكثر تقبّلًا للإيحاءات وهو مُنوّم مغناطيسيًا،

2:28إلا أنه لا يفقد السيطرة على سلوكه.

2:31لذلك، بخلاف ما قد ترون في أفلام مثل "المرشح المنشوري" أو زولاندر،

2:34فإن التنويم المغناطيسي لا يمكن أن يجعل المرء يتصرف ضد إرادته بالكامل

2:37بحيث يقفز من على سطح بناية أو يسطو على متجر كعك أو يرتكب جريمة قتل نكراء.

2:41كما أن التنويم المغناطيسي ليس وسيلة موثوق بها لتحسين القدرة على استرجاع الذكريات الدفينة.

2:45نحن لا نحفظ كل واحدة من خبراتنا في أرشيف،

2:48فنحن نُخزّن بعضها فقط بشكل دائم، وحتى تلك تتحوّر مع مرور الوقت.

2:52سنتحدث بإسهاب أكبر عن ذلك في درس قادم.

2:54وأخيرًا، يُقدّر أن نحو 20 في المئة منّا فقط يتمتّعون بقابلية عالية للتنويم المغناطيسي.

2:59أولئك هو الناس الذين يستطيع المنوم المغناطيسي جعلهم يبتسمون لدى شمّ رائحة الحليب الفاسد

3:03بمجرد الإيحاء لهم بأنه ماء ورد.

How does hypnosis work?

3:05وعلى الرغم من أننا نعرف أن التنويم المغناطيسي يمكنه زيادة قابلية التأثر بالإيحاء لدى الفرد،

3:08إلا أنه ما يزال هناك بعض الخلاف حول ما يُمكن اعتباره حالة تنويمية،

3:13أو كيف يتم بلوغها.

3:14تذكروا أن مجرد مشاهدتنا لظاهرة ما

3:16لا يعني أن لدينا أدنى فكرة عن آليات عملها،

3:20أو ما إذا كانت تعمل بالطريقة التي نظن أنها تعمل بها.

3:22تنظر إحدى النظريات ذات الشعبية إلى التنويم المغناطيسي على أنه ظاهرة تأثير اجتماعي.

3:26يرى أنصار هذه النظرية أنه كما قد يستغرق الممثلون في أداء دور انفعاليّ

3:29فإن المنوّمين مغناطيسيًا قد يشعرون ويتصرفون بما يمليه عليهم ذلك الدور،

3:34طالما يثقون بالمنوم المغناطيسي ليتصرف كالمخرج ويوجّه تركيزهم.

3:37في حين يشير باحثون آخرون إلى أن للأمر صلة أكبر بحالة خاصة مزدوجة العمليات

3:42من انقسام الوعي تُدعى "الانفصام".

3:45الانفصام هو نوع من أنواع انفصال الفرد عن محيطه،

3:47والذي يمكن أن يتراوح ما بين الشرود الخفيف وصولًا إلى الفقدان التام للإحساس بالذات.

3:52إنه شيء نفعله جميعًا بدرجات متفاوتة،

3:54ونحن في كثير من الأحيان ندرك تمامًا أننا نقوم به.

3:56ليس من الصعب تخيل مواقف قد يكون الانفصام فيها مفيدًا لنا،

3:59مثل عندما نواجه وضعًا خطيرًا يتطلب ردود أفعال انعكاسية سريعة

4:03وليس التركيز المفرط على الأفكار والمشاعر التي تختلجنا.

4:06وبهذه الطريقة قد يخفف التنويم المغناطيسي الألم، ليس بتعطيل عمل مستقبلات الألم بالسحر،

4:10وإنما من خلال مساعدتنا على تجاهل الألم بشكل انتقائي.

4:13يمكن للأخصائيين القيام بذلك عن طريق توجيه المريض

4:16لبلوغ حالة استرخاء عميق ولكن طوعي شبيهة بالشرود،

4:20ومن ثم تعميق تلك الحالة من خلال سلسلة من الأفكار والإيحاءات الإيجابية.

4:24إذن، في التنويم المغناطيسي السريري الحقيقي لا يتم إجبار الناس على الانفصام،

4:29وإنما انظروا إلى الأمر على أنه يُطلب منهم ذلك،

4:31وبعض الناس يبرعون أكثر من غيرهم في ذلك،

4:34وذلك هو في الأساس معنى القابلية العالية للتأثر بالتنويم المغناطيسي.

4:37من الواضح أن أمورًا كثيرة تدور في أدمغتنا ذات الحدّين في جميع الأوقات،

4:41ويبدو أن التنويم المغناطيسي، على حد فهم الباحثين له،

4:43يساعدنا في الاستفادة من تلك القدرة التكيّفية الفصامية التي نمتلكها جميعًا على ما يبدو.

Drug Tolerance & Neuroadaptation

4:49ولكن لنفترض أن فكرة تلقّي الإيحاءات لا تروق لكم.

4:52الأرجح أن أشيع الطرق التقليدية لبلوغ حالة وعي متغيرة بشكل طوعي

4:56هي استخدام العقاقير.

4:57استخدم معظمنا نوعًا من أنواع المخدرات القانونية في حياته،

5:00قهوة الصباح أو بضعة من أقراص التايلينول للخلود للنوم

5:02والكثير من الناس يستخدمون العقاقير الموصوفة وغير الموصوفة من قبل طبيب على نحو مسؤول.

5:07ولكن بطبيعة الحال، بعض الناس يواجهون مشاكل سببها التعاطي.

5:09كلما استخدم المرء عقارًا سواء أكان قانونيًا أم غير قانونيًا

5:11كلما تدنّى الشعور بآثاره مع تنامي تحمل الجسم لتلك المادة.

5:14وسرعان ما تتحول الثمالة بفعل زجاجة بيرة إلى الثمالة بأربعة زجاجات أو صندوق زجاجات.

5:19هذه هي نتيجة محاولة كيميائية الدماغ التكيف لتعويض آثار العقار

5:23بواسطة عملية تُسمى التكيف العصبي.

5:25وإذا استمررتم على هذا الدرب، فستخاطرون بالوقوع في الإدمان الجسدي أو النفسي أو كلاهما

5:28على العقار الذي اخترتموه أو الذي اختاركم.

5:31ناهيك عن الأضرار الفسيولوجية والعصبية الخطيرة

5:35كالتي تحدث عند معاقرة الكحول الحادة ولفترات مطولة.

5:38سوف نخوض بمزيد من التعمق في علم الإدمان في حلقة قادمة،

5:41أما الآن فدعونا نلقي نظرة إلى بعض فئات هذه العقاقير

5:44وكيف تنشطكم وتثبّطكم وتجعلكم تقدمون على تصرفات غبية

5:48وترون أشياء وهمية، وتغيّر وعيكم بشكل عام.

Psychoactive Drugs

5:51العقاقير نفسية المفعول هي مواد كيميائية تُغير المزاج والإدراك.

5:55إنها المواد التي تؤثر في مشابك أدمغتكم العصبية مباشرة

5:58وتحاكي وظائف النواقل العصبية.

6:01كما أنها تعمل من خلال التلاعب بالعنصر النفسي،

6:04أو بعبارة أخرى، توقعات المستخدم حول ما يعنيه تعاطي العقار.

6:07فمثلًا إذا كنتم تعتقدون حقًا أن شرب التكيلا يجعلكم أكثر عدوانية،

6:11وأعطيتكم شراب مارغريتا من دون كحول، فإن توقعكم الإصابة بالتجهم والعدوانية

6:15قد يؤدي بكم إلى لكم شخص ما في رقبته فعلًا.

6:18وهذا ما يُسمى بتأثير الدواء الوهمي.

6:20سواء أكان تعاطي العقار يتم بالتدخين أو الشم أو البلع أو الحقن

6:22فسوف نقسمها جميعًا إلى ثلاث فئات عامة:

6:25المهبطات والمنشطات والمُهلوسات.

Depressants

6:28المهبطات كالكحول والمهدئات والأفيونيات تفعل بالضبط ما يوحي به اسمها،

6:32فهي تبطئ وظائف الجسم وتهدئها وتكبح النشاط العصبي.

6:36على مر التاريخ كان المُهبّط المفضل في العالم هو الكحول.

6:39حتى أن الكاتب المتأثر بثقافة "بيت"، ويليام بوروز، لقّبه "مُخدّرنا القومي".

6:43القليل من الخمر قد ينشّط الحفل ولكن ليس لأنه ينشّط الناس،

6:47وإنما لأنه يعمل بمثابة مزيل للتثبيط،

6:50بحيث يُعطّل عمل مناطق الحكم على الأمور في الدماغ ويخفض مستويات الوعي بالذات وضبط النفس.

6:54ولأن الكحول يعطّل تشكيل الذكريات

6:57فقد يستيقظ المرء وهو يتساءل كيف اختفى حاجبه.

7:00وعلى غرار الكحول فإن المهدئات أو المسكنات تثبّط نشاط الجهاز العصبي

7:04وقد يتم وصفها لتخفيف وطأة القلق أو الأرق،

7:07مع أن الجرعات العالية من الممكن أن تؤثر سلبًا على الذاكرة والحكم على الأمور،

7:10ويمكن أن تؤدي الجرعات المفرطة أو التفاعلات السيئة مع العقاقير الأخرى مثل الكحول للوفاة.

7:15أما الأفيونيات، مثل مستخلص زهرة الخشخاش، أي الأفيون ومشتقاته من المورفين والهيروين،

7:20فهي تعمل بطريقة مماثلة، بحيث تُهبّط النشاط العصبي

7:23وتُطوّق العقل بغشاوة من الغبطة الخالية من الألم.

7:26ولكن إذا ظل الدماغ يُغمر بالمواد الأفيونية الخارجية،

7:28فسوف يتوقف في نهاية المطاف عن إنتاج ناقلاته العصبية المسكنة الطبيعية، ألا وهي الاندورفين،

7:33وسيكون الانسحاب الناتج عن ذلك سيئًا للغاية.

Stimulants

7:35أما المنشطات، كما هو واضح من اسمها، فتستثير النشاط العصبي بدلًا من كبحه،

7:39وتُسرّع وظائف الجسم، بحيث ترفع لدى الفرد مستويات طاقته

7:41وثقته بنفسه وتغيّر حالته المزاجية.

7:44لدينا في الجانب القانوني عقاقير مثل الكافيين والنيكوتين والأمفيتامينات الموصوفة طبيًا،

7:48وصولًا إلى العقاقير غير القانونية الأكثر خطورة

7:50مثل الأمفيتامينات التي يبيعها تجار المخدرات كالميثامفيتامين وإكستاسي والكوكايين.

7:53وهل تعلمون من كان يحب الكوكايين؟ فرويد.

7:56كان يعشقه لأنه أبهجه في ساعات شعوره بالإحباط

7:59ووسع آفاق عقله وفك عقدة لسانه.

8:02بل إنه كان موضوع أول مؤلفاته المنشورة المهمة، بعنوان "Über Coca" في عام 1884.

8:07وخلال سنوات إدمانه الشهيرة على الكوكايين في ثلاثينيات وأواخر عشرينيات عمره

8:10كان يعتقد أن ذلك المخدر كان علاجًا صالحًا لإدمان المورفين.

8:13وذلك... ليس صحيحًا.

8:15ولكنه لحسن الحظ أراح أنفه وأقلع عن تلك العادة أخيرًا في أربعينياته

8:19للتركيز بدوام كامل على إدمان السجائر. وهو ما أودى بحياته في نهاية المطاف.

8:24عندما يبلغ الكوكايين مجرى الدم فإنه يُحدث فورة من النشوة والنشاط

8:27تستهلك بسرعة مخزون الدماغ من الدوبامين والسيروتونين والنورادرينالين.

8:31الميثامفيتامين أيضًا يُحفز إفراز الدوبامين.

8:34تذكروا من درسنا عن الناقلات العصبية

8:36كيف تؤثر هذه الناقلات الكيميائية في الحالة المزاجية والعواطف والانتباه واليقظة.

8:40لذا، عندما يتم تفعيل هذه الناقلات العصبية بشكل مفرط،

8:43فإنها قد تُستنفد بشكل مؤقت،

8:45وهو ما يسبب الانهيار الاكتئابي الهياجيّ الذي غالبًا ما يشعر به المتعاطون.

8:49إذا كنتم معتادون على شرب القهوة كل صباح، ثم مر يوم من دون أن تحتسوها

8:51فمن المرجح أنكم ستشعرون بالنزق والتعب المصحوب بصداع عنيف.

8:54والآن ضاعفوا ذلك الشعور المريع آلاف المرات

8:57وستفهمون لماذا يواصل مدمنو الكوكايين والميثامفيتامين تعاطيهما

9:01بينما تتداعى أجسادهم وأرواحهم من حولهم.

Hallucinogens/Psychedelics

9:04بالإضافة إلى المهبطات والمنشطات، لدينا المُهلوسات،

9:07وهي متوفرة في صيغة مجموعة متنوعة من النباتات والفطريات،

9:09فضلًا عن الصيغ الاصطناعية مثل الـ LSD أو ثنائي إيثيل أميد حمض الليسرجيك.

9:14هذه العقاقير التي تُعرف أيضًا بمعطلات الإحساس تشوه الإدراك وتستحضر في الذهن صورًا حسية

9:18في غياب المدخلات الحسية الفعلية.

9:20ما يعني أنكم قد ترون أو تسمعون أو تشمون أو تشعرون بأشياء ليست حقيقية،

9:24وهذا قد يكون إحساسًا جميلًا إن تخيلتم أنكم تربتون على ظهر دولفين صغير أو ما إلى ذلك

9:28ولكنه من الممكن أيضًا أن يُسبب الذعر والشعور بالفزع بشكل عام،

9:31إذا ما تخيل المرء أن مجموعة من الحشرات تزحف تحت جلده.

Non-Drug Induced Hallucinations

9:33وهناك طرق كثيرة للهلوسة لا إراديًا من دون استخدام العقاقير.

9:37نوبات الصرع وإصابات الدماغ والأمراض والحرمان الحسي

9:41والحمى والإجهاد وحتى الحزن أو الاكتئاب الشديدين،

9:44كلها يمكنا أن تُسبب الاضطرابات العصبية التي تحفز الهلوسات بأنواعها.

9:48العديد من الأشخاص الأصحاء أبلغوا عن أنهم راودتهم هلوسات سمعية بدت حقيقية

9:52في حالات الطوارئ، كأن تكون قد كسرت ركبتك أثناء التزلج

9:55وأردت أن تغط في نوم أبديّ فوق دثار الثلوج الناعمة،

9:58ولكن صوتًا قويًا ما بدا مسموعًا أمرك بمواصلة الحركة.

10:03والغريب أنه ليس من غير المألوف بالنسبة للأشخاص الذين فقدوا إحدى حواسهم،

10:07مثل البصر أو الشم، أن يروا مناظر أو يشموا روائح

10:10لم يعودوا قادرين على استشعارها، لأن أدمغتهم تستحضر ذكريات قديمة

10:14لإنتاج الهلوسات كوسيلة للتعويض عن تلك الخسارة.

10:18كل هذا إن دل على شيء فعلى أنك سواء أكنت عالم نفس أو أعصاب أو فيلسوف

10:22فإن حالات الوعي المختلفة لدينا توفر عالمًا غنيًا ومعقدًا من الغموض لنتأمل فيه،

10:27وتبرهن مرة أخرى على مدى اضطراب وروعة العقل البشري.

Review & Credits

10:32إذا كانت حالة وعيكم مستقرة اليوم

10:34فقد تعلمتم ما هو التنويم المغناطيسي وما يمكنه وما لا يمكنه القيام به،

10:37وكيف تعمل العقاقير المهبطة والمنشطة والمهلوسة نفسانية المفعول على الدماغ.

10:41وكيف يمكن للهلوسات غير دوائية المصدر أن تصيب أي شخص.

10:44شكرا لمشاهدتكم الحلقة، وخاصة لجميع مشتركينا على Subbable،

10:47الذين بفضلهم تقوم هذه القناة.

10:49إن وددتم رعاية حلقة من Crash Course والحصول على شارات كمبيوتر محمول خاصة،

10:52أو حتى أن تُرسموا كشخصيات متحركة في حلقة قادمة،

10:54زوروا Subbable.com لمعرفة كيفية القيام بذلك.

10:56كتبت هذه الحلقة كاثلين ييل وحررها بليك دي باستينو،

11:00ومستشارنا هو الدكتور رانجيت باغوات.

11:02المخرج والممنتج هو نيكولاس جنكنز،

11:04ومصمم الأصوات هو مايكل أراندا، وفريق الرسومات هو Thought Café.

Recently added transcripts

Browse the whole transcript library Browse all Arabic transcripts

This transcript was generated from the captions YouTube publishes for this video. Get the transcript of any YouTube video atfreeyoutubetranscribe.com, free, unlimited, no sign-up.