Full transcript
0:00المترجم: Abd Al-Rahman Al-Azhurry المدقّق: Anwar Dafa-Alla
0:06ما هي أسوأ حشرة على سطح كوكبنا ؟
0:09قد تصوت لذبابة الخيل
0:10أو للدبور
0:12ولكن بالنسبة للعديد من الناس
0:13فإن أسوأ المذنبين هي البعوضة .
0:16الأزُّ
0:16والقرص
0:17والحكة
0:18البعوضة هي واحد من أكثر الآفات الممقوتة
0:21في العالم .
0:22في آلاسكا أسراب البعوض قد تبلغ من الكثافة
0:25لدرجة أنها قادرة على أن تخنق وعلاً .
0:27والأمراض التي ينقلها البعوض
0:28تقتل ملايين الناس سنوياً .
0:31آفة البعوض ليست جديدة .
0:33فالبعوض موجود
0:34منذ أكثر من مئة مليون سنة
0:36وقد عاصرت خلال هذه الفترة
0:38كل الأنواع والأصناف
0:39بما فيهم نحن البشر .
0:41في الواقع هناك الآلاف
0:42من أنواع البعوض في العالم
0:43ولكنهم يشتركون بجودة غدرٍ واحدة :
0:46أنهم يمصون الدماء
0:47وهم جيدون جداً بمص الدماء .
0:50إليك كيف يفعلونها .
0:52بعد الهبوط ، ستدهن البعوضة
0:53بعضاً من لعابها على جلد الضحية
0:55والذي يعمل كالمطهر
0:57مخدراً البقعة مما يجعلنا لا نشعر بهجومهم .
0:59وبالمناسبة هذا ما يسبب النتوءات الحمراء المسببة للحكة .
1:02عندها ستستخدم البعوضة فكها السفلي المسنن
1:04لفتح حفرة صغيرة في جلدك
1:05مما يسمح لها بإدخال
1:06خرطومها
1:07بحثاً عن وعاء دموي .
1:09وعندما تصل إلى واحد
1:09فالطفيلية المحظوظة يمكنها أن تمص
1:10ضعفي أو ثلاثة أضعاف وزنها من الدم .
1:13وكما تبين فنحن لا يروقنا ذلك كثيراً .
1:15في الحقيقة ، البشر يكرهون البعوض لدرجة
1:17أننا نصرف مليارات الدولارات حول العالم
1:19لنبعدهم عنا
1:21من الشموع المعطرة
1:22إلى البخاخات المضادة للحشرات
1:22وصولاً إلى المبيدات الحشرية الثقيلة .
1:25ولكنها ليست فقط مزعجة
1:27ولكنها مميتة أيضاً .
1:28يمكن للبعوض أن ينقل كل شيء
1:30ابتداءً بالملاريا
1:30والحمى الصفراء
1:31وفيروس غرب النيل
1:32وصولاً إلى حمى الضنك .
1:33أكثر من مليون شخص عالمياً
1:35يموتون سنوياً من أمراض ينقلها البعوض
1:37وهذا العدد فقط من البشر .
1:39الأحصنة والكلاب والقطط
1:40كلهم يمكنهم أن يصابوا بأمراض من البعوض أيضاَ .
1:43إذاً ، بما أن هذه الحشرات خسيسة إلى هذه الدرجة
1:45لماذا لا نتخلص منها جميعاً ؟
1:47فنحن بشر
1:48ونحن جيدون جداً في التخلص من الأنواع .
1:50ليس الأمر بهذه البساطة .
1:53فالتخلص من البعوض
1:54يزيل مصدراً غذائياً
1:55للكثير من الكائنات الحية
1:55كالضفادع والسمك والطيور .
1:57وبدونهم ستخسر النباتات ملقحاً .
2:00ولكن يقول بعض العلماء
2:01أن البعوض ليس بهذه الأهمية .
2:04وإذا تخلصنا منهم ، كما يناقشون
2:05أن أنواعاً أخرى ستأخذ مكانها ببساطة
2:07وستتناقص أعداد الموتى من الملاريا كثيراً .
2:11المشكلة أنه
2:12لا أحد يعلم ماذا سيحدث
2:13إذا قضينا على كل البعوض .
2:15فمن الممكن أن يأخذ مكانهم شيء أفضل
2:17أو شيء أسوأ .
2:20السؤال هو
2:21نحن على استعداد لهذه المخاطرة؟